# Translation of YITH WooCommerce Terms and Conditions Popup in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Terms and Conditions Popup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 18:00:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Terms and Conditions Popup\n"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:27
msgid "In this section you'll find data about customer consent."
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Terms & Conditions Popup helps to show legal notes to your e-commerce users on the Checkout page, making sure they read the document before proceeding with the purchase. Improve the sense of the reliability of your e-commerce and grant full compliance with European laws at once. Get more plugins for your e-commerce on YITH"
msgstr "YITH WooCommerce Terms & Conditions Popup helpt je bij het tonen van juridische notities aan je e-commerce gebruikers in het afrekenscherm, zodat je er zeker van bent dat het document wordt gelezen voordat ze doorgaan met de aankoop. Verbeter het gevoel van betrouwbaarheid van je e-commerce en biedt direct volledige naleving van Europese wetgeving. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce op YITH"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:52
msgid "In this section you'll find last update for Terms & Conditions and Privacy Policy, at the time the customer accepted them"
msgstr "In dit gedeelte vindt u de laatste update voor de Algemene voorwaarden en het Privacybeleid op het moment dat de klant ze heeft geaccepteerd"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:50
msgid "Terms / Privacy versions"
msgstr "Voorwaarden / Privacy-versies"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:31
msgid "implicit"
msgstr "stilzwijgend"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:31
msgid "explicit"
msgstr "uitdrukkelijk"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:30
msgid "Type of agreement:"
msgstr "Type overeenkomst:"
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:25
msgid "User agreement"
msgstr "Gebruikersovereenkomst"
#: plugin-options/settings-options.php:278
msgid "Above shipping details"
msgstr "Boven verzenddetails"
#: plugin-options/settings-options.php:277
msgid "Below billing details"
msgstr "Onder factuurdetails"
#: plugin-options/settings-options.php:276
msgid "Above billing details"
msgstr "Boven factuurdetails"
#: plugin-options/settings-options.php:275
msgid "Above \"Review order\" total"
msgstr "Boven “bekijk bestelling” totaal"
#: plugin-options/settings-options.php:274
msgid "Below \"Place order\" button"
msgstr "Onder “Plaats bestelling” knop"
#: plugin-options/settings-options.php:273
msgid "Above \"Place order\" button"
msgstr "Boven “Plaats bestelling” knop"
#: plugin-options/settings-options.php:272
msgid "Below customer details"
msgstr "Onder klant details"
#: plugin-options/settings-options.php:271
msgid "Above customer details"
msgstr "Boven klant details"
#: plugin-options/settings-options.php:261
msgid "Select position for \"Terms and Conditions / Privacy\" checkbox in the page"
msgstr "Selecteer de positie voor het “Algemene Voorwaarden / Privacy Beleid” keuzevakje op de pagina"
#: plugin-options/settings-options.php:257
msgid "Position for Terms and Conditions / Privacy"
msgstr "Positie van Algemene Voorwaarden / Privacy Beleid"
#: plugin-options/settings-options.php:252
msgid "The checkbox will be printed as checked"
msgstr "De checkbox zal worden weergegeven als gecheckt"
#: plugin-options/settings-options.php:249
msgid "Unique option checked"
msgstr "Unieke optie geselecteerd"
#: plugin-options/settings-options.php:243
msgid "I’ve read and accept the %TERMS AND CONDITIONS% and %PRIVACY%"
msgstr "I’ve lezen en accepteer de %ALGEMENE VOORWAARDEN% en het %PRIVACYBELEID%"
#: plugin-options/settings-options.php:242
msgid "Select text that contains \"Privacy\" and \"Terms and Conditions\" links; use \"%PRIVACY%\" and \"%TERMS AND CONDITIONS%\" where you want links to be printed"
msgstr "Selecteer tekst die \"Privacybeleid\" en \"Algemene Voorwaarden\" links bevat; gebruik %PRIVACYBELEID% en %ALGEMENE VOORWAARDEN% waar u de link wilt weergeven"
#: plugin-options/settings-options.php:240
msgid "Unique option text"
msgstr "Unieke optie tekst"
#: plugin-options/settings-options.php:234
msgid "Privacy checkbox will be printed as checked"
msgstr "Privacybeleid checkbox zal worden weergegeven als gecheckt"
#: plugin-options/settings-options.php:231
msgid "Privacy checked"
msgstr "Privacybeleid gecontroleerd"
#: plugin-options/settings-options.php:225
msgid "privacy conditions"
msgstr "privacybeleid"
#: plugin-options/settings-options.php:224
msgid "Select label for \"Privacy\" link"
msgstr "Selecteer een label voor \"Privacybeleid\" link"
#: plugin-options/settings-options.php:222
msgid "\"Privacy\" label"
msgstr "\"Privacybeleid\" label"
#: plugin-options/settings-options.php:216
msgid "I’ve read and accept the %PRIVACY%"
msgstr "I’ve lezen en accepteer het %PRIVACYBELEID%"
#: plugin-options/settings-options.php:215
msgid "Select text that contains \"Privacy\" link; use \"%PRIVACY%\" where you want the link to be printed"
msgstr "Selecteer tekst die \"Privacybeleid\" link bevat; gebruik %PRIVACYBELEID% waar u de link wilt weergeven"
#: plugin-options/settings-options.php:213
msgid "\"Privacy\" text"
msgstr "\"Privacybeleid\" tekst"
#: plugin-options/settings-options.php:201
msgid "If you define a \"Privacy\" page, customers will be asked to accept them when checking out."
msgstr "Als u een \"Privacybeleid\" pagina definieerd, zal de klanten gevraagd worden dit beleid te accepteren bij uitchecken."
#: plugin-options/settings-options.php:200
msgid "Privacy"
msgstr "Privacybeleid"
#: plugin-options/settings-options.php:195
msgid "Terms and Conditions checkbox will be printed as checked"
msgstr "Algemene Voorwaarden checkbox zal worden weergegeven als gecheckt"
#: plugin-options/settings-options.php:192
msgid "Terms and Conditions checked"
msgstr "Algemene Voorwaarden bekeken"
#: plugin-options/settings-options.php:186
msgid "terms & conditions"
msgstr "algemene voorwaarden"
#: plugin-options/settings-options.php:185
msgid "Select label for \"Terms and Conditions\" link"
msgstr "Selecteer een label voor \"Algemene Voorwaarden\" link"
#: plugin-options/settings-options.php:183
msgid "\"Terms and Conditions\" label"
msgstr "\"Algemene Voorwaarden\" label"
#: plugin-options/settings-options.php:177
msgid "I’ve read and accept the %TERMS AND CONDITIONS%"
msgstr "I’ve lezen en accepteer de %ALGEMENE VOORWAARDEN%"
#: plugin-options/settings-options.php:176
msgid "Select text that contains \"Terms and Conditions\" link; use \"%TERMS AND CONDITIONS%\" where you want the link to be printed"
msgstr "Selecteer tekst die de \"Algemene Voorwaarden\" link bevat; gebruik \"%ALGEMENE VOORWAARDEN%\" waar u de link wilt weergeven"
#: plugin-options/settings-options.php:174
msgid "\"Terms and Conditions\" text"
msgstr "\"Algemene Voorwaarden\" tekst"
#: plugin-options/settings-options.php:162
msgid "If you define a \"Terms\" page, customers will be asked to accept them when checking out."
msgstr "Als u een \"Voorwaarden\" pagina definieerd, zal de klanten gevraagd worden deze voorwaarden te accepteren bij uitchecken."
#: plugin-options/settings-options.php:161
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Algemene Voorwaarden"
#: plugin-options/settings-options.php:154
msgid "Apart"
msgstr "Apart"
#: plugin-options/settings-options.php:153
msgid "Together"
msgstr "Samen"
#: plugin-options/settings-options.php:151
msgid "Decide whether to show privacy and conditions as a single checkbox or as two different checkbox."
msgstr "Bepaal of u het privacybeleid en de algemene voorwaarden als een enkele checkbox, of twee verschillende checkboxen wilt weergeven."
#: plugin-options/settings-options.php:149
msgid "Show terms together or apart"
msgstr "Toon voorwaarden samen of apart"
#: plugin-options/settings-options.php:141
msgid "Both Terms and Privacy"
msgstr "Beide Algemene Voorwaarden en Privacybeleid"
#: plugin-options/settings-options.php:140
msgid "Only Privacy"
msgstr "Alleen Privacybeleid"
#: plugin-options/settings-options.php:139
msgid "Only Terms and Conditions"
msgstr "Alleen Algemene Voorwaarden"
#: plugin-options/settings-options.php:137
msgid "Select pages of conditions that you want to show on checkout"
msgstr "Selecteer pagina´s met voorwaarden die u wilt weergeven in de checkout"
#: plugin-options/settings-options.php:133
msgid "Terms and Conditions / Privacy"
msgstr "Algemene voorwaarden / Privacy"
#: plugin-options/settings-options.php:126
msgid "Hide checkboxes in checkout page"
msgstr "Verberg checkboxes in checkout pagina"
#: plugin-options/settings-options.php:123
msgid "Hide checkboxes"
msgstr "Verberg checkboxes"
#: plugin-options/settings-options.php:115
msgid "Terms/Privacy Options"
msgstr "Voorwaarden/Privacy Opties"
#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "Please, read carefully ALL terms and conditions"
msgstr "Leest u alstublieft zorgvuldig ALLE algemene voorwaarden"
#: plugin-options/settings-options.php:104
msgid "Error message shown when a user tries to accept terms without scrolling popup window till the end"
msgstr "Foutmelding bericht weergeven, als gebruiker voorwaarden will accepteren, zonder tot het einde te hebben gescrold"
#: plugin-options/settings-options.php:102
msgid "\"Please, read terms\" message"
msgstr "\"Leest u alstublieft de voorwaarden\" bericht"
#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Force the user to scroll popup till the end to accept terms and conditions"
msgstr "Verplicht de gebruiker om te scrollen tot het einde om de algemene voorwaarden te accepteren"
#: plugin-options/settings-options.php:92
msgid "Scroll till end of the document to accept"
msgstr "Scrollen naar het einde van het document om te accepteren"
#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "I agree"
msgstr "Ik ga Akkoord"
#: plugin-options/settings-options.php:85
msgid "\"I Agree\" button text in popup footer"
msgstr "\"Ik ga Akkoord\" Knop tekst in popup footer"
#: plugin-options/settings-options.php:83
msgid "\"I Agree\" button text"
msgstr "\"Ik ga Akkoord\" Knop tekst"
#: plugin-options/settings-options.php:76
msgid "Show \"I Agree\" button in popup footer"
msgstr "Toon \"Ik ga Akkoord\" Knop in popup footer"
#: plugin-options/settings-options.php:73
msgid "Popup button"
msgstr "Popup knop"
#: plugin-options/settings-options.php:66
msgid "Show page title in popup header"
msgstr "Toon pagina titel in popup header"
#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Popup title"
msgstr "Popup titel"
#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Popup height (in pixel)"
msgstr "Popup hoogte (in pixels)"
#: plugin-options/settings-options.php:52
msgid "Popup height"
msgstr "Popup hoogte"
#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Popup width (in pixel)"
msgstr "Popup breedte (in pixels)"
#: plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Popup width"
msgstr "Popup breedte"
#: plugin-options/settings-options.php:35
msgid "Enable popup for Terms and Conditions section on Checkout page"
msgstr "Popup voor Algemene Voorwaarden sectie op Checkout pagina inschakelen"
#: plugin-options/settings-options.php:32
msgid "Enable Terms & Conditions Popup"
msgstr "Algemene Voorwaarden Popup inschakelen"
#: plugin-options/settings-options.php:24
msgid "Popup Options"
msgstr "Popup Opties"
#: plugin-options/layout-options.php:236
msgid "\"I Agree\" Button Hover Border Color"
msgstr "Randkleur aanwijzer \"Ik ga Akkoord\" Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:228
msgid "\"I Agree\" Button Hover Text Color"
msgstr "Tekstkleur aanwijzer \"Ik ga Akkoord\" Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:220
msgid "\"I Agree\" Button Hover Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur aanwijzer \"Ik ga Akkoord\" Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:212
msgid "\"I Agree\" Button Border Color"
msgstr "Randkleur \"Ik ga Akkoord\" Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:204
msgid "\"I Agree\" Button Text Color"
msgstr "Tekstkleur \"Ik ga Akkoord\" Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:196
msgid "\"I Agree\" Button Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur \"Ik ga Akkoord\" Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:188
msgid "Round Corners for \"I Agree\" Button"
msgstr "Ronde hoeken voor \"Ik ga Akkoord\" Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:180
msgid "Custom"
msgstr "Custom"
#: plugin-options/layout-options.php:179
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: plugin-options/layout-options.php:174
msgid "\"I Agree\" button style"
msgstr "\"Ik ga Akkoord\" knop stijl"
#: plugin-options/layout-options.php:166
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"
#: plugin-options/layout-options.php:165
msgid "Button"
msgstr "Knop"
#: plugin-options/layout-options.php:160
msgid "\"I Agree\" button type"
msgstr "\"Ik ga Akkoord\" knop type"
#: plugin-options/layout-options.php:152
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: plugin-options/layout-options.php:151
msgid "Center"
msgstr "Midden"
#: plugin-options/layout-options.php:150
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: plugin-options/layout-options.php:145
msgid "Button alignment"
msgstr "Knop uitlijning"
#: plugin-options/layout-options.php:137
msgid "\"I Agree\" Button Layout"
msgstr "\"Ik ga Akkoord\" knop Layout"
#: plugin-options/layout-options.php:125
msgid "Little genie"
msgstr "Little genie"
#: plugin-options/layout-options.php:124
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"
#: plugin-options/layout-options.php:123
msgid "Slide down"
msgstr "Omlaag schuiven"
#: plugin-options/layout-options.php:122
msgid "Corner"
msgstr "Hoek"
#: plugin-options/layout-options.php:121
msgid "Huge Inc"
msgstr "Groot Inc"
#: plugin-options/layout-options.php:120
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: plugin-options/layout-options.php:115
msgid "Popup show effect"
msgstr "Popup weergeven effect"
#: plugin-options/layout-options.php:107
msgid "Quads"
msgstr "Quads"
#: plugin-options/layout-options.php:106
msgid "Ios"
msgstr "Ios"
#: plugin-options/layout-options.php:105
msgid "Dots"
msgstr "Puntjes"
#: plugin-options/layout-options.php:104
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
#: plugin-options/layout-options.php:99
msgid "Loading image"
msgstr "Afbeelding laden"
#: plugin-options/layout-options.php:91
msgid "Round small"
msgstr "Rond klein"
#: plugin-options/layout-options.php:90
msgid "Round big"
msgstr "Rond groot"
#: plugin-options/layout-options.php:89
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"
#: plugin-options/layout-options.php:88
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: plugin-options/layout-options.php:87
msgid "Big"
msgstr "Groot"
#: plugin-options/layout-options.php:82
msgid "Popup close button style"
msgstr "Popup sluiten knop stijl"
#: plugin-options/layout-options.php:75
msgid "Popup Close Button opacity (between 0 and 1)"
msgstr "Popup sluiten knop transparantie (tussen 0 en 1)"
#: plugin-options/layout-options.php:73
msgid "Popup Close Button opacity"
msgstr "Popup sluiten knop transparantie"
#: plugin-options/layout-options.php:65
msgid "Modal Close Button Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur Modaal sluiten knop"
#: plugin-options/layout-options.php:58
msgid "Popup overlay opacity (between 0 and 1)"
msgstr "Popup overlay transparantie (tussen 0 en 1)"
#: plugin-options/layout-options.php:56
msgid "Popup overlay opacity"
msgstr "Popup overlay transparantie"
#: plugin-options/layout-options.php:48
msgid "Modal Overlay Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur Modaal Overlay"
#: plugin-options/layout-options.php:40
msgid "Modal Window Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur Modaal Scherm"
#: plugin-options/layout-options.php:32
msgid "Round Popup Corners"
msgstr "Popup met ronde hoeken"
#: plugin-options/layout-options.php:24
msgid "Popup Layout"
msgstr "Popup Layout"
#. translators: %s is the plugin name.
#: init.php:131
msgid "%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "%s is ingeschakeld maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om te werken."
#: includes/class.yith-wctc.php:543
msgid "Please read and accept our Terms & Conditions to proceed with your order."
msgstr "Lees en accepteer onze voorwaarden & om door te gaan met uw bestelling."
#: includes/class.yith-wctc.php:514
msgid "Please read and accept our Privacy Policy to proceed with your order."
msgstr "Lees en accepteer ons Privacybeleid om door te gaan met uw bestelling."
#. translators: %s is the label of the privacy policy link.
#. translators: %s is the label of the terms link.
#: includes/class.yith-wctc.php:510 includes/class.yith-wctc.php:539
msgid "Please read and accept our %s to proceed with your order."
msgstr "Lees en accepteer onze %s om door te gaan met uw bestelling."
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:108
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:64
msgid "Privacy last update:"
msgstr "Privacy laatste update:"
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:103
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:43
msgid "Privacy Policy accepted:"
msgstr "Privacybeleid geaccepteerd:"
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:96
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:57
msgid "T&C last update:"
msgstr "T&C laatste update:"
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:92
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:104
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:37
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:44
msgid "no"
msgstr "nee"
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:92
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:104
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:37
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:44
msgid "yes"
msgstr "ja"
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:91
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:36
msgid "Terms & Conditions accepted:"
msgstr "Terms & Conditions geacepteerd"
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:85
#: templates/admin/metaboxes/user-preferences-metabox.php:19
msgid "No data registered for this order"
msgstr "Geen data geregistreerd aan deze bestelling"
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:29
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Terms and Conditions Popup"
msgstr "YITH WooCommerce Terms and Conditions Popup"
#: includes/class.yith-wctc-admin.php:185
#: includes/class.yith-wctc-privacy.php:61
msgid "Terms & Conditions agreement"
msgstr "Terms & Conditions afspraak"
#: includes/class.yith-wctc-admin.php:163
msgid "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Terms & Conditions Popup options. From this menu you can access all settings of YITH plugins activated."
msgstr "In de YIT Plugins tab, kunt u de YITH WooCommerce Terms & Conditions Popup opties vinden. Vanuit dit menu kunt u alle instellingen van uw actieve YITH plugins aanpassen."
#: includes/class.yith-wctc-admin.php:66
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: includes/class.yith-wctc-admin.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"