Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: German

Filter ↓ Sort ↓ All (1,124) Translated (1,124) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 75
Prio Original string Translation
...and start the adventure! ...und beginne das Abenteuer! Details

...and start the adventure!

...and start the adventure!

...und beginne das Abenteuer!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:301
Priority:
normal
More links:
Are you ready? Create your first <mark>subscription product</mark> Bist du bereit? Erstelle dein erstes <mark>Abonnement-Produkt</mark> Details

Are you ready? Create your first <mark>subscription product</mark>

Are you ready? Create your first <mark>subscription product</mark>

Bist du bereit? Erstelle dein erstes <mark>Abonnement-Produkt</mark>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:22:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:300
Priority:
normal
More links:
Extra features to manage your subscription products. Extra-Funktionen, um deine Abonnement-Produkte zu managen Details

Extra features to manage your subscription products.

Extra features to manage your subscription products.

Extra-Funktionen, um deine Abonnement-Produkte zu managen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:290
Priority:
normal
More links:
<mark>Enable the feature</mark> you need for your store <mark>Aktiviere die Funktion</mark>, die du für deinen Shop benötigst Details

<mark>Enable the feature</mark> you need for your store

<mark>Enable the feature</mark> you need for your store

<mark>Aktiviere die Funktion</mark>, die du für deinen Shop benötigst

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:289
Priority:
normal
More links:
Generate passive income and build customer loyalty by selling subscription products. Generiere passives Einkommen und baue die Kundenbindung aus, indem du Abonnement-Produkte verkaufst. Details

Generate passive income and build customer loyalty by selling subscription products.

Generate passive income and build customer loyalty by selling subscription products.

Generiere passives Einkommen und baue die Kundenbindung aus, indem du Abonnement-Produkte verkaufst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wc-subscription-admin.php:277
Priority:
normal
More links:
Choose if a user can pause the subscription. And, if so, to do it with or without limits. Wähle aus, ob ein Nutzer das Abonnement pausieren kann. Und wenn ja, ob es mit oder ohne Einschränkungen geht. Details

Choose if a user can pause the subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Choose if a user can pause the subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Wähle aus, ob ein Nutzer das Abonnement pausieren kann. Und wenn ja, ob es mit oder ohne Einschränkungen geht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:27:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:208
  • views/product/single-product-options.php:212
  • views/product/variation-product-options.php:189
Priority:
normal
More links:
Choose if the user who purchased a variation can switch to a different one. Wähle aus, ob ein Nutzer, der bereits eine Variante gekauft hat, zu einer anderen wechseln kann. Details

Choose if the user who purchased a variation can switch to a different one.

Choose if the user who purchased a variation can switch to a different one.

Wähle aus, ob ein Nutzer, der bereits eine Variante gekauft hat, zu einer anderen wechseln kann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/variation-switch.php:58
Priority:
normal
More links:
Use this option to set the hierarchy of this variation and define when the user upgrades to a higher priority variation or downgrades to a lower priority one. Verwende diese Option, um die Hierarchie dieser Variante festzulegen und um zu definieren, wann der Nutzer ein Upgrade auf eine Variante mit höherer Priorität oder ein Downgrade auf eine Variante mit niedrigerer Priorität durchführt. Details

Use this option to set the hierarchy of this variation and define when the user upgrades to a higher priority variation or downgrades to a lower priority one.

Use this option to set the hierarchy of this variation and define when the user upgrades to a higher priority variation or downgrades to a lower priority one.

Verwende diese Option, um die Hierarchie dieser Variante festzulegen und um zu definieren, wann der Nutzer ein Upgrade auf eine Variante mit höherer Priorität oder ein Downgrade auf eine Variante mit niedrigerer Priorität durchführt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/variation-switch.php:51
Priority:
normal
More links:
The user can cancel this subscription within Der Nutzer kann dieses Abonnement kündigen innerhalb von Details

The user can cancel this subscription within

The user can cancel this subscription within

Der Nutzer kann dieses Abonnement kündigen innerhalb von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:285
  • views/product/variation-product-options.php:266
Priority:
normal
More links:
day(s) after creation Tag(en) nach Erstellung Details

day(s) after creation

day(s) after creation

Tag(en) nach Erstellung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:282
  • views/product/variation-product-options.php:263
Priority:
normal
More links:
Then the subscription will be automatically reactivated. Dann wird das Abonnement automatisch erneuert. Details

Then the subscription will be automatically reactivated.

Then the subscription will be automatically reactivated.

Dann wird das Abonnement automatisch erneuert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:30:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:239
  • views/product/variation-product-options.php:218
Priority:
normal
More links:
Each pause can have a maximum duration of Jede Pause kann eine maximale Dauer haben von Details

Each pause can have a maximum duration of

Each pause can have a maximum duration of

Jede Pause kann eine maximale Dauer haben von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:235
  • views/product/variation-product-options.php:214
Priority:
normal
More links:
Enable to set custom pausing rules for this product. This will override the general settings option. Aktiviere diese Option, um benutzerdefinierte Pausenregeln für dieses Produkt festzulegen. Dadurch wird die Option in den allgemeinen Einstellungen überschrieben. Details

Enable to set custom pausing rules for this product. This will override the general settings option.

Enable to set custom pausing rules for this product. This will override the general settings option.

Aktiviere diese Option, um benutzerdefinierte Pausenregeln für dieses Produkt festzulegen. Dadurch wird die Option in den allgemeinen Einstellungen überschrieben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:204
  • views/product/variation-product-options.php:181
Priority:
normal
More links:
You can offer a free trial of this subscription. In this way, the user can subscribe and pay when the trial period ends. Du kannst eine kostenlose Testversion dieses Abonnements anbieten. Auf diese Weise kann der Nutzer ein Abonnement abschließen und nach Ablauf des Testzeitraums bezahlen. Details

You can offer a free trial of this subscription. In this way, the user can subscribe and pay when the trial period ends.

You can offer a free trial of this subscription. In this way, the user can subscribe and pay when the trial period ends.

Du kannst eine kostenlose Testversion dieses Abonnements anbieten. Auf diese Weise kann der Nutzer ein Abonnement abschließen und nach Ablauf des Testzeitraums bezahlen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/product/single-product-options.php:122
  • views/product/variation-product-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Enable module Aktiviere das Modul Details

Enable module

Enable module

Aktiviere das Modul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-03-07 12:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
begraphic
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/modules.php:28
Priority:
normal
More links:
1 2 3 75
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as