Translations < French (France) < YITH WooCommerce Waiting List

Prio	Original string	Translation	—
	link	lien	Details
link link lien lien You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A product you are waiting for is back in stock	Un produit que vous attendez est de retour en stock	Details
A product you are waiting for is back in stock A product you are waiting for is back in stock Un produit que vous attendez est de retour en stock Un produit que vous attendez est de retour en stock You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.	Entrez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. La valeur par défaut est %s.	Details
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Entrez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. La valeur par défaut est %s. Entrez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. La valeur par défaut est %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: WP admin email Date added (GMT): 2020-12-30 11:31:10 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Destinataire(s)	Details
Recipient(s) Recipient(s) Destinataire(s) Destinataire(s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability.	Adresse e-mail: nous l'utiliserons pour remplir une liste qui est utilisée pour vous envoyer des notifications sur la disponibilité des produits souscrits.	Details
Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability. Adresse e-mail: nous l'utiliserons pour remplir une liste qui est utilisée pour vous envoyer des notifications sur la disponibilité des produits souscrits. Adresse e-mail: nous l'utiliserons pour remplir une liste qui est utilisée pour vous envoyer des notifications sur la disponibilité des produits souscrits. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-privacy-dpa.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email sent correctly.	Courriel envoyé correctement.	Details
Email sent correctly. Email sent correctly. Courriel envoyé correctement. Courriel envoyé correctement. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-07 15:43:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-metabox.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No product with ID #%s found. Please choose a different product.	Aucun produit avec l'ID #%s trouvé. Veuillez choisir un autre produit.	Details
No product with ID #%s found. Please choose a different product. No product with ID #%s found. Please choose a different product. Aucun produit avec l'ID #%s trouvé. Veuillez choisir un autre produit. Aucun produit avec l'ID #%s trouvé. Veuillez choisir un autre produit. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s stand for the product ID. Date added (GMT): 2020-12-30 11:33:30 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred during the import process. Please try again.	Une erreur s'est produite lors du processus d'importation. Veuillez réessayer.	Details
An error occurred during the import process. Please try again. An error occurred during the import process. Please try again. Une erreur s'est produite lors du processus d'importation. Veuillez réessayer. Une erreur s'est produite lors du processus d'importation. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file.	Le fichier est vide ou utilise un encodage différent de UTF-8, veuillez réessayer avec un nouveau fichier.	Details
The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file. The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file. Le fichier est vide ou utilise un encodage différent de UTF-8, veuillez réessayer avec un nouveau fichier. Le fichier est vide ou utilise un encodage différent de UTF-8, veuillez réessayer avec un nouveau fichier. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid file type. The importer supports only CSV format.	Type de fichier invalide. L'importateur prend en charge uniquement le format CSV.	Details
Invalid file type. The importer supports only CSV format. Invalid file type. The importer supports only CSV format. Type de fichier invalide. L'importateur prend en charge uniquement le format CSV. Type de fichier invalide. L'importateur prend en charge uniquement le format CSV. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import done!	Importation terminée!	Details
Import done! Import done! Importation terminée! Importation terminée! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Column mapping	Cartographie des colonnes	Details
Column mapping Column mapping Cartographie des colonnes Cartographie des colonnes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Step of import waiting list process Date added (GMT): 2020-12-30 11:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload CSV file	Télécharger un fichier CSV	Details
Upload CSV file Upload CSV file Télécharger un fichier CSV Télécharger un fichier CSV You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pick a product	Choisissez un produit	Details
Pick a product Pick a product Choisissez un produit Choisissez un produit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Option inside the import waiting list modal. Choose on which product import the list Date added (GMT): 2020-12-30 11:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-importer-controller.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred sending the email to the users. Please try again.	Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail aux utilisateurs. Veuillez réessayer.	Details
An error occurred sending the email to the users. Please try again. An error occurred sending the email to the users. Please try again. Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail aux utilisateurs. Veuillez réessayer. Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'e-mail aux utilisateurs. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-30 11:35:06 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

link

lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-30 11:30:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A product you are waiting for is back in stock

Un produit que vous attendez est de retour en stock

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-30 11:30:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wcwtl-instock-email.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Entrez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. La valeur par défaut est %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: WP admin email

Date added (GMT):: 2020-12-30 11:31:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient(s)

Destinataire(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-30 11:31:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/emails/class.yith-wcwtl-admin-email.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email address: we'll use this to populate a list that is used to send you notifications about subscribed product availability.

Adresse e-mail: nous l'utiliserons pour remplir une liste qui est utilisée pour vous envoyer des notifications sur la disponibilité des produits souscrits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel