Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid coupon type | Ungültiger Gutscheintyp | Details | |
|
Invalid coupon type Invalid coupon type Ungültiger Gutscheintyp You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon code already applied! | Gutschein-Code wurde bereits genutzt! | Details | |
|
Coupon code already applied! Coupon code already applied! Gutschein-Code wurde bereits genutzt! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid coupon | Ungültiger Gutschein | Details | |
|
Invalid coupon Invalid coupon Ungültiger Gutschein You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid coupon code | Ungültiger Gutschein-Code | Details | |
|
Invalid coupon code Invalid coupon code Ungültiger Gutschein-Code You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Limited for recurring payments header on coupon list table | Beschränkt auf wiederkehrende Zahlungen | Details | |
|
Limited for recurring payments Limited for recurring payments Beschränkt auf wiederkehrende Zahlungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed coupon %1$s from the renew order #%2$s. The usage limit decreased to %3$d Placeholder: coupon code, renew order id, usage counter value | Gutschein %1$s von der Bestellung #%2$s entfernt. Nutzungsgrenze auf %3$d gesenkt | Details | |
|
Removed coupon %1$s from the renew order #%2$s. The usage limit decreased to %3$d Removed coupon %1$s from the renew order #%2$s. The usage limit decreased to %3$d Gutschein %1$s von der Bestellung #%2$s entfernt. Nutzungsgrenze auf %3$d gesenkt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled. Placeholder: coupon name, previous limited value, current limited values, order cancelled | Limitierung für den Gutschein erhöht %1$s: %2$d->%3$d. Weil die Bestellung #%4$s storniert wurde. | Details | |
|
Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled. Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled. Limitierung für den Gutschein erhöht %1$s: %2$d->%3$d. Weil die Bestellung #%4$s storniert wurde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes. text displayed on a popup in administrator subscription detail | Gib einen Gutschein-Code ein. Rabatte werden vor Steuern angewendet. | Details | |
|
Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes. Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes. Gib einen Gutschein-Code ein. Rabatte werden vor Steuern angewendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible add the coupon to this subscription. Error text | Es ist nicht möglich, den Gutschein zu diesem Abo hinzuzufügen. | Details | |
|
It is not possible add the coupon to this subscription. It is not possible add the coupon to this subscription. Es ist nicht möglich, den Gutschein zu diesem Abo hinzuzufügen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid subscription Error text | Ungültiges Abonnement | Details | |
|
Invalid subscription Invalid subscription Ungültiges Abonnement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible remove the coupon from this subscription. Error text | Es ist nicht möglich, diesen Gutschein von diesem Abo zu entfernen. | Details | |
|
It is not possible remove the coupon from this subscription. It is not possible remove the coupon from this subscription. Es ist nicht möglich, diesen Gutschein von diesem Abo zu entfernen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscriptions Item inside WooCommerce Analytics menu | Subscriptions | Details | |
| Dashboard | Dashboard | Details | |
| Every %1$d %2$s - on %3$s | Jeden %1$d %2$s um %3$s | Details | |
|
Every %1$d %2$s - on %3$s Every %1$d %2$s - on %3$s Jeden %1$d %2$s um %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to update the delivery status Error message inside the subscription details (backend) | Du kannst die Berechtigung zum Aktualisieren des Status haben | Details | |
|
You don't have permission to update the delivery status You don't have permission to update the delivery status Du kannst die Berechtigung zum Aktualisieren des Status haben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as