Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,129) • Translated (551) • Untranslated (392) • Waiting (1) • Fuzzy (185) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 13
Prio Original string Translation —
You don't have any delivery schedules yet. Text showed when the list of delivery schedules is empty. ليس لديك أي توصيل مجدول حتى الآن. Details

You don't have any delivery schedules yet.

You don't have any delivery schedules yet.

ليس لديك أي توصيل مجدول حتى الآن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text showed when the list of delivery schedules is empty.
Date added (GMT):
2020-10-30 20:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/views/table/delivery-schedules-blank-state.php:20
Priority:
normal
More links:
Delivery status حالة التوصيل Details

Delivery status

Delivery status

حالة التوصيل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 20:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/templates/view-subscription-delivery-schedules.php:29
Priority:
normal
More links:
Delivery status: حالة التوصيل: Details

Delivery status:

Delivery status:

حالة التوصيل:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 20:52:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/templates/view-subscription-delivery-schedules.php:21
Priority:
normal
More links:
Related delivery التوصيل ذات الصلة Details

Related delivery

Related delivery

التوصيل ذات الصلة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 20:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/templates/view-subscription-delivery-schedules.php:16
Priority:
normal
More links:
Set a default delivery schedule synchronization. You can override this option on the edit product page. تعيين مزامنة لتوصيل المجدول الافتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار داخل صفحة المنتج. Details

Set a default delivery schedule synchronization. You can override this option on the edit product page.

Set a default delivery schedule synchronization. You can override this option on the edit product page.

تعيين مزامنة لتوصيل المجدول الافتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار داخل صفحة المنتج.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 20:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:253
Priority:
normal
More links:
Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page. تعيين توصيل مجدول افتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار وتعيين جدول زمني مختلف داخل صفحة المنتج. Details

Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.

Set a default delivery schedule. You can override this option and set a different schedule on the "Edit Product" page.

تعيين توصيل مجدول افتراضي. يمكنك تجاوز هذا الخيار وتعيين جدول زمني مختلف داخل صفحة المنتج.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 20:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:180
Priority:
normal
More links:
Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags فقط للمنتجات الغير افتراضية %1$sانت تستطيع استبعاد بعض المنتجات او الفئات اذا هذا تم اختياره. %2$s Details

Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s

فقط للمنتجات الغير افتراضية %1$sانت تستطيع استبعاد بعض المنتجات او الفئات اذا هذا تم اختياره. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-10-30 21:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Set a delivery schedule of subscription products for: Admin option حدد التوصيل المجدول لمنتجات الاشتراك Details

Set a delivery schedule of subscription products for:

Set a delivery schedule of subscription products for:

حدد التوصيل المجدول لمنتجات الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2020-10-30 21:03:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:21
Priority:
normal
More links:
Subscription delivery schedules جداول توصيل الاشتراك Details

Subscription delivery schedules

Subscription delivery schedules

جداول توصيل الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 21:04:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class.yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:31
Priority:
normal
More links:
at the end of the month في نهاية الشهر Details

at the end of the month

at the end of the month

في نهاية الشهر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 21:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:562
Priority:
normal
More links:
Items per page: [Admin]metabox table length menu اغراض لكل صفحة: Details

Items per page:

Items per page:

اغراض لكل صفحة:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
[Admin]metabox table length menu
Date added (GMT):
2020-10-30 21:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:83
Priority:
normal
More links:
in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings. بهذه الطريقة يمكنك العمل مع هذا التثبيت دون إنشاء طلبات مكررة. يمكنك تعطيل وضع التدريج في YITH > اشتراك > اعدادات عامة > اعدادات اضافيه. Details

in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.

in this way, you can work with this installation without generating duplicate orders. You can disable the staging mode in YITH > Subscription > General settings > Extra settings.

بهذه الطريقة يمكنك العمل مع هذا التثبيت دون إنشاء طلبات مكررة. يمكنك تعطيل وضع التدريج في YITH > اشتراك > اعدادات عامة > اعدادات اضافيه.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 21:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/admin/notices/staging.php:19
Priority:
normal
More links:
Delivery schedules التوصيل المجدول Details

Delivery schedules

Delivery schedules

التوصيل المجدول

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 21:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:186
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules-admin.php:208
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:15
Priority:
normal
More links:
Show all product عرض كل المنتجات Details

Show all product

Show all product

عرض كل المنتجات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-30 21:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:334
Priority:
normal
More links:
Delivery status Delivery scheduled table - Status of delivery حالة الشحن Details

Delivery status

Delivery status

حالة الشحن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Delivery scheduled table - Status of delivery
Date added (GMT):
2020-10-30 21:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/admin/class.ywsbs-subscription-delivery-schedules-list-table.php:45
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as