# Translation of YITH WooCommerce Tab Manager in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Tab Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:59:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Tab Manager\n"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:219
msgid "Tab order"
msgstr "Ordinamento tab"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin.php:225
msgid "A database update is in progress. To prevent customers from seeing incorrect tabs, it is currently not possible to show products tab on the site"
msgstr "È in corso un aggiornamento del database. Per evitare che i clienti vedano tab errate, attualmente non è possibile mostrarle sul sito"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:249
msgid "Set the tab content for"
msgstr "Imposta il contenuto della tab per"

#: views/product/woocommerce-tabs.php:122
msgid "Leave empty to show the default content."
msgstr "Lascia vuoto per mostrare il contenuto predefinito."

#: views/product/woocommerce-tabs.php:108
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: views/product/woocommerce-tabs.php:31
msgid "Hide or customize the default WooCommerce tabs for this product."
msgstr "Nascondi o personalizza le tab predefinite di WooCommerce per questo prodotto."

#: views/product/woocommerce-tabs.php:30
msgid "Default WooCommerce Tabs"
msgstr "Tab predefinite di WooCommerce"

#: views/meta-boxes/types/video.php:52 views/meta-boxes/types/video.php:137
msgid "Hosting service"
msgstr "Servizio hosting"

#: views/meta-boxes/types/modal-editor.php:49
msgid "Set content"
msgstr "Imposta il contenuto"

#: views/meta-boxes/types/media-gallery.php:28
msgid "upload images"
msgstr "carica immagini"

#. translators: %s is the alternative action "Upload a file".
#: views/meta-boxes/types/media-gallery.php:27
msgid "Drag or %s"
msgstr "Trascina o %s"

#: views/meta-boxes/types/faq.php:69
msgid "Add FAQ"
msgstr "Aggiungi FAQ"

#. translators: %1$s and %2$s are the order of file and the dimension.
#: views/meta-boxes/types/download.php:41
msgid "File #%1$s - %2$s"
msgstr "File #%1$s - %2$s"

#. translators: %1$s is the order of file; File 1, File 2.
#: views/meta-boxes/types/download.php:38
msgid "File #%1$s"
msgstr "File #%1$s"

#. translators: %s is the order of file; File 1, File 2.
#: views/meta-boxes/types/download.php:24
msgctxt "File #1"
msgid "File #%s"
msgstr "File #%s"

#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:36
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:63
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:95
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:122
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:147
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:31
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:58
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:90
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:117
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:142
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: templates/woocommerce/single-product/tabs/form.php:62
msgid "*required fields"
msgstr "*campi obbligatori"

#: templates/woocommerce/emails/ask-product-info.php:26
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/woocommerce/emails/ask-product-info.php:25
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio: "

#: templates/woocommerce/emails/ask-product-info.php:24
msgid "Name:"
msgstr "Nome: "

#: templates/woocommerce/emails/ask-product-info.php:23
msgid "Website:"
msgstr "Sito web:"

#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Map tab"
msgstr "Tab Mappa"

#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "Enable to hide the tabs created with this plugin in mobile devices."
msgstr "Abilita per nascondere le tab create col plugin sui dispositivi mobili."

#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Hide plugin's tabs"
msgstr "Nascondi le tab del plugin"

#: plugin-options/settings-options.php:26
msgid "Enable to hide the WooCommerce tabs in mobile devices."
msgstr "Abilita per nascondere le tab di WooCommerce sui dispositivi mobili."

#: plugin-options/settings-options.php:22
msgid "Hide WooCommerce tabs"
msgstr "Nascondi le tab di WooCommerce"

#: plugin-options/settings-options.php:18
msgid "Tabs in mobile devices"
msgstr "Tab su dispositivi mobili"

#: plugin-options/customization-options.php:244
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: plugin-options/customization-options.php:201
msgid "Colors - Hover state"
msgstr "Colori - Stato hover"

#: plugin-options/customization-options.php:192
#: plugin-options/customization-options.php:232
msgid "Button text"
msgstr "Testo pulsante"

#: plugin-options/customization-options.php:185
#: plugin-options/customization-options.php:225
msgid "Button Border"
msgstr "Bordo pulsante"

#: plugin-options/customization-options.php:180
#: plugin-options/customization-options.php:220
msgid "Button Background"
msgstr "Sfondo pulsante"

#: plugin-options/customization-options.php:173
#: plugin-options/customization-options.php:213
msgid "Border"
msgstr "Bordo"

#: plugin-options/customization-options.php:157
msgid "Download tab"
msgstr "Tab Download"

#: plugin-options/customization-options.php:126
msgid "Contact form background"
msgstr "Sfondo contact form"

#: plugin-options/customization-options.php:103
msgid "Set the email address to receive the messages sent from the contact form."
msgstr "Imposta l’indirizzo email per ricevere i messaggi inviati dal contact form."

#: plugin-options/customization-options.php:101
msgid "Send emails to:"
msgstr "Invia le email a:"

#: plugin-options/customization-options.php:94
msgid "Contact tab"
msgstr "Tab Contattaci"

#: plugin-options/customization-options.php:84
msgid "Answer Text"
msgstr "Testo risposta"

#: plugin-options/customization-options.php:60
#: plugin-options/customization-options.php:134
msgid "Colors - Active state"
msgstr "Colori - Stato attivo"

#: plugin-options/customization-options.php:51
#: plugin-options/customization-options.php:79
#: plugin-options/customization-options.php:119
#: plugin-options/customization-options.php:146
msgid "Borders"
msgstr "Bordi"

#: plugin-options/customization-options.php:44
#: plugin-options/customization-options.php:72
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/customization-options.php:39
#: plugin-options/customization-options.php:67
#: plugin-options/customization-options.php:114
#: plugin-options/customization-options.php:141
#: plugin-options/customization-options.php:168
#: plugin-options/customization-options.php:208
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: plugin-options/customization-options.php:32
#: plugin-options/customization-options.php:107
#: plugin-options/customization-options.php:161
msgid "Colors - Default state"
msgstr "Colori - Stato predefinito"

#: plugin-options/customization-options.php:26
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#: plugin-options/customization-options.php:25
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: plugin-options/customization-options.php:20
msgid "Icon position"
msgstr "Posizione icona"

#: plugin-options/customization-options.php:15
msgid "FAQ tab"
msgstr "Tab FAQ"

#: includes/functions.yith-tab-manager-premium.php:41
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:304
msgid "Set the email subject to use if the customer does not enter a subject in the contact form."
msgstr "Imposta l’oggetto dell’email se non viene inserito dal cliente nel contact form. "

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:283
msgctxt "[Admin panel] Email placeholder text"
msgid "Available placeholders"
msgstr "Segnaposto disponibili"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:147
msgid "An error occurred while sending your email"
msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio dell’email"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:147
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Email inviata correttamente"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:76
msgctxt "[Admin panel] Email content"
msgid ""
"Hi administrator,\n"
"You have just received an email about the following product:\n"
msgstr ""
"Ciao amministratore,\n"
"hai appena ricevuto un'email riguardo al seguente prodotto:\n"
"\n"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:75
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "{site_title} You have a new information request"
msgstr "{site_title} Hai una nuova richiesta di informazioni"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:74
msgctxt "[Admin panel] Email heading/subject"
msgid "You’ve got a message about the item \"{product_name}\"!"
msgstr "Hai un messaggio per l’articolo “{product_name}”!"

#: includes/data-stores/class-yith-tab-manager-data-store.php:108
msgid "Invalid tab."
msgstr "Tab non valida."

#: includes/data-stores/class-yith-tab-manager-data-store.php:81
msgctxt "Default title of a tab"
msgid "Product tab"
msgstr "Tab prodotto"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:81
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Tab Manager"
msgstr "Tab Manager"

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:149
msgid "This field is required"
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:136
msgid "No image selected"
msgstr "Nessuna immagine selezionata"

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:135
msgid "Select an image"
msgstr "Seleziona un’immagine"

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:131
msgid "Set additional content to show above the form."
msgstr "Imposta il contenuto aggiuntivo da mostrare sopra il form."

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:130
msgid "Set additional content to show above the map."
msgstr "Imposta il contenuto aggiuntivo da mostrare sopra la mappa."

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:129
msgid "Set additional content to show above the downloadable file(s)."
msgstr "Imposta il contenuto aggiuntivo da mostrare sopra i file scaricabili."

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:128
msgid "Set additional content to show above the FAQs list."
msgstr "Imposta il contenuto aggiuntivo da mostrare sopra le FAQ."

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:127
msgid "Set additional content to show above the image(s)."
msgstr "Imposta il contenuto aggiuntivo da mostrare sopra le immagini."

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:122
#: includes/class-yith-tab-manager-assets.php:81
msgid "Yes, proceed without saving"
msgstr "Sì, procedi senza salvare"

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:121
#: includes/class-yith-tab-manager-assets.php:80
msgid "Do you want to go back to the plugin dashboard? The changes made may not be saved."
msgstr "Vuoi tornare alla dashboard del plugin? Le modifiche apportate potrebbero non essere salvate."

#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:120
#: includes/class-yith-tab-manager-assets.php:79
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: includes/class-yith-tab-manager-ajax.php:121
msgid "An error occurred while submitting the form"
msgstr "Si è verificato un errore durante l’invio del form"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:492
#: views/product/faq-product-tab.php:25
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:456
msgid "Set the zoom (0-19)."
msgstr "Imposta lo zoom (0-19)."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:451
#: views/product/map-product-tab.php:98
msgid "Map zoom"
msgstr "Zoom della mappa"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:433
msgid "Set the height of the map."
msgstr "Imposta l'altezza della mappa."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:429
#: views/product/map-product-tab.php:81
msgid "Height (px)"
msgstr "Altezza (px)"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:407
msgid "Set the width of the map."
msgstr "Imposta la larghezza della mappa."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:403
#: views/product/map-product-tab.php:64
msgid "Width (px)"
msgstr "Larghezza (px)"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:386
msgid "Enable this option to show the map in full width. Disable it to set a custom width."
msgstr "Abilita per mostrare la mappa a larghezza intera. Lascia disabilitata per impostare una larghezza personalizzata."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:383
#: views/product/map-product-tab.php:48
msgid "Full-width map"
msgstr "Mappa full-width"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:345
msgid "Set how many images to show in each row."
msgstr "Imposta quante immagini mostrare per ogni riga."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:319
#: views/product/gallery-product-tab.php:26
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:302
msgid "Set how many videos to show in each row."
msgstr "Imposta quanti video mostrare per ogni riga."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:279
#: views/product/video-product-tab.php:27
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:260
msgid "Set the content for this tab."
msgstr "Imposta il contenuto della tab."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:256
msgid "If products, will find the tab in the product data metabox"
msgstr "Se prodotti, la tab si trova nel data metabox del prodotto"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:253
msgid "Customized in each product"
msgstr "Personalizzato in ogni prodotto"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:235
#: includes/class-yith-tab-manager-assets-premium.php:126
msgid "Set additional content to show above the video(s)."
msgstr "Imposta il contenuto aggiuntivo da mostrare sopra i video."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:232
msgid "Additional content"
msgstr "Contenuto aggiuntivo"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:229
msgid "Set the content layout for this tab."
msgstr "Imposta il layout della tab."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:208
msgid "Select an icon to show in the tab header."
msgstr "Seleziona un’icona da mostrare nell’header della tab."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:165
msgid "Choose the products in which you don't want to show the tab."
msgstr "Scegli i prodotti in cui non mostrare la tab."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:164
msgid "Select products"
msgstr "Seleziona i prodotti"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:137
msgid "Choose the product categories in which you don't want to show the tab."
msgstr "Scegli le categorie di prodotto in cui non mostrare la tab."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:136
msgid "Select product categories to exclude"
msgstr "Seleziona le categorie di prodotto da escludere"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:112
msgid "Exclude in"
msgstr "Escludi in"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:98
msgid "Enable this option to exclude products or categories so this tab is not shown there."
msgstr "Abilita per escludere prodotti o categorie in modo che questa tab non venga visualizzata."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:95
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:52
msgid "Set where to show this tab."
msgstr "Seleziona dove mostrare la tab."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:50
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:116
msgid "Specific products"
msgstr "Prodotti specifici"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:49
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:115
msgid "Specific product categories"
msgstr "Categorie di prodotto specifiche"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:43
msgid "Shown in"
msgstr "Mostra in"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:33
msgid "Set a description for this tab. This content is useful to search for the tab in the table."
msgstr "Imposta una descrizione per la tab. Questo contenuto è utile per cercare la tab nella tabella."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:32
msgid "Excerpt"
msgstr "Excerpt"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:27
msgid "Enter a name to identify this tab."
msgstr "Inserisci un nome per identificare la tab."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:10
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:23
msgid "Tab configuration"
msgstr "Configurazione tab"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:538
msgid "Can't edit this tab."
msgstr "Non è possibile modificare questa tab."

#. translators: %s is the Tab name to copy.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:513
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Copia)"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:502
msgid "No tab has been supplied to duplicate!"
msgstr "Nessuna tab disponibile per la duplicazione!"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:400
msgid "Save tab"
msgstr "Salva tab"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:394
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:372
msgid "Go back to the tabs list."
msgstr "Torna alla lista delle tab."

#. translators: %s is the tab searched.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:368
msgid "No tabs found for %s."
msgstr "Nessuna tab trovata per %s."

#. translators: %s: Number of tabs.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:289
msgid "%s tab permanently deleted."
msgid_plural "%s tabs permanently deleted."
msgstr[0] "%s tab eliminata definitivamente."
msgstr[1] "%s tab eliminate definitivamente."

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:270
msgid "Tab saved."
msgstr "Tab salvata."

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:268
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:269
msgid "Tab updated."
msgstr "Tab aggiornata."

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:83
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#. translators: %1$ is a list of product , categories, %2$d is how many
#. remains.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:227
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:261
msgctxt "Clothing,Accessories,Music and 2 more"
msgid "%1$s and %2$d more"
msgstr "%1$s e altre %2$d"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:115
msgid "Default WooCommerce content"
msgstr "Contenuto predefinito di WooCommerce"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:75
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:48
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:252
msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:53
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:109
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:52
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:82
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:108
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:51
msgid "Content type"
msgstr "Tipo di contenuto"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:50
msgid "Hide in"
msgstr "Nascondi in"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:49
msgid "Show in"
msgstr "Mostra in"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin-premium.php:48
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:107
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:26
msgid "Tab name"
msgstr "Nome tab"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin.php:153
msgid "Create and manage custom tabs to display on your product pages."
msgstr "Crea e gestisci tab personalizzate da mostrare nelle pagine prodotto."

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:300
msgid "and embark on this new adventure!"
msgstr "e inizia questa nuova avventura!"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:299
msgid "Create the first custom tab for your products"
msgstr "Create la prima tab personalizzata per i tuoi prodotti"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:295
msgid "Learn what you can really do with this tool"
msgstr "Scopri cosa puoi fare con questo strumento"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:294
msgid "Read the plugin documentation"
msgstr "Consulta la documentazione del plugin"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:290
msgid "The #1 tool for creating custom tabs on your product pages "
msgstr "Lo strumento numero 1 per creare tab personalizzate sulle pagine prodotto"

#. translators: Description of "YITH Request a Quote for WooCommerce" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:266
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Nascondi i prezzi e/o il pulsante “Aggiungi al carrello” e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Customize My Account Page"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:254
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts"
#. plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:242
msgid "The best-selling plugin for creating promotions and upsell strategies in your store: 3x2, 2x1, BOGO, free products in the cart, quantity discounts, last-minute offers, and more."
msgstr "Il plugin più venduto per creare promozioni e strategie di upsell nel tuo store: 3x2, 2x1, BOGO, prodotti gratuiti al carrello, sconti quantità, offerte last minute e molto altro."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Product Add-Ons & Extra
#. Options" plugin in the "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:230
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Aggiungi opzioni avanzate (a pagamento o gratuite) nelle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, dropdown, input di testo personalizzati e tanti altri."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Gift Cards" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:218
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Wishlist" plugin in the "Your
#. Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:206
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Search" plugin in the
#. "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:194
msgid "Add an intelligent search engine to your store so that your customers can quickly find the products they are looking for."
msgstr "Aggiungi un motore di ricerca intelligente nel tuo store per permettere ai tuoi clienti di trovare rapidamente i prodotti che stanno cercando."

#. translators: Description of "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" plugin in
#. the "Your Store Tools" tab.
#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:182
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop."

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:162
msgid "Customization options for the tabs shown on your product pages."
msgstr "Opzioni di personalizzazione delle tab mostrate sulle pagine prodotto."

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:158
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:155
msgid "Set the general behavior of the plugin."
msgstr "Imposta il comportamento generale del plugin."

#. Author URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the plugin
#: init.php
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin
#: init.php
msgid "<strong><code>YITH WooCommerce Tab Manager Premium</code></strong>allows you to add Tabs to products. You can create a global tab or by product or product categories! You can choose from different tab types like editor, faq, contact form, etc. <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<strong><code>YITH WooCommerce Tab Manager Premium</code></strong>ti permette di aggiungere tab ai prodotti. Puoi creare una tab globale o per prodotto o categorie di prodotto! Puoi scegliere tra diversi tipi di tab come editor, faq, modulo di contatto, ecc. <a href =\"https://yithemes.com\">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#. Plugin URI of the plugin
#: init.php
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-tab-manager/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-tab-manager/"

#. Plugin Name of the plugin
#: init.php
msgid "YITH WooCommerce Tab Manager Premium"
msgstr "YITH WooCommerce Tab Manager Premium"

#: views/meta-boxes/types/video.php:37 views/meta-boxes/types/video.php:122
msgid "Video name"
msgstr "Nome video"

#: views/meta-boxes/types/icon-list.php:38
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:41
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:100
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:127
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: templates/woocommerce/single-product/tabs/map.php:36
msgid "Show in Google Map"
msgstr "Mostra in Google Map"

#: includes/functions.yith-tab-manager-update.php:29
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:133
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:136
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: templates/woocommerce/emails/ask-product-info.php:41
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli cliente"

#: templates/woocommerce/single-product/tabs/form.php:64
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/functions.yith-tab-manager-update.php:26
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:47
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:50
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugin-options/customization-options.php:252
msgid "Insert here your custom CSS"
msgstr "Inserisci qui il tuo CSS personalizzato"

#: plugin-options/customization-options.php:247
msgid "Custom Style"
msgstr "Stile personalizzato"

#: plugin-options/settings-options.php:44
msgid "Google API KEY"
msgstr "Chiave API di Google"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "Get a Key"
msgstr "Ottieni una chiave"

#: plugin-options/settings-options.php:12
msgid "Insert a valid API KEY or"
msgstr "Inserisci una chiave API valida oppure"

#: init.php:41
msgid "YITH WooCommerce Tab Manager is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Tab Manager è attivato ma non operativo. Per funzionare richiede WooCommerce."

#: includes/functions.yith-tab-manager-premium.php:46
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:510
#: includes/functions.yith-tab-manager-premium.php:45
#: templates/woocommerce/single-product/tabs/download.php:70
#: views/product/download-product-tab.php:25
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: views/product/woocommerce-tabs.php:59
msgid "Override"
msgstr "Sovrascrivi"

#: views/product/woocommerce-tabs.php:74
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: views/meta-boxes/types/video.php:116
msgid "Add video"
msgstr "Aggiungi video"

#: views/meta-boxes/types/video.php:88 views/meta-boxes/types/video.php:173
msgid "Video URL"
msgstr "URL video"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:297
#: views/product/video-product-tab.php:46
msgid "Videos per row"
msgstr "Video per riga"

#: views/meta-boxes/types/video.php:73 views/meta-boxes/types/video.php:158
msgid "Video ID"
msgstr "ID video"

#: views/meta-boxes/types/video.php:60 views/meta-boxes/types/video.php:145
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: views/meta-boxes/types/video.php:59 views/meta-boxes/types/video.php:144
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: views/meta-boxes/types/download.php:66
#: views/meta-boxes/types/download.php:120
msgid "File name"
msgstr "Nome file"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-post-type-admin.php:84
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: views/meta-boxes/types/faq.php:49 views/meta-boxes/types/faq.php:95
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: views/meta-boxes/types/faq.php:44 views/meta-boxes/types/faq.php:90
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: views/meta-boxes/types/download.php:96
msgid "Add file"
msgstr "Aggiungi file"

#: views/meta-boxes/types/download.php:71
#: views/meta-boxes/types/download.php:125
msgid "File description"
msgstr "Descrizione file"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:302
#: includes/functions.yith-tab-manager-update.php:28
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:106
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:110
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/functions.yith-tab-manager-update.php:27
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:79
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:83
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: includes/functions.yith-tab-manager-update.php:25
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:20
#: views/meta-boxes/types/contact-form.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: views/meta-boxes/types/icon-list.php:40
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: views/meta-boxes/types/icon-list.php:39
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icona personalizzata"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:192
msgid "Icon Tab"
msgstr "Icona tab"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:82
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:170
msgid "Search for a product"
msgstr "Cerca un prodotto"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:76
msgid "Choose the Products in which you want to show the tab"
msgstr "Scegli i prodotti in cui vuoi mostrare la tab"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:75
msgid "Choose Product"
msgstr "Scegli il prodotto"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:61
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:141
msgid "Search for a category"
msgstr "Cerca una categoria"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:56
msgid "Choose the product categories in which you want to show the tab"
msgstr "Scegli le categorie di prodotto in cui vuoi mostrare la tab"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:55
msgid "Choose Product Category"
msgstr "Scegli la categoria di prodotto"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:474
#: includes/functions.yith-tab-manager-premium.php:47
#: views/product/contact-product-tab.php:25
msgid "Contact form"
msgstr "Contact form"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:216
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:259
#: views/product/default-product-tab.php:26
msgid "Tab content"
msgstr "Contenuto tab"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:365
msgid "Set the address (example: \"1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA\")."
msgstr "Imposta l'indirizzo (esempio: \"1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA”)."

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:362
#: views/product/map-product-tab.php:29
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: includes/functions.yith-tab-manager-premium.php:42
msgid "Video Gallery"
msgstr "Galleria video"

#: includes/functions.yith-tab-manager-premium.php:43
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galleria immagini"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:340
#: views/product/gallery-product-tab.php:45
msgid "Images per row"
msgstr "Immagini per riga"

#: includes/functions.yith-tab-manager-premium.php:44
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:224
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:323
msgid "Email Description"
msgstr "Descrizione email"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:319
msgid "Send a carbon copy to the user"
msgstr "Invia una copia all'utente"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:317
msgid "Send CC copy"
msgstr "Invia copia in CC"

#. translators: %s is the default heading
#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:312
msgid "This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use default heading type: <code>%s</code>."
msgstr "Questo campo ti permette di modificare l'intestazione principale della notifica email. Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:309
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione email"

#. translators: %s default admin email
#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:297
msgid "Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>"
msgstr "Inserisci i destinatari (separati dalla virgola) di questa email. Invia di default a <code>%s</code>"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:294
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario/i"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:290
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notifica email"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:288
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:73
msgid "This email is sent when a customer clicks \"Send\" on the Tab Manager contact form."
msgstr "Email inviata quando un cliente clicca su “Invia\" nel contact form di Tab Manager."

#: includes/emails/class-yith-tab-manager-ask-info-email.php:72
msgid "[YITH Tab Manager] Product info request"
msgstr "[YITH Tab Manager] Richiesta informazioni prodotto"

#: views/product/woocommerce-tabs.php:93
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:93
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:92
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:91
msgid "Search Tab"
msgstr "Cerca tab"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:90
msgid "Update Tab"
msgstr "Aggiorna tab"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:89
msgid "Edit Tab"
msgstr "Modifica la tab"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:87
#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:88
msgid "Add New Tab"
msgstr "Aggiungi nuova tab"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:86
msgid "View Tabs"
msgstr "Visualizza le tab"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:85
msgid "All Tabs"
msgstr "Tutte le tab"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:84
msgid "Parent Item:"
msgstr "Articolo genitore:"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:82
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:47
msgid "ywtm_tab"
msgstr "ywtm_tab"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin.php:149
#: includes/class-yith-tab-manager-post-type.php:83
msgid "Tab Manager"
msgstr "Tab Manager"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:153
#: includes/admin/meta-boxes/tab-metabox.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/admin/class-yith-tab-manager-admin-premium.php:425
msgid "WooCommerce Tab"
msgstr "Tab WooCommerce"