# Translation of YITH WooCommerce Surveys in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Surveys package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-18 19:25:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Surveys\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Surveys Premium</strong></code> allows adding a survey to your checkout page to learn more about your customers' habits! <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Surveys Premium</strong></code> maakt het mogelijk om een ​​enquête aan je afrekenpagina toe te voegen om meer te weten te komen over de gewoonten van je klanten! <a href =\"https://yithemes.com\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></a>"

#: templates/surveys/survey_other_page_form.php:40
#: templates/surveys/surveys_after_before_add_to_cart.php:30
#: templates/surveys/surveys_after_product_summary.php:34
msgid "Send Answer"
msgstr "Verstuur Antwoord"

#: templates/surveys/single-survey-form.php:33
#: templates/surveys/survey_checkout_form.php:37
#: templates/surveys/survey_other_page_form.php:31
msgid "Select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:21
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:120
#: templates/metaboxes/types/survey_answers.php:60
msgid "Add Survey Answer"
msgstr "Enquête antwoorden toevoegen"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:116
#: templates/metaboxes/types/survey_answers.php:57
msgid ""
"You have reached the maximum number of elements for this survey, remove o edit existing\n"
"                ones to add new ones."
msgstr ""
"U heeft het maximale aantal elementen voor deze enquête bereikt, verwijder o bewerk bestaande\n"
"                degenen om nieuwe toe te voegen."

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:48
msgid ""
"If \"Checkout\" is selected, surveys will show in checkout page, while if \"Other Pages\" is selected,\n"
"            surveys can be added using shortcode or a widget"
msgstr ""
"Als 'Afrekenen' is geselecteerd, worden enquêtes weergegeven op de afrekenpagina, terwijl 'Andere pagina's' is geselecteerd,\n"
"            enquêtes kunnen worden toegevoegd met behulp van shortcode of een widget"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:35
msgid "Insert a Survey Title"
msgstr "Enquête Titel invoeren"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:32
msgid "Survey Title"
msgstr "Enquête Titel"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:18
msgid "After Customer Details"
msgstr "Na Klantdetails"

#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:17
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Voor klantdetails"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:101
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:74
msgid "Survey Answers"
msgstr "Antwoorden Enquête"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:88
msgid "Position in Product"
msgstr "Positie binnen Product"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:75
msgid "Select products in which you want to show surveys. Leave it blank to show the survey on every product."
msgstr "Selecteer producten waarin u enquêtes wilt weergeven. Laat dit veld leeg om de enquête voor elk product weer te geven."

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:74
msgid "Choose Product"
msgstr "Kies Product"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:62
msgid "If checked, survey is required in checkout"
msgstr "Indien aangevinkt, is enquête vereist bij het afrekenen"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:61
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:66
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:49
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:54
msgid "Position in Checkout"
msgstr "Positie in het afrekenproces"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:41
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:40
msgid "Display Survey in"
msgstr "Enquête weergeven in"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:27
msgid "Survey Options"
msgstr "Enquête Opties"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:21
msgid "After Add to Cart button"
msgstr "Na Toevoegen aan winkelmandje knop"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:20
msgid "Before Add to Cart button"
msgstr "Vóór Toevoegen aan winkelmandje knop"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:19
msgid "After Single Product Summary"
msgstr "Na Samenvatting afzonderlijke producten"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:15
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:24
msgid "After Order Notes"
msgstr "Na ordernotities"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:14
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:23
msgid "Before Order Notes"
msgstr "Vóór ordernotities"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:13
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:22
msgid "After Checkout Shipping Form"
msgstr "Na het afrekeningsformulier voor verzending"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:12
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:21
msgid "Before Checkout Shipping Form"
msgstr "Voor het afrekeningsformulier voor verzending"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:11
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:20
msgid "After Checkout Billing Form"
msgstr "Na het afrekenfactuurformulier"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:10
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:19
msgid "Before Checkout Billing Form"
msgstr "Vóór Checkout-facturatieformulier"

#: templates/metaboxes/survey-meta-box-options.php:5
msgid ""
"If checkout, surveys will show in checkout page.%1$sIf product, surveys will\n"
"show in product page.%1$sIf other page, surveys can be placed using shortcode or a widget."
msgstr ""
"Als u uitcheckt, worden enquêtes weergegeven op de afrekenpagina.%1$sInstellingen, enquêtes\n"
"worden weergegeven op de productpagina.%1$sIndien andere pagina's beschikbaar zijn, kunnen enquêtes worden geplaatst met behulp van een shortcode of een widget."

#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:91
msgid "Return to rule list"
msgstr "Terug keren naar de lijst met de regels"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:85
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:49
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:40
msgid "Surveys in other pages"
msgstr "Enquêtes binnen andere paginas"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:32
msgid "Surveys in Product"
msgstr "Enquêtes in het Product"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:24
msgid "Surveys in Checkout"
msgstr "Enquêtes in het afrekenproces"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:16
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:20
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:28
#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:36
msgid "Choose data to export"
msgstr "Kies data om te exporteren"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-export.php:6
msgid "Export Data"
msgstr "Exporteer Data"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:31
msgid "From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the checkout page has changed. Please complete the conversion procedure"
msgstr "Vanaf versie 1.1.0 de methode om de antwoorden van de enquêtes op te slaan bleek op de kassa pagina is veranderd. Vul de conversieprocedure in"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:30
msgid "Convert!"
msgstr "Converteren!"

#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:26
msgid "Convert"
msgstr "Omzetten"

#: templates/admin/lightbox.php:124
msgid "Insert"
msgstr "Invoeren"

#: templates/admin/lightbox.php:35
msgid "Add shortcode"
msgstr "Voeg shortcode toe"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:53
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:52
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:47
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:41
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:40
msgid "DATE"
msgstr "DATUM"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:35
msgid "Order By"
msgstr "Bestellen door"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:30
msgid "If enabled, users will no longer be able to see surveys they have answered. Works only in Survey, visible in product or via shortcode or widget"
msgstr "Indien ingeschakeld, kunnen gebruikers enquêtes die ze hebben beantwoord niet meer zien. Werkt alleen binnen de Enquête, zichtbaar in product of via shortcode of widget"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:26
msgid "Hide survey only after one answer is given. "
msgstr "Verberg enquête nadat er maar een antwoord is gegeven."

#: plugin-options/survey-settings-options.php:21
msgid "Works only in Survey, visible in product or via shortcode or widget"
msgstr "Werkt alleen in de Enquête, zichtbaar in product of via shortcode of widget"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:19
msgid "Thanks for voting"
msgstr "Bedankt voor het stemmen"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:16
msgid "Thank-you message"
msgstr "Bedankt bericht"

#: plugin-options/survey-settings-options.php:10
msgid "Survey Option"
msgstr "Enquête Instellingen"

#: init.php:35
msgid "YITH WooCommerce Surveys Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce  Surveys Premium is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te kunnen werken."

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:40
msgid "Enter a title"
msgstr "Voer een Titel in"

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:38
msgid "Title"
msgstr "titel"

#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:13
msgid "Show your Surveys in sidebar!"
msgstr "Toon uw enquêtes in de zijbalk!"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:196
msgid "No surveys found in Trash"
msgstr "Geen Enquêtes gevonden in de Prullenbak"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:195
msgid "No surveys found"
msgstr "Geen Enquêtes gevonden"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:194
msgid "Search Surveys"
msgstr "Zoek binnen Enquêtes"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:193
msgid "Update Survey"
msgstr "Enquête Bijstellen"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:192
msgid "Edit Survey"
msgstr "Enquête Bijwerken"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:190
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:191
msgid "Add New Survey"
msgstr "Nieuwe Enquête toevoegen"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:189
msgid "View Survey"
msgstr "Weergeef Enquête"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:188
msgid "All Surveys"
msgstr "Alle enquêtes"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:187
msgid "Parent Item:"
msgstr "Ouder product:"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:185
msgctxt "post type singular name"
msgid "Survey"
msgstr "Enquête"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:184
msgctxt "post type general name"
msgid "YITH WooCommerce Surveys"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:71
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:12
msgid "YITH WooCommerce Surveys"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:411
msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mijn <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mijn <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:72
msgid "%s draft updated"
msgstr "%s eerste versie bijgewerkt"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:71
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:70
msgid "%s submitted"
msgstr "%s ingevoerd"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:69
msgid "%s saved"
msgstr "%s bewaard"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:68
msgid "%s published"
msgstr "%s gepubliceerd"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:67
msgid "Survey restored to version %s"
msgstr "Enquête hersteld naar versie %s"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:65
msgid "Custom field deleted"
msgstr "Aangepast veld is verwijderd"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:64
msgid "Custom field updated"
msgstr "Aangepast veld is bijgewerkt"

#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:63
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:66
msgid "%s updated"
msgstr "%s bijgewerkt"

#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:202
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:44
#: includes/widgets/class.yith-wc-surveys-widget.php:48
#: templates/admin/lightbox.php:109 templates/admin/lightbox.php:111
msgid "Select a Survey"
msgstr "Selecteer een Enquête"

#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:195
msgid "Show a survey in the page"
msgstr "Weergeef enquêtes binnen depagina"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys.php:184
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys.php:181
msgid "Survey Settings"
msgstr "Instellingen van de Enquête"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:354
msgid "All surveys"
msgstr "Alle enquêtes"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:352
msgid "Filter by survey"
msgstr "Filteren op Enquête "

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:331
msgid "All survey types"
msgstr "Alle Enquête types"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:329
msgid "Filter by survey type"
msgstr "Filteren op Enquête type"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:323
#: includes/classes/compatibility/class.yith-wc-surveys-multivendor-compatibility.php:100
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:140
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:45
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce Product"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:322
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:139
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:44
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce Afrekenproces"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:164
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "Survey ID"
msgstr "Enquête ID"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:125
msgid "No Details"
msgstr "Geen Informatie"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:114
msgid "View order"
msgstr "Bestelling Weergeven"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:91
msgid "View Details"
msgstr "Details Weergeven"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:79
msgid "No Orders"
msgstr "Geen Bestellingen"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:70
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:324
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:141
#: templates/metaboxes/surveys_meta_box.php:46
msgid "Other Pages"
msgstr "Andere Paginas"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:67
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:64
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenproces"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:37
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "answers"
msgstr "Antwoorden"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:36
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "answer"
msgstr "Antwoord"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-premium.php:60
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-premium.php:59
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:88
msgid "View result"
msgstr "Weergeef resultaten"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:83
msgid "View results"
msgstr "Weergeef resultaten"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:37
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:36
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:190
msgid "Type"
msgstr "Model"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:35
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type-premium.php:189
msgid "Items"
msgstr "Artikelen"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:34
msgid "Survey"
msgstr "Enquête"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:20
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "surveys"
msgstr "Enquêtes"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-list-table.php:19
msgctxt "yith-woocommerce-surveys"
msgid "survey"
msgstr "Enquête"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-frontend.php:78
msgid "Please, give an answer to the questions to contribute to the survey"
msgstr "Geef alsjeblieft een antwoord op de vragen om bij te dragen aan de enquête"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:29
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:156
msgid "Order Details"
msgstr "Bestelinformatie"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:28
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:155
msgid "Order totals"
msgstr "Bestellingstotaal"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:27
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:154
msgid "Visible in"
msgstr "Zichtbaar in"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:26
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:153
msgid "Votes"
msgstr "Stemmen"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-export.php:25
#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-table.php:152
#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:18
#: templates/metaboxes/types/surveys_answer.php:19
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin.php:264
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:194
#: includes/functions.yith-surveys-premium-function.php:198
#: includes/post-type/class.yith-surveys-post-type.php:186
#: templates/admin/yith-wc-surveys-report.php:116
#: templates/surveys/surveys_after_product_summary.php:7
msgid "Surveys"
msgstr "Enquêtes"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:359
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:358
msgctxt "From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the checkout page has changed. Please complete the conversion procedure on this page"
msgid "From version 1.1.0 the method to save answers of the surveys showed on the checkout page has changed. Please complete the conversion procedure on this"
msgstr "Vanaf versie 1.1.0 de methode om de antwoorden van de enquêtes op te slaan bleek op de kassa pagina is veranderd. Vul de conversieprocedure op deze"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:332
msgid "Error on importing order "
msgstr "Fout bij importeren van order"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:301
#: templates/admin/yith-wc-surveys-conversion.php:22
msgid "Conversion Tool"
msgstr "Conversie tool"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:236
msgid "Add YITH WooCommerce Surveys shortcode"
msgstr "YITH WooCommerce Surveys shortcode toevoegen"

#: includes/classes/class.yith-wc-surveys-admin-premium.php:87
msgid "Conversion completed!"
msgstr "Conversie compleet!"