# Translation of YITH WooCommerce Uploads in German (Formal)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Uploads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-24 17:33:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de_DE_DE_FORMAL\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Uploads\n"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:669
msgid "Order id: "
msgstr "Bestellnummer:"
#. translators: 1. Count of uploaded files. 2. The max of uploaded files.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2269
msgid "Upload %1$s/%2$s file"
msgid_plural "Upload %1$s/%2$s files"
msgstr[0] "Datei hochladen %1$s/%2$s"
msgstr[1] "Daten hochladen %1$s/%2$s "
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Uploads
A concrete way to customize your orders, load a file with your images, and complete your order according to your needs. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH."
msgstr "YITH WooCommerce Uploads
ist eine Möglichkeit, Ihre Bestellungen anzupassen, eine Datei mit Ihren Bildern hochzuladen und Bestellung nach Ihren Wünschen zu vervollständigen. Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop von YITH."
#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Files uploaded related to an order or to the products of an order"
msgstr "Hochgeladene Dateien, die mit einer Bestellung, oder einem Produkt daraus zusammenhängen"
#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Unser Team hat Zugriff auf die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen. Administratoren und Shop-Manager haben beispielsweise Zugriff auf:"
#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Files uploaded related to an order or to the products of an order: we'll add this information to the order details"
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We'll track:"
msgstr ""
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:18
msgid "The customer has uploaded a file to the order."
msgstr "Der Kunde hat eine Datei zur Bestellung hochgeladen."
#. translators: The name and surname of the customer separated by an space.
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:18
msgid "The customer %s deleted a file from the order."
msgstr "Der Kunde %s hat eine hochgeladene Datei aus der Bestellung entfernt."
#. translators: 1. Max file size. 2. Allowed extensions.
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:106
msgid "This file you sent was not compliant with the required specifications. (Max size: %1$s MB, allowed extensions: %2$s"
msgstr "Diese von Ihnen gesendete Datei entsprach nicht den erforderlichen Spezifikationen. (Maximale Größe: %1$s MB, zulässige Erweiterungen: %2$s"
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:103
msgid "The file you sent is waiting for verification."
msgstr "Die von Ihnen übermittelte Datei wird demnächst verifiziert."
#. translators: The admin response of why the file is rejected.
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:98
msgid "This is the reason why: %s"
msgstr "Aus dem folgenden Grund: %s"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:85
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:82
msgid "Regarding the current order, we would like to inform you that:"
msgstr "Hinsichtlich Ihrer gegenwärtigen Bestellung möchte wir Sie informieren, dass:"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:36
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:36
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:35
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:37
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:39
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:34
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:34
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:33
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:35
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:37
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:32
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:32
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:31
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:33
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:35
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#. translators: The order number.
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:22
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:24
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:26
msgid "Order #%s"
msgstr "Bestellung #%s"
#. translators: The order number as a link.
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:39
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:39
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:39
msgid "View order: %s"
msgstr "Bestellung ansehen: %s"
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:24
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:24
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:24
msgid "jS F Y"
msgstr "j. F Y"
#. translators: The order number.
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:23
msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestellnummer: %s"
#. translators: The name and surname of the customer separated by an space.
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:17
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:17
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:17
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Sie haben eine Bestellung von %s erhalten."
#: templates/admin/file-upload-rules.php:94
msgid "Add new rule"
msgstr "Einen neue Regel hinzufügen"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:70
msgid "Allow notes:"
msgstr "Anmerkungen erlauben:"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:67
msgid "Maximum allowed size in MB"
msgstr "Maximal erlaubte Größe in MB"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:65
msgid "Max size:"
msgstr "Max Größe:"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:62
msgid "Add the allowed file formats, writing the extensions divided by comma (e.g., jpg, png, gif)."
msgstr "Fügen Sie erlaubte Dateiformate hinzu, Komma-getrennt gelistet (z.B. jpg, png, gif)."
#: templates/admin/file-upload-rules.php:60
msgid "Allowed extensions:"
msgstr "Erlaubte Dateiformate:"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:56
msgid "Label:"
msgstr "Label:"
#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "Enable this option to automatically accept the uploaded file of the order created after purchasing"
msgstr "Diese Option wählen, um hochgeladene Dateien einer Bestellung nach abgeschlossenem Bestellvorgang automatisch zu akzeptieren."
#: plugin-options/general-options.php:235
msgid "Accept upload order automatically"
msgstr "Hochgeladene Bestelldateien automatisch akzeptieren"
#: plugin-options/general-options.php:227
msgid "Enable this option to automatically accept the uploaded file of the product on the order created after purchasing"
msgstr "Diese Option wählen, um hochgeladene Dateien eines Produkts nach abgeschlossenem Bestellvorgang automatisch zu akzeptieren."
#: plugin-options/general-options.php:226
msgid "Accept upload product automatically"
msgstr "Hochgeladene Produktdateien automatisch akzeptieren"
#: plugin-options/general-options.php:218
msgid "You can customize your order attaching files to the current order."
msgstr "Sie können Ihre Bestellung individualisieren, indem Sie der Bestellung Dateien beifügen."
#: plugin-options/general-options.php:216
msgid "Set the message to show on cart and checkout pages for uploads attached to the whole order."
msgstr "Diese Nachricht für Datei-Uploads von Bestellungen in Warenkorb und Kassen-Seiten anzeigen."
#: plugin-options/general-options.php:215
msgid "Order upload text"
msgstr "Upload-Text für Bestellungen"
#: plugin-options/general-options.php:207
msgid "Enable the upload rules for orders, the customer could attach files to the while order, according to the upload rules"
msgstr "Upload-Regeln aktivieren, durch die der Kunde Dateien während der Bestellung beilegen kann."
#: plugin-options/general-options.php:206
msgid "Enable uploads for orders"
msgstr "Uploads für Bestellungen aktivieren"
#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "Enable the upload rules for products variations by default, the customer could attach files to the products variations, according to the upload rules"
msgstr "Upload-Regeln für Produktvariationen standardmäßig aktivieren. Der Kunde kann dadurch Dateien zu Produktvariationen hochladen, wenn sie diesen Upload-Regeln entsprechen."
#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "Enable uploads for products variations"
msgstr "Uploads für Produktvariationen aktivieren"
#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Enable the upload rules for products, the customer could attach files to the products, according to the upload rules"
msgstr "Upload-Regeln für Produkte aktivieren. Der Kunde kann Dateien zu Produkten hinzufügen, wenn sie diesen Upload-Regeln entsprechen"
#: plugin-options/general-options.php:187
msgid "Enable uploads for products"
msgstr "Uploads für Produkte aktivieren"
#: plugin-options/general-options.php:180
msgid "Main upload rules"
msgstr "Allgemeine Upload-Regeln"
#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr dazu"
#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Choose whether to use standard WooCommerce behaviour that groups more items of the same products in one line, giving users the possibility to upload the same files for all the items (e.g. 3 exact copies of the same \"Fashion Calendar\") or to add to cart one item for each line and allow users to upload different files for each item (e.g. 3 items of \"Fashion Calendar\" with different pictures each)"
msgstr ""
"Wählen Sie, ob Sie das Standardverhalten von WooCommerce verwenden wollen, demzufolge mehrere Stück desselben Produkts in einer Zeile gruppiert werden. Dadurch können Kunden für alle Produkteinheiten zusammen eine einzige Datei hochladen. (z.B. 3 exakte Kopien desselben Kalenders) \n"
"Andernfalls müssen Kunden je Produkteinheit im Warenkorb einen extra Datei-Upload tätigen. (z.B. 3 Kalender mit jeweils verschiedenen Inhalten)"
#: plugin-options/general-options.php:171
msgid "Split products on cart"
msgstr "Produkte im Warenkorb trennen"
#: plugin-options/general-options.php:165
msgid "Order number"
msgstr "Bestellnummer"
#: plugin-options/general-options.php:164
msgid "Order ID"
msgstr "Bestell-ID"
#: plugin-options/general-options.php:161
msgid "Choose whether to use the ID or the order number as name of the folder where you want to store the files linked to a specific order."
msgstr "Wählen Sie, ob Bestellnummer, oder Bestell-ID als Name für die Upload-Ordner der entsprechenden Bestellungen verwendet werden sollen."
#: plugin-options/general-options.php:158
msgid "Storing mode"
msgstr "Art der Speicherung"
#: plugin-options/general-options.php:152
msgid "Set a folder in which saving the files that are uploaded by users. The folder will be create in wp-content/uploads/yith-additional-uploads."
msgstr "Wählen Sie einen Ordner in welchem die hochgeladenen Dateien gesichert werden. Der Ordner wird unter wp-content/uploads/yith-additional-uploads gespeichert."
#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "Upload folder"
msgstr "Upload-Ordner"
#: plugin-options/general-options.php:139
msgid "Allow the file deleting when the order status is:"
msgstr "Das Löschen hochgeladener Dateien erlauben, wenn der Bestellstatus lautet:"
#: plugin-options/general-options.php:115
msgid "Allow the file upload when the order status is:"
msgstr "Das Hochladen von Dateien erlauben, wenn der Bestellstatus lautet:"
#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Use this option to allow users to attach a file to an order from myaccount page"
msgstr "Diese Option wählen um Kunden das Hochladen über ihr Kundenkonto zu ermöglichen"
#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Allow on myaccount"
msgstr "Über das Kundenkonto erlauben"
#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Use this option to allow users to attach a file from the thankyou page"
msgstr "Diese Option wählen um Kunden das Hochladen über die Dankesseite zu ermöglichen"
#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "Allow on thank you page"
msgstr "Über die Dankesseite erlauben"
#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Use this option to allow users to attach a file from the checkout page"
msgstr "Diese Option auswählen um Kunden das Hochladen über die Bezahlseite zu ermöglichen"
#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Allow on checkout page"
msgstr "Über die Bezahlseite ermöglichen"
#: plugin-options/general-options.php:64
msgid "Use this option to allow users to attach a file even from the cart"
msgstr "Wählen Sie diese Option um Kunden das Hochladen auch über den Warenkorb zu ermöglichen"
#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "Allow on cart"
msgstr "Über den Warenkorb erlauben"
#: plugin-options/general-options.php:53
msgid "Set the quality (in %) of the thumbnails."
msgstr "Die Qualität der Vorschaubilder auswählen (in%)"
#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "Vorschaubild Qualität"
#: plugin-options/general-options.php:41
msgid "Set the height of the thumbnails in pixel."
msgstr "Die Höhe der Vorschaubilder in Pixel auswählen."
#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Vorschaubilder Höhe"
#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Set the width of the thumbnails in pixel."
msgstr "Die Breite der Vorschaubilder in Pixel auswählen."
#: plugin-options/general-options.php:27
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Vorschaubilder Breite"
#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:46
msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, a new file has been uploaded"
msgstr "[{site_title}] - Bestellung {order_number}, eine neue Datei wurde hochgeladen"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:45
msgid "A file has been uploaded by the customer"
msgstr "Eine Datei wurde durch den Kunden hochgeladen"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:43
msgid "Be notified when the customer upload a file for the order"
msgstr "Werden Sie benachrichtigt, sobald ein Kunde eine Datei zu einer Bestellung hochlädt"
#. translators: The recipients for this email.
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:159
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:163
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s
."
msgstr "Empfänger für diese E-Mail eingeben (Komma-separiert). Standardgemäß an %s
."
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:156
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:160
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Empfänger"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:39
msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, customer deleted a file"
msgstr "[{site_title}] - Bestellung {order_number}, der Kunde hat eine Datei gelöscht"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:36
msgid "Be notified when the customer delete a file from the order"
msgstr "Werden Sie benachrichtigt, sobald ein Kunde eine Datei aus einer Bestellung löscht"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:40
msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been updated"
msgstr "Ihre {site_title} Bestellung von {order_date} wurde aktualisiert"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:37
msgid "When a file uploaded by customers is accepted or rejected, they will receive an email"
msgstr "Sobald eine hochgeladene Datei akzeptiert oder abgelehnt wurde, erhält der Kunde eine E-Mail"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:182
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:174
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:182
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:186
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wählen Sie in welchem Format die E-Mail versandt werden soll."
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:180
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:172
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:180
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:184
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail-Typ"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:172
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:164
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:172
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:176
msgid "Email Heading"
msgstr "E-Mail-Überschrift"
#. translators: The subject of this email.
#. translators: The email heading of this email.
#. translators: The subject for this email.
#. translators: The email heading for this email.
#. translators: The subject for this email.
#. translators: The heading for this email.
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:167
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:175
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:159
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:167
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:167
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:175
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:171
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:179
msgid "Defaults to %s
"
msgstr "Standardwert: %s
"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:164
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:156
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:164
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:168
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:160
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:152
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:152
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:156
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:158
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:150
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:150
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:154
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:45
msgid "[{site_title}] Your order ({order_number}) - {order_date} has been updated"
msgstr "[{site_title}] Ihre Bestellung ({order_number}) - {order_date} wurde aktualisiert"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:44
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:39
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:38
msgid "Your order has been updated"
msgstr "Ihre Bestellung wurde aktualisiert"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:41
msgid "Send a message to the customer regarding the order"
msgstr "Senden Sie eine Nachricht an den Kunden bezüglich der Bestellung"
#: lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:152
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Version"
#: lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:149
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#. translators: The valid formats of the rule.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:728
msgid "Choose one of the following formats: %s"
msgstr "Wählen Sie eines der folgenden Formate: %s"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:724
msgid "You can customize your order sending a file."
msgstr "Sie können Ihre Bestellung individualisieren indem Sie uns eine Datei zusenden."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:692
msgid "An error occurred, the file has not been accepted."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, die Datei wurde nicht akzeptiert."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:614
msgid "An error occurred, the message has not been sent."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, die Nachricht wurde nicht versandt."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:613
msgid "The message has been sent to the email address of the customer."
msgstr "Die Nachricht wurde an die E-Mail Adresse des Kunden gesandt."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:567
msgid "The file could not be deleted"
msgstr "Die Datei konnte nicht gelöscht werden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:530
msgid "There are no files attached to the order."
msgstr "Es gibt keine Dateien, die mit diese Bestellung verbunden sind."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:527
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:526
msgid "The customer has sent a file."
msgstr "Der Kunde hat eine Datei gesandt."
#. translators: 1. The uploaded file name.
#. translators: The uploaded file name.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:413
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:714
msgid "The %s file has been included in the current order. Your order is now being processed."
msgstr "Die %s Datei wurde der aktuellen Bestellung hinzugefügt. Ihre Bestellung wird nun verarbeitet."
#. translators: 1. The uploaded file name. 2. The valid extensions of the file
#. uploaded.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:378
msgid "The format of the %1$s file is not valid. The allowed extensions are: %2$s."
msgstr "Das Format der %1$s Datei ist ungültig. Die zulässigen Erweiterungen sind: %2$s."
#. translators: The uploaded file name.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:349
msgid "The name of the file %s has not been accepted."
msgstr "Der Name der Datei %s wurde nich akzeptiert."
#. translators: The uploaded file name.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:342
msgid "You have already sent a file for the current order, it is not possible to add the new %s file."
msgstr "Sie haben bereits eine Datei für die aktuelle Bestellung versandt, es ist nicht möglich eine weitere %s Datei hinzuzufügen."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:295
msgid "Upload file"
msgstr "Datei hochladen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:172
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Additional Product Upload: "
msgstr "Zusätzlicher Produkt-Upload:"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:148
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Additional Order Upload: "
msgstr "Zusätzlicher Bestellung-Upload:"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:110
msgid "Additional uploads"
msgstr "Zusätzliche Uploads"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:24
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Additional Uploads for WooCommerce premium"
msgstr "YITH Additional Uploads for WooCommerce premium"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:3071
msgid "Note"
msgstr "Anmerkung"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:3059
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2945
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2978
msgid "Upload rules to display"
msgstr "Upload-Regeln zur Darstellung"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2942
msgid "Upload rules to hide"
msgstr "Upload-Regeln zum Ausblenden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2919
msgid "All requested files have been received and accepted."
msgstr "Alle angeforderten Dateien wurden empfangen und angenommen."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2917
msgid "This order contains file waiting for approval."
msgstr "Diese Bestellung enthält eine Datei die auf Freigabe wartet."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2635
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#. translators: The name of the rule.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2429
msgid "The %s file has been included in the current order. Your order is now being processed."
msgstr "Die %s Datei wurde der aktuellen Bestellung hinzugefügt. Ihre Bestellung wird nun verarbeitet."
#. translators: The name of the rule. 2. The max file size.
#. translators: 1. The uploaded file name. 2. Maximum dimension of the file
#. uploaded.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2401
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:391
msgid "The %1$s file has not been accepted, the maximum dimension is %2$s MB."
msgstr "Die Datei %1$s wurde nicht akzeptiert, die maximale Abmessung ist %2$s MB."
#. translators: The name of the rule.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2385
msgid "The format of the %s file is not accepted."
msgstr "Das Format der %s Datei wurde nicht akzeptiert."
#. translators: 1.The name of the rule. 2. The error.
#. translators: 1. The uploaded file name. 2. The error displayed.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2366
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:357
msgid "The following error occurred during the upload of %1$s: %2$s"
msgstr "Beim Hochladen von ist folgender Fehler aufgetreten %1$s: %2$s"
#. translators: 1. The count of files. 2. The max of uploaded files.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2291
msgid "Modify %s file"
msgid_plural "Modify %s files"
msgstr[0] "Bearbeite %s Datei"
msgstr[1] "Bearbeite %s Dateien"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2054
msgid "File succesfully removed!"
msgstr "Datei erfolgreich entfernt!"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2036
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2048
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2023
msgid "Notes:"
msgstr "Anmerkungen:"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2006
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:738
msgid "Select file"
msgstr "Datei wählen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1969
msgid "The file you sent has been rejected."
msgstr "Die Datei, die Sie gesendet haben, wurde abgelehnt."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1959
msgid "The file you sent has been verified and accepted"
msgstr "Die Datei, die Sie gesendet haben, wurde verifiziert und angenommen."
#. translators: The file max size.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1938
msgid "Max allowed size: %s MB."
msgstr "Max. erlaubte Größe: %s MB."
#. translators: The rule extension.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1935
msgid "Allowed extension: %s."
msgstr "Erlaube Dateiendung: %s."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1501
msgid "Disable the upload"
msgstr "Upload deaktivieren"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1307
msgid "Remove file"
msgstr "Datei entfernen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1266
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:108
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:111
msgid "There are no associated files."
msgstr "Es gibt keine zugehörigen Dateien."
#. translators: The admin response.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1259
msgid " You have sent the following notification: %s."
msgstr "Sie haben die folgende Benachrichtigung versandt: %s."
#. translators: The admin response date.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1256
msgid "The file has been rejected on %s."
msgstr "Die Datei wurde am %s abgelehnt."
#. translators: The admin response date.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1252
msgid "The file has been accepted on %s."
msgstr "Die Datei wurde am %s angenommen."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1243
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1240
msgid "File will be rejected: please remember to save the order."
msgstr "Die Datei wird abgelehnt: Bitte denken Sie daran, die Bestellung zu speichern."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1238
msgid "File will be accepted: please remember to save the order."
msgstr "Die Datei wird angenommen: Bitte denken Sie daran, die Bestellung zu speichern."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1236
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1232
msgid "Accept"
msgstr "Annehmen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1211
msgid "There are no user notes"
msgstr "Es gibt keine Nachrichten des Kunden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1209
msgid "User notes: "
msgstr "Kunden Nachrichten:"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1183
msgid "Rule label:"
msgstr "Regel-Label:"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1114
msgid "Send"
msgstr "Senden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1113
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1247
msgid "Insert here the message you want to send to the customer"
msgstr "Geben Sie hier die Nachricht ein, die Sie dem Kunden senden möchten"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1111
msgid "Send a message to customer"
msgstr "Eine Nachricht an den Kunden senden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:656
msgid "Uploaded elements"
msgstr "Hochgeladene Elemente"
#: init.php:45
msgid "YITH WooCommerce Uploads is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Uploads ist aktiviert, aber nicht nutzbar. Es erfordert WooCommerce, um zu funktionieren."