Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,129) • Translated (745) • Untranslated (189) • Waiting (0) • Fuzzy (195) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 13
Prio Original string Translation —
Delivery schedule list. Teslimat programı listesi Details

Delivery schedule list.

Delivery schedule list.

Teslimat programı listesi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 07:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1232
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:2004
Priority:
normal
More links:
Note left by the customer during checkout. Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not. Details

Note left by the customer during checkout.

Note left by the customer during checkout.

Müşterinin ödeme sırasında bıraktığı not.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 07:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:585
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1382
Priority:
normal
More links:
Main order ID Ana sipariş id Details

Main order ID

Main order ID

Ana sipariş id

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:567
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class.yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1364
Priority:
normal
More links:
There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s Kaydedilmiş ödeme jetonu yok. Abonelik yenileme başarısız oldu - %s Details

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

There is no payment token saved. Subscription renewal failed - %s

Kaydedilmiş ödeme jetonu yok. Abonelik yenileme başarısız oldu - %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:132
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:134
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:197
  • includes/gateways/woocommerce-payments/class-ywsbs-wc-payments.php:199
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:194
  • includes/gateways/woocommerce-payments/legacy/class-ywsbs-wc-payments.php:196
Priority:
normal
More links:
Eway token customer ID not found: %s EWay jetonu müşteri kimliği bulunamadı: %s Details

Eway token customer ID not found: %s

Eway token customer ID not found: %s

EWay jetonu müşteri kimliği bulunamadı: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: placeholder order id.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-eway/class-ywsbs-wc-eway.php:130
Priority:
normal
More links:
Net total Net toplam Details

Net total

Net total

Net toplam

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:13:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/rest-api/Reports/Subscriptions/Controller.php:72
Priority:
normal
More links:
Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Admin option, the placeholder are tags Orantılı bir ödeme yapın ve bu nedenle kullanıcılarınızdan ilk yinelenen tutarın ne zaman tahsil edileceğini belirleyin.%1$sKullanıcı, yenilemeye kalan günlere göre otomatik olarak hesaplanan yinelenen tutarın bir kısmını ödeyecektir. (Yenileme günü, abonelik ürün sayfasında belirlenir)%2$s Details

Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s

Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s

Orantılı bir ödeme yapın ve bu nedenle kullanıcılarınızdan ilk yinelenen tutarın ne zaman tahsil edileceğini belirleyin.%1$sKullanıcı, yenilemeye kalan günlere göre otomatik olarak hesaplanan yinelenen tutarın bir kısmını ödeyecektir. (Yenileme günü, abonelik ürün sayfasında belirlenir)%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option, the placeholder are tags
Comment:
translators:placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:31
Priority:
normal
More links:
First payment at signup options Admin option Kayıt seçeneklerinde ilk ödeme Details

First payment at signup options

First payment at signup options

Kayıt seçeneklerinde ilk ödeme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2021-12-20 08:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Subscribers dashboard Aboneler Kontrol Paneli Details

Subscribers dashboard

Subscribers dashboard

Aboneler Kontrol Paneli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:22:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:264
  • app/dashboard/components/dashboard-subscribers/index.js:16
Priority:
normal
More links:
< Back to main report < ana rapora dön Details

< Back to main report

< Back to main report

< ana rapora dön

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:225
  • app/dashboard/components/dashboard-products/index.js:81
  • app/dashboard/components/dashboard-subscribers/index.js:15
Priority:
normal
More links:
Single variation Tek Varyasyon Details

Single variation

Single variation

Tek Varyasyon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:195
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:130
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:146
Priority:
normal
More links:
All variations Tüm Varyasyonlar Details

All variations

All variations

Tüm Varyasyonlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:192
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:125
Priority:
normal
More links:
Single product Tek Ürün Details

Single product

Single product

Tek Ürün

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:189
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:88
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:106
Priority:
normal
More links:
All products Tüm ürünler Details

All products

All products

Tüm ürünler

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:252
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:86
Priority:
normal
More links:
Net sales of renewed subscriptions Yenilenen aboneliklerin Net Satışları Details

Net sales of renewed subscriptions

Net sales of renewed subscriptions

Yenilenen aboneliklerin Net Satışları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-12-20 08:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • languages/yith-woocommerce-subscription.php:240
  • app/dashboard/components/dashboard-products/config.js:39
  • app/dashboard/components/dashboard-subscriptions/config.js:37
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as