Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,124) • Translated (82) • Untranslated (948) • Waiting (15) • Fuzzy (85) • Warnings (1)
← 1 →
Prio Original string Translation —
To pay for this order please use the following link: Aby zapłacić za to zamówienie, użyj następującego linku: Details

To pay for this order please use the following link:

To pay for this order please use the following link:

Aby zapłacić za to zamówienie, użyj następującego linku:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:38
Priority:
normal
More links:
The subscription %s has been resumed. Subskrypcja #%d została wznowiona Details

The subscription %s has been resumed.

The subscription %s has been resumed.

Subskrypcja #%d została wznowiona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: subscription number.
Date added (GMT):
2020-06-02 11:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/class.yith-wc-subscription-ajax.php:169
Priority:
normal
More links:
pay now zapłać teraz Details

pay now

pay now

zapłać teraz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:39
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:41
Priority:
normal
More links:
To pay for this order, please, click on the following link: Aby zapłacić za to zamówienie, kliknij następujący link: Details

To pay for this order, please, click on the following link:

To pay for this order, please, click on the following link:

Aby zapłacić za to zamówienie, kliknij następujący link:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:38
Priority:
normal
More links:
If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>. Jeśli nie zapłacisz <strong>%1$s</strong>, Twoja subskrypcja #%2$d zostanie <strong>%3$s</strong>. Details

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

If you do not pay it by <strong>%1$s</strong>, your subscription %2$s will be <strong>%3$s</strong>.

Jeśli nie zapłacisz <strong>%1$s</strong>, Twoja subskrypcja #%2$d zostanie <strong>%3$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. date of event, 2 is the subscription number, 3 next subscription status.
Date added (GMT):
2020-06-02 11:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_request_payment.php:34
  • templates/emails/ywsbs_customer_subscription_suspended.php:34
Priority:
normal
More links:
All payment methods Wszystkie metody płatności Details

All payment methods

All payment methods

Wszystkie metody płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:336
Priority:
normal
More links:
Payment method: Metody płatności Details

Payment method:

Payment method:

Metody płatności

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • templates/admin/metabox/metabox_related_subscriptions.php:32
  • templates/admin/metabox/metabox_subscription_info_content.php:78
  • templates/myaccount/view-subscription.php:90
Priority:
normal
More links:
One time shipping Przesyłka jednorazowa Details

One time shipping

One time shipping

Przesyłka jednorazowa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 11:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/admin/class.ywsbs-product-post-type-admin.php:231
Priority:
normal
More links:
Items purchased Przedmioty zakupione Details

Items purchased

Items purchased

Przedmioty zakupione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 12:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:217
Priority:
normal
More links:
Subscription creation date Data utworzenia subskrypcji Details

Subscription creation date

Subscription creation date

Data utworzenia subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 12:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:215
Priority:
normal
More links:
Subscription Status Status subskrypcji Details

Subscription Status

Subscription Status

Status subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 12:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/emails/class.yith-wc-subscription-status.php:30
Priority:
normal
More links:
Subscription number Numer subskrypcji Details

Subscription number

Subscription number

Numer subskrypcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 12:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/admin/class.ywsbs-subscription-list-table.php:730
  • includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:213
Priority:
normal
More links:
Customer subscriptions Subskrypcje klientów Details

Customer subscriptions

Customer subscriptions

Subskrypcje klientów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 12:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:45
  • includes/privacy/class.ywsbs-subscription-privacy.php:60
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby pomóc w realizacji zamówień, przetwarzać zwroty i zapewniać Ci wsparcie. Details

Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

Warning: Translation should not end on newline.
Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby pomóc w realizacji zamówień, przetwarzać zwroty i zapewniać Ci wsparcie.↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 12:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:60
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you. Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby pomóc w realizacji zamówień, przetwarzać zwroty i zapewniać Ci wsparcie. Details

Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

Członkowie naszego zespołu mają dostęp do tych informacji, aby pomóc w realizacji zamówień, przetwarzać zwroty i zapewniać Ci wsparcie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-02 12:03:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aga12266
References:
  • includes/privacy/class.yith-ywsbs-privacy-dpa.php:60
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as