# Translation of YITH WooCommerce Uploads in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Uploads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-10 09:28:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Uploads\n"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:668
msgid "Order id: "
msgstr "Bestelling id:"
#. translators: 1. Count of uploaded files. 2. The max of uploaded files.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2269
msgid "Upload %1$s/%2$s file"
msgid_plural "Upload %1$s/%2$s files"
msgstr[0] "Upload %1$s/%2$s bestand"
msgstr[1] "Upload %1$s/%2$s bestanden"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Uploads A concrete way to customize your orders, load a file with your images, and complete your order according to your needs. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH."
msgstr "YITH WooCommerce Uploads Een concrete manier om je bestellingen aan te passen, een bestand met je afbeeldingen te laden en je bestelling te voltooien volgens je behoeften. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH."
#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Files uploaded related to an order or to the products of an order"
msgstr "Bestanden die zijn geüpload met betrekking tot een bestelling of de producten van een bestelling"
#: views/privacy/html-policy-content-has_access.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:12
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Files uploaded related to an order or to the products of an order: we'll add this information to the order details"
msgstr ""
#: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:9
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We'll track:"
msgstr ""
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:18
msgid "The customer has uploaded a file to the order."
msgstr "De klant heeft een bestand geüpload naar de order."
#. translators: The name and surname of the customer separated by an space.
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:18
msgid "The customer %s deleted a file from the order."
msgstr "De klant %s heeft een bestand verwijderd van de order."
#. translators: 1. Max file size. 2. Allowed extensions.
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:106
msgid "This file you sent was not compliant with the required specifications. (Max size: %1$s MB, allowed extensions: %2$s"
msgstr "Het bestand dat je hebt gestuurd voldeed niet aan de vereiste normen. (Maximale grootte: %1$s MB, toegestane formaten: %2$s"
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:103
msgid "The file you sent is waiting for verification."
msgstr "Het bestand dat u heeft gestuurd wacht op verificatie."
#. translators: The admin response of why the file is rejected.
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:98
msgid "This is the reason why: %s"
msgstr "Dit is de reden: %s"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:85
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:82
msgid "Regarding the current order, we would like to inform you that:"
msgstr "Met betrekking tot de huidige order, willen we u informeren dat:"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:36
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:36
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:35
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:37
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:39
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:34
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:34
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:33
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:35
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:37
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:32
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:32
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:31
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:33
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:35
msgid "Product"
msgstr "Product"
#. translators: The order number.
#: templates/emails/ywau-notify-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/ywau-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:22
#: templates/emails/ywau-order-file-deleted.php:24
#: templates/emails/ywau-order-file-uploaded.php:26
msgid "Order #%s"
msgstr "Order #%s"
#. translators: The order number as a link.
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:39
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:39
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:39
msgid "View order: %s"
msgstr "Bekijk order: %s"
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:24
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:24
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:24
msgid "jS F Y"
msgstr "jS F Y"
#. translators: The order number.
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:23
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:23
msgid "Order number: %s"
msgstr "Ordernummer: %s"
#. translators: The name and surname of the customer separated by an space.
#: templates/emails/plain/ywau-notify-order-admin-message.php:17
#: templates/emails/plain/ywau-order-admin-message.php:17
#: templates/emails/plain/ywau-order-file-actions.php:17
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "U heeft een order ontvangen van %s."
#: templates/admin/file-upload-rules.php:94
msgid "Add new rule"
msgstr "Voeg nieuwe regel toe"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:70
msgid "Allow notes:"
msgstr "Sta notities toe:"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:67
msgid "Maximum allowed size in MB"
msgstr "Maximum toegestane grootte in MB"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:65
msgid "Max size:"
msgstr "Maximum grootte:"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:62
msgid "Add the allowed file formats, writing the extensions divided by comma (e.g., jpg, png, gif)."
msgstr "Voeg de toegestane bestandsformaten toe, scheiden met komma (e.g., jpg, png, gif)."
#: templates/admin/file-upload-rules.php:60
msgid "Allowed extensions:"
msgstr "Toegestane formaten:"
#: templates/admin/file-upload-rules.php:56
msgid "Label:"
msgstr "Label:"
#: plugin-options/general-options.php:236
msgid "Enable this option to automatically accept the uploaded file of the order created after purchasing"
msgstr "Schakel deze optie in om automatisch de geuploade bestanden van de gemaakte bestelling te accepteren"
#: plugin-options/general-options.php:235
msgid "Accept upload order automatically"
msgstr "Accepteer upload bestelling automatisch"
#: plugin-options/general-options.php:227
msgid "Enable this option to automatically accept the uploaded file of the product on the order created after purchasing"
msgstr "Schakel deze optie in om automatisch de geuploade bestanden van de producten van de order na aankoop"
#: plugin-options/general-options.php:226
msgid "Accept upload product automatically"
msgstr "Accepteer alle upload producten automatisch"
#: plugin-options/general-options.php:218
msgid "You can customize your order attaching files to the current order."
msgstr "U kunt de order aanpassen door bestanden toe te voegen aan de huidige order."
#: plugin-options/general-options.php:216
msgid "Set the message to show on cart and checkout pages for uploads attached to the whole order."
msgstr "Stel een bericht in om weer te geven in de winkelwagen en betaalpagina voor uploads die gekoppeld zijn aan de hele bestelling."
#: plugin-options/general-options.php:215
msgid "Order upload text"
msgstr "Order upload tekst"
#: plugin-options/general-options.php:207
msgid "Enable the upload rules for orders, the customer could attach files to the while order, according to the upload rules"
msgstr "Upload regels voor orders inschakelen, de klant kan bestanden toevoegen aan de order, in overeenstemming met de upload regels"
#: plugin-options/general-options.php:206
msgid "Enable uploads for orders"
msgstr "Upload voor orders inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "Enable the upload rules for products variations by default, the customer could attach files to the products variations, according to the upload rules"
msgstr "Upload regels voor producten inschakelen, de klant kan bestanden toevoegen aan producten, in overeenstemming met de upload regels"
#: plugin-options/general-options.php:196
msgid "Enable uploads for products variations"
msgstr "Upload voor product variaties inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:188
msgid "Enable the upload rules for products, the customer could attach files to the products, according to the upload rules"
msgstr "Upload regels voor producten inschakelen, de klant kan bestanden toevoegen aan producten, in overeenstemming met de upload regels"
#: plugin-options/general-options.php:187
msgid "Enable uploads for products"
msgstr "Upload voor producten inschakelen"
#: plugin-options/general-options.php:180
msgid "Main upload rules"
msgstr "Product upload regels"
#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Learn more"
msgstr "Meer info"
#: plugin-options/general-options.php:174
msgid "Choose whether to use standard WooCommerce behaviour that groups more items of the same products in one line, giving users the possibility to upload the same files for all the items (e.g. 3 exact copies of the same \"Fashion Calendar\") or to add to cart one item for each line and allow users to upload different files for each item (e.g. 3 items of \"Fashion Calendar\" with different pictures each)"
msgstr "Bepaal of je het standaard WooCommerce gedrag dat meerdere producten van dezelfde producten samenvoegt in een lijn, en de gebruiker de kans geeft om dezelfde bestanden te uploaden voor alle items (vb. 3 exacte kopieën van dezelfde \"Fashion kalender\") of één item toevoegen aan winkelwagen per lijn en gebruikers de verschillende bestanden uploaden voor elke item (vb. 3 \"Fashion kalenders\" met ieder verschillende fotos)"
#: plugin-options/general-options.php:171
msgid "Split products on cart"
msgstr "Scheid producten in winkelwagen"
#: plugin-options/general-options.php:165
msgid "Order number"
msgstr "Ordernummer"
#: plugin-options/general-options.php:164
msgid "Order ID"
msgstr "Order ID"
#: plugin-options/general-options.php:161
msgid "Choose whether to use the ID or the order number as name of the folder where you want to store the files linked to a specific order."
msgstr "Bepaal of u de ID of het ordernummer wilt gebruiken als foldernaam, waarin alle bestanden gelinkt aan een specifieke order worden bewaart."
#: plugin-options/general-options.php:158
msgid "Storing mode"
msgstr "Bewaar modus"
#: plugin-options/general-options.php:152
msgid "Set a folder in which saving the files that are uploaded by users. The folder will be create in wp-content/uploads/yith-additional-uploads."
msgstr "Maak een folder waarin alle bestanden, geupload door gebruikers, worden opgeslagen. De volder zal worden gemaakt in wp-content/uploads/yith-additional-uploads."
#: plugin-options/general-options.php:149
msgid "Upload folder"
msgstr "Upload map"
#: plugin-options/general-options.php:139
msgid "Allow the file deleting when the order status is:"
msgstr "Sta verwijderen van bestand toe, met orderstatus:"
#: plugin-options/general-options.php:115
msgid "Allow the file upload when the order status is:"
msgstr "Sta uploaden van bestand toe, met orderstatus:"
#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Use this option to allow users to attach a file to an order from myaccount page"
msgstr "Gebruik deze opties om gebruikers bestanden toe te laten voegen vanuit de myaccount pagina"
#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Allow on myaccount"
msgstr "Sta toe in myaccount"
#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Use this option to allow users to attach a file from the thankyou page"
msgstr "Gebruik deze opties om gebruikers bestanden toe te laten voegen vanuit de bedank pagina"
#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "Allow on thank you page"
msgstr "Sta toe op bedank pagina"
#: plugin-options/general-options.php:72
msgid "Use this option to allow users to attach a file from the checkout page"
msgstr "Gebruik deze opties om gebruikers bestanden toe te laten voegen vanuit de check out pagina"
#: plugin-options/general-options.php:71
msgid "Allow on checkout page"
msgstr "Sta toe op check out pagina"
#: plugin-options/general-options.php:64
msgid "Use this option to allow users to attach a file even from the cart"
msgstr "Gebruik deze opties om gebruikers bestanden toe te laten voegen vanuit de winkelwagen"
#: plugin-options/general-options.php:63
msgid "Allow on cart"
msgstr "Sta toe in winkelwagen"
#: plugin-options/general-options.php:53
msgid "Set the quality (in %) of the thumbnails."
msgstr "Stel de kwaliteit (in %) in van de thumbnails."
#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "Thumbnail kwaliteit"
#: plugin-options/general-options.php:41
msgid "Set the height of the thumbnails in pixel."
msgstr "Stel de hoogte van de thumbnails in, in pixel."
#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Thumbnail hoogte"
#: plugin-options/general-options.php:30
msgid "Set the width of the thumbnails in pixel."
msgstr "Stel de breedte van de thumbnails in, in pixel."
#: plugin-options/general-options.php:27
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Thumbnail breedte"
#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "General settings"
msgstr "Algemene Instellingen"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:46
msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, a new file has been uploaded"
msgstr "[{site_title}] - Order {order_number}, een nieuw bestand is geüpload"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:45
msgid "A file has been uploaded by the customer"
msgstr "De klant heeft een bestand geüpload"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:43
msgid "Be notified when the customer upload a file for the order"
msgstr "Wordt geïnformeerd wanneer de klant een bestand upload voor de order"
#. translators: The recipients for this email.
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:159
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:163
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Vul ontvangers in (gescheiden met komma) voor deze e-mail. Defaults naar %s."
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:156
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:160
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:39
msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, customer deleted a file"
msgstr "[{site_title}] - Order {order_number}, klant heeft een bestand verwijderd"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:36
msgid "Be notified when the customer delete a file from the order"
msgstr "Wordt geïnformeerd wanneer de klant een bestand verwijderd van de order"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:40
msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been updated"
msgstr "Uw {site_title} order van {order_date} is geüpdatet"
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:37
msgid "When a file uploaded by customers is accepted or rejected, they will receive an email"
msgstr "De klant ontvangt een e-mail als zijn/haar geüploade bestand is geaccepteerd of afgewezen"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:182
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:174
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:182
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:186
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies welke e-mail opmaak u wilt verzenden."
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:180
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:172
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:180
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:184
msgid "Email type"
msgstr "E-mail type"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:172
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:164
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:172
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:176
msgid "Email Heading"
msgstr "E-mail hoofd"
#. translators: The subject of this email.
#. translators: The email heading of this email.
#. translators: The subject for this email.
#. translators: The email heading for this email.
#. translators: The subject for this email.
#. translators: The heading for this email.
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:167
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:175
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:159
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:167
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:167
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:175
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:171
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:179
msgid "Defaults to %s"
msgstr "Defaults naar %s"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:164
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:156
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:164
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:168
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:160
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:152
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:152
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:156
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mail notificatie inschakelen"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:158
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:150
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:150
#: lib/emails/class.ywau-order-file-uploaded.php:154
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uischakelen"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:45
msgid "[{site_title}] Your order ({order_number}) - {order_date} has been updated"
msgstr "[{site_title}] Uw order ({order_number}) - {order_date} is geüpdatet"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:44
#: lib/emails/class.ywau-order-file-actions.php:39
#: lib/emails/class.ywau-order-file-deleted.php:38
msgid "Your order has been updated"
msgstr "De order is geüpdatet"
#: lib/emails/class.ywau-order-admin-message.php:41
msgid "Send a message to the customer regarding the order"
msgstr "Stuur een bericht naar de klant met betrekking tot de order"
#: lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:132
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium Versie"
#: lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:129
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#. translators: The valid formats of the rule.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:727
msgid "Choose one of the following formats: %s"
msgstr "Kies een van de volgende formaten: %s"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:723
msgid "You can customize your order sending a file."
msgstr "U kunt uw order aanpassen door een bestand te versturen."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:691
msgid "An error occurred, the file has not been accepted."
msgstr "Er ging iets mis, het bestand werd niet geaccepteerd."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:613
msgid "An error occurred, the message has not been sent."
msgstr "Er ging iets mis, het bericht is niet verstuurd."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:612
msgid "The message has been sent to the email address of the customer."
msgstr "Het bericht is verstuurd naar het e-mailadres van de klant."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:566
msgid "The file could not be deleted"
msgstr "Het bestand kon niet worden verwijrderd"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:529
msgid "There are no files attached to the order."
msgstr "Er zijn geen bestanden toegevoegd aan de order."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:526
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:525
msgid "The customer has sent a file."
msgstr "De klant heeft een bestand verstuurd."
#. translators: 1. The uploaded file name.
#. translators: The uploaded file name.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:412
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:713
msgid "The %s file has been included in the current order. Your order is now being processed."
msgstr "Het %s bestand is toegevoegd aan de huidige order. Uw order wordt nu verwerkt."
#. translators: 1. The uploaded file name. 2. The valid extensions of the file
#. uploaded.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:377
msgid "The format of the %1$s file is not valid. The allowed extensions are: %2$s."
msgstr "Het bestandsformaat van het %1$s bestand is niet geldig. De toegestane formaten zijn: %2$s."
#. translators: The uploaded file name.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:348
msgid "The name of the file %s has not been accepted."
msgstr "De naam van het bestand %s werd niet geaccepteerd."
#. translators: The uploaded file name.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:341
msgid "You have already sent a file for the current order, it is not possible to add the new %s file."
msgstr "U heeft al een bestand verstuurd voor de huidige order, het is niet mogelijk het nieuwe %s bestand toe te voegen."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:294
msgid "Upload file"
msgstr "Bestand uploaden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:172
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Additional Product Upload: "
msgstr "Additional Product Upload: "
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:148
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Additional Order Upload: "
msgstr "Additional Order Upload: "
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:110
msgid "Additional uploads"
msgstr "Additional uploads"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-privacy.php:24
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH Additional Uploads for WooCommerce premium"
msgstr "YITH Additional Uploads voor WooCommerce premium"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:3071
msgid "Note"
msgstr "Notitie"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:3059
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2945
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2978
msgid "Upload rules to display"
msgstr "Upload regels om weer te geven"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2942
msgid "Upload rules to hide"
msgstr "Upload regels om te verbergen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2919
msgid "All requested files have been received and accepted."
msgstr "Alle aangevraagde bestanden zijn ontvangen en geaccepteerd."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2917
msgid "This order contains file waiting for approval."
msgstr "Deze order bevat een bestand dat wacht op goedkeuring."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2635
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#. translators: The name of the rule.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2429
msgid "The %s file has been included in the current order. Your order is now being processed."
msgstr "Het %s bestand is toegevoegd aan de huidige order. Uw order wordt nu verwerkt."
#. translators: The name of the rule. 2. The max file size.
#. translators: 1. The uploaded file name. 2. Maximum dimension of the file
#. uploaded.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2401
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:390
msgid "The %1$s file has not been accepted, the maximum dimension is %2$s MB."
msgstr "Het %1$s bestand is niet geaccepteerd, de maximum grootte is %2$s MB."
#. translators: The name of the rule.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2385
msgid "The format of the %s file is not accepted."
msgstr "Het formaat van het %s bestand is niet geaccepteerd."
#. translators: 1.The name of the rule. 2. The error.
#. translators: 1. The uploaded file name. 2. The error displayed.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2366
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:356
msgid "The following error occurred during the upload of %1$s: %2$s"
msgstr "De volgende foutmelding heeft zich voorgedaan tijdens het uploaden van %1$s: %2$s"
#. translators: 1. The count of files. 2. The max of uploaded files.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2291
msgid "Modify %s file"
msgid_plural "Modify %s files"
msgstr[0] "Wijzig %s bestand"
msgstr[1] "Wijzig %s bestanden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2054
msgid "File succesfully removed!"
msgstr "Bestand succesvol verwijderd!"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2036
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2048
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2023
msgid "Notes:"
msgstr "Notities:"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:2006
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:737
msgid "Select file"
msgstr "Selecteer bestand"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1969
msgid "The file you sent has been rejected."
msgstr "Het bestand dat u verstuurd heeft is afgewezen."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1959
msgid "The file you sent has been verified and accepted"
msgstr "Het bestand dat u verstuurd heeft is geverifieerd en geaccepteerd"
#. translators: The file max size.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1938
msgid "Max allowed size: %s MB."
msgstr "Maximum toegestane formaat: %s. MB."
#. translators: The rule extension.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1935
msgid "Allowed extension: %s."
msgstr "Toegestane uitbereiding: %s."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1501
msgid "Disable the upload"
msgstr "De upload uitschakelen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1307
msgid "Remove file"
msgstr "Verwijder bestand"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1266
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:108
#: templates/emails/ywau-order-file-actions.php:111
msgid "There are no associated files."
msgstr "Er zijn geen samenhangende bestanden."
#. translators: The admin response.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1259
msgid " You have sent the following notification: %s."
msgstr " U heeft de volgende meldingen verstuurd: %s."
#. translators: The admin response date.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1256
msgid "The file has been rejected on %s."
msgstr "Het bestand was afgewezen op %s."
#. translators: The admin response date.
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1252
msgid "The file has been accepted on %s."
msgstr "Het bestand was geaccepteerd op %s."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1243
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1240
msgid "File will be rejected: please remember to save the order."
msgstr "Het bestand zal worden afgewezen: verbeet de order niet op te slaan."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1238
msgid "File will be accepted: please remember to save the order."
msgstr "Het bestand zal worden geaccepteerd: vergeet de order niet op te slaan."
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1236
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1232
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1211
msgid "There are no user notes"
msgstr "Er zijn geen gebruikersnotities"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1209
msgid "User notes: "
msgstr "Gebruikers notities: "
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1183
msgid "Rule label:"
msgstr "Regel label:"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1114
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1113
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1247
msgid "Insert here the message you want to send to the customer"
msgstr "Voer hier het bericht in dat u wilt versturen aan de klant"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:1111
msgid "Send a message to customer"
msgstr "Stuur een bericht naar klant"
#: lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads-premium.php:656
msgid "Uploaded elements"
msgstr "Geüploade elementen"
#: init.php:46
msgid "YITH WooCommerce Uploads is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Uploads is ingeschakeld, maar niet effectief. Het vereist WooCommerce om volledig te werken."