Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (0) Untranslated (350) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
With this block you can print the waitlist form. Gutenberg block description Con este bloque puedes imprimir el formulario de la lista de espera. Details

With this block you can print the waitlist form.

With this block you can print the waitlist form.

Con este bloque puedes imprimir el formulario de la lista de espera.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Gutenberg block description
Date added (GMT):
2024-02-21 07:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:5
Priority:
normal
More links:
Waitlist form Gutenberg block name Formulario de lista de espera Details

Waitlist form

Waitlist form

Formulario de lista de espera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Gutenberg block name
Date added (GMT):
2024-02-21 07:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:4
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title Comprueba este vídeo para aprender cómo %1$sconvertir tu tienda en un catálogo de productos%2$s Details

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Comprueba este vídeo para aprender cómo %1$sconvertir tu tienda en un catálogo de productos%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[HELP TAB] Video title
Comment:
translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag
Date added (GMT):
2024-02-21 07:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:209
Priority:
normal
More links:
This email is already registered in the waitlist for this product. Este correo electrónico ya está registrado en la lista de espera de este producto. Details

This email is already registered in the waitlist for this product.

This email is already registered in the waitlist for this product.

Este correo electrónico ya está registrado en la lista de espera de este producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-21 07:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/frontend/class.yith-wcwtl-frontend.php:417
Priority:
normal
More links:
Plugin is currently working in background to update your data, please check later. El plugin está trabajando en segundo plano para actualizar tus datos, por favor, compruébalo más tarde. Details

Plugin is currently working in background to update your data, please check later.

Plugin is currently working in background to update your data, please check later.

El plugin está trabajando en segundo plano para actualizar tus datos, por favor, compruébalo más tarde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-21 07:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:57
Priority:
normal
More links:
Email sent correctly! %1$sCheck email reports %2$s ¡Correo electrónico enviado correctamente! %1$sComprueba los informes de correo electrónico %2$s Details

Email sent correctly! %1$sCheck email reports %2$s

Email sent correctly! %1$sCheck email reports %2$s

¡Correo electrónico enviado correctamente! %1$sComprueba los informes de correo electrónico %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-21 07:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:39
Priority:
normal
More links:
Product cancelled Producto cancelado Details

Product cancelled

Product cancelled

Producto cancelado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-21 07:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:140
Priority:
normal
More links:
Reset filters Restablecer filtros Details

Reset filters

Reset filters

Restablecer filtros

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-21 07:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:406
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:487
Priority:
normal
More links:
Tracking cookie expiration [ADMIN] General settings page Caducidad de las cookies de seguimiento Details

Tracking cookie expiration

Tracking cookie expiration

Caducidad de las cookies de seguimiento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2023-05-04 10:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:42
Priority:
normal
More links:
%s user [Column name in Dashboard page] Counter of users in list
  • %s usuario
  • %s usuarios
Details

Singular: %s user

%s usuario

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s users

%s usuarios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Column name in Dashboard page] Counter of users in list
Date added (GMT):
2023-05-04 10:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:129
Priority:
normal
More links:
Earnings Column name used in plugin dashbard to identify a total earnings for a single email. Ingresos Details

Earnings

Earnings

Ingresos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Column name used in plugin dashbard to identify a total earnings for a single email.
Date added (GMT):
2023-05-04 10:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:77
Priority:
normal
More links:
Sent to Column name used in plugin dashbard to identify to how many users the email has been sent. Enviado a Details

Sent to

Sent to

Enviado a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Column name used in plugin dashbard to identify to how many users the email has been sent.
Date added (GMT):
2023-05-04 10:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:71
Priority:
normal
More links:
Email type Column name used in plugin dashbard to identify which type of email has been sent ("Back in Stock" or "Promotional"). Tipo de correo electrónico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Column name used in plugin dashbard to identify which type of email has been sent ("Back in Stock" or "Promotional").
Date added (GMT):
2023-05-04 10:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:66
Priority:
normal
More links:
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart Ponte en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperar las ventas perdidas. Details

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Ponte en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperar las ventas perdidas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart
Date added (GMT):
2023-05-04 10:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:195
Priority:
normal
More links:
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades. Details

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account
Date added (GMT):
2023-05-04 10:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:183
Priority:
normal
More links:
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as