Translations < Croatian < YITH WooCommerce Subscription

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

← 1 … 54 55 56 57 58 … 89 →

Prio	Original string	Translation	—
	Subscription %s has been resumed the placeholder is the subscription number	Pretplata %s je nastavljena	Details
Subscription %s has been resumed Subscription %s has been resumed Pretplata %s je nastavljena Pretplata %s je nastavljena You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: the placeholder is the subscription number Comment: translators: the placeholder is the subscription number. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:23 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_resumed.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s the placeholder is subscription number	Pretplata %s	Details
Subscription %s Subscription %s Pretplata %s Pretplata %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: the placeholder is subscription number Comment: translators: the placeholder is the subscription number. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:42 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your recent subscription renewal order on %s is late for payment. the placeholder is site name	Vaša nedavna narudžba za obnovu pretplate na %s kasni s uplatom.	Details
Your recent subscription renewal order on %s is late for payment. Your recent subscription renewal order on %s is late for payment. Vaša nedavna narudžba za obnovu pretplate na %s kasni s uplatom. Vaša nedavna narudžba za obnovu pretplate na %s kasni s uplatom. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: the placeholder is site name Comment: translators: the placeholder is site name. Date added (GMT): 2025-05-16 11:36:48 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %1$s is going to renew on %2$s 1. subscription number, 2. renew date	Pretplata %1$s bit će obnovljena %2$s	Details
Subscription %1$s is going to renew on %2$s Subscription %1$s is going to renew on %2$s Pretplata %1$s bit će obnovljena %2$s Pretplata %1$s bit će obnovljena %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: 1. subscription number, 2. renew date Comment: translators: 1. subscription number, 2. renew date. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:56 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_renew_reminder.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s has been paused the placeholder is the subscription number	Pretplata %s je pauzirana	Details
Subscription %s has been paused Subscription %s has been paused Pretplata %s je pauzirana Pretplata %s je pauzirana You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: the placeholder is the subscription number Comment: translators: the placeholder is the subscription number. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:27 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_paused.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s has been cancelled placeholder subscription number	Pretplata %s je otkazana	Details
Subscription %s has been cancelled Subscription %s has been cancelled Pretplata %s je otkazana Pretplata %s je otkazana You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: placeholder subscription number Comment: translators: placeholder subscription number. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:31 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_cancelled.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s is going to expire placeholder subscription number.	Pretplata %s uskoro istječe	Details
Subscription %s is going to expire Subscription %s is going to expire Pretplata %s uskoro istječe Pretplata %s uskoro istječe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: placeholder subscription number. Comment: translators: placeholder subscription number. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/ywsbs_customer_subscription_before_expired.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	order <a href="%1$s">#%2$d</a> placeholder 1. order admin url, 2. order number	narudžba <a href="%1$s">#%2$d</a>	Details
order <a href="%1$s">#%2$d</a> order <a href="%1$s">#%2$d</a> narudžba <a href="%1$s">#%2$d</a> narudžba <a href="%1$s">#%2$d</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: placeholder 1. order admin url, 2. order number Comment: translators: placeholder 1. order admin url, 2. order number. Date added (GMT): 2025-05-16 13:00:05 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/email-subscription-status.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s the placeholder is the subscription number	Pretplata %s	Details
Subscription %s Subscription %s Pretplata %s Pretplata %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: the placeholder is the subscription number Comment: translators: placeholder subscription number. translators: the placeholder is the subscription number. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/email-subscription-status.php:32 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_before_expired.php:30 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_cancelled.php:31 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_expired.php:29 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_paused.php:31 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_done.php:33 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_payment_failed.php:28 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_renew_reminder.php:31 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_resumed.php:32 templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The status of subscription %1$s has changed to <strong>%2$s</strong> placeholder 1 subscription number, 2 new status	Status pretplate %1$s je promijenjen u <strong>%2$s</strong>	Details
The status of subscription %1$s has changed to <strong>%2$s</strong> The status of subscription %1$s has changed to <strong>%2$s</strong> Status pretplate %1$s je promijenjen u <strong>%2$s</strong> Status pretplate %1$s je promijenjen u <strong>%2$s</strong> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: placeholder 1 subscription number, 2 new status Comment: translators: placeholder 1 subscription number 2 new status. Date added (GMT): 2025-05-16 12:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/emails/email-subscription-status.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recurring totals	Ukupno ponavljajuće	Details
Recurring totals Recurring totals Ukupno ponavljajuće Ukupno ponavljajuće You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 12:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/cart/ywsbs-recurring-totals.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recurring totals	Ukupno od pretplata	Details
Recurring totals Recurring totals Ukupno od pretplata Ukupno od pretplata You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 13:42:01 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: templates/cart/ywsbs-recurring-totals.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (No longer exists) Placeholder: variation id	%s (Više ne postoji)	Details
%s (No longer exists) %s (No longer exists) %s (Više ne postoji) %s (Više ne postoji) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Placeholder: variation id Comment: translators: %s: variation id Date added (GMT): 2025-05-16 13:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: views/metabox/subscription-product.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer:	Kupac:	Details
Customer: Customer: Kupac: Kupac: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-16 13:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: views/metabox/subscription-info-content.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription %s details Placeholder: subscription id	Detalji pretplate %s	Details
Subscription %s details Subscription %s details Detalji pretplate %s Detalji pretplate %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Placeholder: subscription id Comment: translators: Placeholder: subscription id. Date added (GMT): 2025-05-16 12:40:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dserbinek References: views/metabox/subscription-info-content.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 54 55 56 57 58 … 89 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Croatian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links