Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (742) • Untranslated (371) • Waiting (0) • Fuzzy (194) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 88
Prio Original string Translation —
Unique identifier for the resource. Kaynak için benzersiz tanımlayıcı. Details

Unique identifier for the resource.

Unique identifier for the resource.

Kaynak için benzersiz tanımlayıcı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/rest-api/controllers/class-ywsbs-subscription-box-product-reviews-controller.php:45
  • includes/modules/subscription-box/includes/rest-api/controllers/class-ywsbs-subscription-box-product-reviews-controller.php:86
  • includes/modules/subscription-box/includes/rest-api/controllers/class-ywsbs-subscription-box-products-controller.php:45
  • includes/modules/subscription-box/includes/rest-api/controllers/class-ywsbs-subscription-box-products-controller.php:78
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:88
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:536
  • includes/rest-api/Controllers/v1/class-yith-ywsbs-wc-rest-subscriptions-controller.php:1333
Priority:
normal
More links:
Limited level reduced for the coupon %1$s: %2$d ->%3$d placeholder: coupon code, started limited value, current limited value %1$s kuponu için sınırlı seviye düşürüldü: %2$d ->%3$d Details

Limited level reduced for the coupon %1$s: %2$d ->%3$d

Limited level reduced for the coupon %1$s: %2$d ->%3$d

%1$s kuponu için sınırlı seviye düşürüldü: %2$d ->%3$d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder: coupon code, started limited value, current limited value
Comment:
translators: placeholder: order id.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1195
Priority:
normal
More links:
Create a new subscription for %s Placeholder is the name of the product %s için yeni bir abonelik oluşturun Details

Create a new subscription for %s

Create a new subscription for %s

%s için yeni bir abonelik oluşturun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder is the name of the product
Date added (GMT):
2021-12-20 08:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1584
Priority:
normal
More links:
on %1$s %2$s üzerinde %1$s %2$s Details

on %1$s %2$s

on %1$s %2$s

üzerinde %1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder day of year i.e. on 15 August.
Date added (GMT):
2021-12-31 12:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:569
Priority:
normal
More links:
Every %1$s %2$s Her bir %1$s %2$s Details

Every %1$s %2$s

Every %1$s %2$s

Her bir %1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder i.e. Every 5 days.
Date added (GMT):
2021-12-31 12:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:543
Priority:
normal
More links:
Removed coupon: %1$s Placeholder: coupon details Kaldırılan kupon: %1$s Details

Removed coupon: %1$s

Removed coupon: %1$s

Kaldırılan kupon: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder: coupon details
Comment:
translators: Placeholder: coupon details.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:745
Priority:
normal
More links:
Added coupon: %1$s Placeholder: coupon details Eklenen kupon: %1$s Details

Added coupon: %1$s

Added coupon: %1$s

Eklenen kupon: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder: coupon details
Comment:
translators: Placeholder: coupon details.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:660
Priority:
normal
More links:
Invalid coupon type Geçersiz kupon türü Details

Invalid coupon type

Invalid coupon type

Geçersiz kupon türü

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:604
Priority:
normal
More links:
Coupon code already applied! Kupon kodu zaten uygulandı! Details

Coupon code already applied!

Coupon code already applied!

Kupon kodu zaten uygulandı!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:597
Priority:
normal
More links:
Invalid coupon geçersiz kupon Details

Invalid coupon

Invalid coupon

geçersiz kupon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:589
Priority:
normal
More links:
Invalid coupon code Geçersiz kupon kodu Details

Invalid coupon code

Invalid coupon code

Geçersiz kupon kodu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-20 08:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:586
Priority:
normal
More links:
Limited for recurring payments header on coupon list table Tekrarlanan ödemeler için sınırlı Details

Limited for recurring payments

Limited for recurring payments

Tekrarlanan ödemeler için sınırlı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
header on coupon list table
Date added (GMT):
2021-12-20 08:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:463
Priority:
normal
More links:
Removed coupon %1$s from the renew order #%2$s. The usage limit decreased to %3$d Placeholder: coupon code, renew order id, usage counter value %1$s kuponu #%2$s tekrarlanan siparişinden kaldırıldı. Kullanım limiti %3$d'ye düşürüldü Details

Removed coupon %1$s from the renew order #%2$s. The usage limit decreased to %3$d

Removed coupon %1$s from the renew order #%2$s. The usage limit decreased to %3$d

%1$s kuponu #%2$s tekrarlanan siparişinden kaldırıldı. Kullanım limiti %3$d'ye düşürüldü

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Placeholder: coupon code, renew order id, usage counter value
Comment:
translators: Placeholder: coupon code, renew order id, usage counter value.
Date added (GMT):
2021-12-20 08:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:198
Priority:
normal
More links:
Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled. Placeholder: coupon name, previous limited value, current limited values, order cancelled Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled. Details

Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled.

Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled.

Limited level increased for the coupon %1$s: %2$d->%3$d. Because the order #%4$s has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Placeholder: coupon name, previous limited value, current limited values, order cancelled
Comment:
translators: Placeholder: coupon name, previous limited value, current limited values, order cancelled.
Date added (GMT):
2021-12-20 12:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-coupons.php:117
Priority:
normal
More links:
Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes. text displayed on a popup in administrator subscription detail Uygulamak için bir kupon kodu girin. Vergiler öncesi satır toplamlarına indirim uygulanır. Details

Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes.

Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before taxes.

Uygulamak için bir kupon kodu girin. Vergiler öncesi satır toplamlarına indirim uygulanır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
text displayed on a popup in administrator subscription detail
Date added (GMT):
2021-12-20 08:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aytackkul
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wc-subscription-assets.php:115
Priority:
normal
More links:
1 … 33 34 35 36 37 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as