# Translation of YITH WooCommerce Surveys in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Surveys package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-08 14:51:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Surveys\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Surveys Premium</strong></code> allows adding a survey to your checkout page to learn more about your customers' habits! <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Surveys Premium</strong></code> permette di aggiungere un sondaggio alla tua pagina Checkout per avere più informazioni riguardo alle abitudini dei tuoi clienti! <a href =\"https://yithemes.com\">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/surveys/survey_other_page_form.php:40
#: templates/surveys/surveys_after_before_add_to_cart.php:30
#: templates/surveys/surveys_after_product_summary.php:34
msgid "Send Answer"
msgstr "Invia risposta"

#: templates/surveys/single-survey-form.php:33
#: templates/surveys/survey_checkout_form.php:37
#: templates/surveys/survey_other_page_form.php:31
msgid "Select an option"
msgstr "Seleziona un'opzione"

#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:21
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:120
#: templates/metaboxes/types/survey_answers.php:60
msgid "Add Survey Answer"
msgstr "Aggiungi Risposta Sondaggio"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:116
#: templates/metaboxes/types/survey_answers.php:57
msgid ""
"You have reached the maximum number of elements for this survey, remove o edit existing\n"
"                ones to add new ones."
msgstr ""
"Hai raggiunto il numero massimo di elementi per questo sondaggio, elimina o modifica quelli esistenti\n"
"per aggiungerne di nuovi."

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:48
msgid ""
"If \"Checkout\" is selected, surveys will show in checkout page, while if \"Other Pages\" is selected,\n"
"            surveys can be added using shortcode or a widget"
msgstr ""
"Se è selezionato \"Checkout\", i sondaggi verranno mostrati nella pagina checkout, mentre se è selezionato \"Altre pagine\"\n"
"i sondaggi possono essere aggiunti utilizzando lo shortcode o un widget"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:35
msgid "Insert a Survey Title"
msgstr "Inserisci un Titolo Sondaggio"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:32
msgid "Survey Title"
msgstr "Titolo del Sondaggio"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:18
msgid "After Customer Details"
msgstr "Dopo i dettagli del cliente"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:17
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Prima dei dettagli del cliente"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:101
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:74
msgid "Survey Answers"
msgstr "Risposte del sondaggio"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:88
msgid "Position in Product"
msgstr "Posizione nel prodotto"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:75
msgid "Select products in which you want to show surveys. Leave it blank to show the survey on every product."
msgstr "Seleziona i prodotti in cui vuoi mostrare i sondaggi. Lascia vuoto per mostrare il sondaggio su ogni prodotto."

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:74
msgid "Choose Product"
msgstr "Scegli il prodotto"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:62
msgid "If checked, survey is required in checkout"
msgstr "Se selezionato, il sondaggio è obbligatorio al checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:61
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:66
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:49
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:54
msgid "Position in Checkout"
msgstr "Posizione nel Checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:41
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:40
msgid "Display Survey in"
msgstr "Mostra Sondaggio in"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:27
msgid "Survey Options"
msgstr "Opzioni sondaggio"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:21
msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Dopo il pulsante Aggiungi al Carrello"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:20
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Prima del pulsante Aggiungi al Carrello"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:19
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Dopo il riepilogo del prodotto singolo"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:15
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:24
msgid "After Order Notes"
msgstr "Dopo le note dell'ordine"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:14
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:23
msgid "Before Order Notes"
msgstr "Prima delle note dell'ordine"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:13
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:22
msgid "After Checkout Shipping Form"
msgstr "Dopo il form di spedizione del checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:12
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:21
msgid "Before Checkout Shipping Form"
msgstr "Prima del form di spedizione del checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:11
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:20
msgid "After Checkout Billing Form"
msgstr "Dopo il form di fatturazione del checkout"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:10
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:19
msgid "Before Checkout Billing Form"
msgstr "Prima del form di fatturazione del checkoutv"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:5
msgid ""
"If checkout, surveys will show in checkout page.%1$sIf product, surveys will\n"
"show in product page.%1$sIf other page, surveys can be placed using shortcode or a widget."
msgstr ""
"Selezionando checkout, i sondaggi verranno mostrati nella pagina checkout.%1$sSe prodotto, i sondaggi verranno\n"
"mostrati nella pagina prodotto.%1$sSe altra pagina, i sondaggi possono essere posizionati utilizzando lo shortcode o un widget."

#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:91
msgid "Return to rule list"
msgstr "Ritorna alla lista delle regole"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:85
msgid "Report"
msgstr "Statistica"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:49
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:40
msgid "Surveys in other pages"
msgstr "Sondaggi in altre pagine"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:32
msgid "Surveys in Product"
msgstr "Sondaggi nel Prodotto"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:24
msgid "Surveys in Checkout"
msgstr "Sondaggi nel Checkout"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:16
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:20
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:28
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:36
msgid "Choose data to export"
msgstr "Scegli i dati da esportare"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:6
msgid "Export Data"
msgstr "Esporta dati"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:31
msgid "From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the checkout page has changed. Please complete the conversion procedure"
msgstr "Dalla versione 1.1.0 è cambiato il metodo per salvare le risposte dei sondaggi mostrati nella pagina Checkout. Per favore, completa la procedura di conversione"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:30
msgid "Convert!"
msgstr "Converti!"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:26
msgid "Convert"
msgstr "Converti"

#: templates/admin/lightbox.php:124
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"

#: templates/admin/lightbox.php:35
msgid "Add shortcode"
msgstr "Aggiungi shortcode"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:53
msgid "DESC"
msgstr "DECR"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:52
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:47
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:41
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:40
msgid "DATE"
msgstr "DATA"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:35
msgid "Order By"
msgstr "Ordina per"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:30
msgid "If enabled, users will no longer be able to see surveys they have answered. Works only in Survey, visible in product or via shortcode or widget"
msgstr "Se attivata, gli utenti non potranno più vedere i sondaggi a cui hanno risposto. Funziona solo in Sondaggio, visibile nel prodotto o tramite shortcode o widget"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:26
msgid "Hide survey only after one answer is given. "
msgstr "Nascondi il sondaggio solo dopo che è stata data una risposta."

#: plugin-options/survey-settings-options.php:21
msgid "Works only in Survey, visible in product or via shortcode or widget"
msgstr "Funziona solo nel Sondaggio, visibile nel prodotto via shortcode o widget"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:19
msgid "Thanks for voting"
msgstr "Grazie per aver votato"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:16
msgid "Thank-you message"
msgstr "Messaggio di ringraziamento"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:10
msgid "Survey Option"
msgstr "Opzione sondaggio"

#: init.php:35
msgid "YITH WooCommerce Surveys Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Surveys Premium è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:40
msgid "Enter a title"
msgstr "Inserisci un titolo"

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:38
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:13
msgid "Show your Surveys in sidebar!"
msgstr "Mostra i tuoi Sondaggi nella barra laterale!"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:196
msgid "No surveys found in Trash"
msgstr "Nessun sondaggio trovato nel cestino"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:195
msgid "No surveys found"
msgstr "Nessun sondaggio trovato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:194
msgid "Search Surveys"
msgstr "Cerca Sondaggi"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:193
msgid "Update Survey"
msgstr "Aggiorna Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:192
msgid "Edit Survey"
msgstr "Modifica Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:190
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:191
msgid "Add New Survey"
msgstr "Aggiungi Nuovo Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:189
msgid "View Survey"
msgstr "Visualizza il Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:188
msgid "All Surveys"
msgstr "Tutti i Sondaggi"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:187
msgid "Parent Item:"
msgstr "Elemento genitore:"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:185
msgctxt "post type singular name"
msgid "Survey"
msgstr "Sondaggio"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:184
msgctxt "post type general name"
msgid "YITH WooCommerce Surveys"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:71
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:12
msgid "YITH WooCommerce Surveys"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:411
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Miei <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:72
msgid "%s draft updated"
msgstr "%s bozza aggiornata"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:71
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:70
msgid "%s submitted"
msgstr "%s inviato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:69
msgid "%s saved"
msgstr "%s salvato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:68
msgid "%s published"
msgstr "%s pubblicato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:67
msgid "Survey restored to version %s"
msgstr "Sondaggio ripristinato alla versione %s"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:65
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Eliminato campo personalizzato "

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:64
msgid "Custom field updated"
msgstr "Aggiornato campo personalizzato"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:63
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:66
msgid "%s updated"
msgstr "%s aggiornato"

#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:202
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:44
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:48
#: templates/admin/lightbox.php:109 templates/admin/lightbox.php:111
msgid "Select a Survey"
msgstr "Seleziona un Sondaggio"

#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:195
msgid "Show a survey in the page"
msgstr "Mostra un sondaggio nella pagina"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys.php:184
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione Premium"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys.php:181
msgid "Survey Settings"
msgstr "Impostazioni sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:354
msgid "All surveys"
msgstr "Tutti i sondaggi"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:352
msgid "Filter by survey"
msgstr "Filtra per sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:331
msgid "All survey types"
msgstr "Tutti i tipi di sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:329
msgid "Filter by survey type"
msgstr "Filtra per tipo di sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:323
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-surveys-multivendor-compatibility.php:100
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:140
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:45
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "Prodotto WooCommerce"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:322
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:139
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:44
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce Checkout"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:164
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "Survey ID"
msgstr "ID sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:125
msgid "No Details"
msgstr "Nessun dettaglio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:114
msgid "View order"
msgstr "Visualizza l'ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:91
msgid "View Details"
msgstr "Visualizza i Dettagli"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:79
msgid "No Orders"
msgstr "Nessun ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:70
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:324
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:141
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:46
msgid "Other Pages"
msgstr "Altre pagine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:67
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:64
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:37
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "answers"
msgstr "risposte"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:36
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "answer"
msgstr "risposta"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-premium.php:60
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-premium.php:59
msgid "Reports"
msgstr "Statistiche"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:88
msgid "View result"
msgstr "Visualizza il risultato"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:83
msgid "View results"
msgstr "Visualizza i risultati"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:37
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:36
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:190
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:35
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:189
msgid "Items"
msgstr "Oggetti"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:34
msgid "Survey"
msgstr "Sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:20
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "surveys"
msgstr "sondaggi"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:19
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "survey"
msgstr "sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-frontend.php:78
msgid "Please, give an answer to the questions to contribute to the survey"
msgstr "Per favore, rispondi alle domande per contribuire al sondaggio"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:29
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:156
msgid "Order Details"
msgstr "Dettagli dell'ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:28
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:155
msgid "Order totals"
msgstr "Totale ordini"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:27
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:154
msgid "Visible in"
msgstr "Visibile in"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:26
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:153
msgid "Votes"
msgstr "Voti"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:25
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:152
#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:18
#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:19
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin.php:264
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:194
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:198
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:186
#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:116
#: templates/surveys/surveys_after_product_summary.php:7
msgid "Surveys"
msgstr "Sondaggi"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:359
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:358
msgctxt "From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the checkout page has changed. Please complete the conversion procedure on this page"
msgid "From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the checkout page has changed. Please complete the conversion procedure on this"
msgstr "Dalla versione 1.1.0 è cambiato il metodo per salvare le risposte dei sondaggi mostrati nella pagina Checkout. Per favore, completa la procedura di conversione su questo"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:332
msgid "Error on importing order "
msgstr "Errore durante l'importazione dell'ordine"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:301
#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:22
msgid "Conversion Tool"
msgstr "Strumento di conversione"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:236
msgid "Add YITH WooCommerce Surveys shortcode"
msgstr "Aggiungi shortcode di YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:87
msgid "Conversion completed!"
msgstr "Conversione completata!"