Translate

Translation of YITH WooCommerce Waiting List: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (0) Untranslated (316) Waiting (34) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
With this block you can print the waitlist form. Gutenberg block description Bu blok ile bekleme listesi formunu gösterebilirsiniz. Details

With this block you can print the waitlist form.

With this block you can print the waitlist form.

Bu blok ile bekleme listesi formunu gösterebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Gutenberg block description
Date added (GMT):
2025-09-19 08:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:5
Priority:
normal
More links:
Waitlist form Gutenberg block name Bekleme listesi formu Details

Waitlist form

Waitlist form

Bekleme listesi formu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Gutenberg block name
Date added (GMT):
2025-09-19 08:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:4
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title %1$sMağazanızı, bir ürün kataloğuna nasıl dönüştüreceğinizi%2$s öğrenmek için bu videoyu izleyin Details

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

%1$sMağazanızı, bir ürün kataloğuna nasıl dönüştüreceğinizi%2$s öğrenmek için bu videoyu izleyin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[HELP TAB] Video title
Comment:
translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag
Date added (GMT):
2025-09-19 08:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:209
Priority:
normal
More links:
This email is already registered in the waitlist for this product. Email adresiniz bu ürün için bekleme listesine zaten kayıtlı. Details

This email is already registered in the waitlist for this product.

This email is already registered in the waitlist for this product.

Email adresiniz bu ürün için bekleme listesine zaten kayıtlı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-19 08:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/frontend/class.yith-wcwtl-frontend.php:417
Priority:
normal
More links:
Plugin is currently working in background to update your data, please check later. Eklenti şu anda verilerinizi güncellemek için arka planda çalışıyor, lütfen daha sonra tekrar kontrol edin. Details

Plugin is currently working in background to update your data, please check later.

Plugin is currently working in background to update your data, please check later.

Eklenti şu anda verilerinizi güncellemek için arka planda çalışıyor, lütfen daha sonra tekrar kontrol edin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-19 08:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:57
Priority:
normal
More links:
Email sent correctly! %1$sCheck email reports %2$s Eposta başarıyla gönderildi! %1$sEposta raporlarınızı kontrol edin %2$s Details

Email sent correctly! %1$sCheck email reports %2$s

Email sent correctly! %1$sCheck email reports %2$s

Eposta başarıyla gönderildi! %1$sEposta raporlarınızı kontrol edin %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-19 08:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/views/waitlistdata-tab.php:39
Priority:
normal
More links:
Product cancelled Ürün iptal edildi Details

Product cancelled

Product cancelled

Ürün iptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-19 08:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:140
Priority:
normal
More links:
Reset filters Filtreleri sıfırla Details

Reset filters

Reset filters

Filtreleri sıfırla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-19 08:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:406
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-waitlistdata-list-table.php:487
Priority:
normal
More links:
Tracking cookie expiration [ADMIN] General settings page Takip çerezi bitişi Details

Tracking cookie expiration

Tracking cookie expiration

Takip çerezi bitişi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2025-09-19 08:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • plugin-options/general/settings-options.php:42
Priority:
normal
More links:
%s user [Column name in Dashboard page] Counter of users in list
  • %s kullanıcı
  • %s kullanıcı
Details

Singular: %s user

Plural: %s users

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s kullanıcı

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s kullanıcı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[Column name in Dashboard page] Counter of users in list
Date added (GMT):
2025-09-19 08:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:129
Priority:
normal
More links:
Earnings Column name used in plugin dashbard to identify a total earnings for a single email. Kazançlar Details

Earnings

Earnings

Kazançlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Column name used in plugin dashbard to identify a total earnings for a single email.
Date added (GMT):
2025-09-19 08:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:77
Priority:
normal
More links:
Sent to Column name used in plugin dashbard to identify to how many users the email has been sent. Gönderilen kişi Details

Sent to

Sent to

Gönderilen kişi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Column name used in plugin dashbard to identify to how many users the email has been sent.
Date added (GMT):
2025-09-19 08:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:71
Priority:
normal
More links:
Email type Column name used in plugin dashbard to identify which type of email has been sent ("Back in Stock" or "Promotional"). Eposta türü Details

Email type

Email type

Eposta türü

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Column name used in plugin dashbard to identify which type of email has been sent ("Back in Stock" or "Promotional").
Date added (GMT):
2025-09-19 08:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/list-tables/class.yith-wcwtl-emails-list-table.php:66
Priority:
normal
More links:
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart Siparişi tamamlamadan sepete ürün ekleyen kullanıcılarla iletişime geçin ve kaybedilen satışları telafi etmeye çalışın. Details

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Siparişi tamamlamadan sepete ürün ekleyen kullanıcılarla iletişime geçin ve kaybedilen satışları telafi etmeye çalışın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart
Date added (GMT):
2025-09-19 08:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:195
Priority:
normal
More links:
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account Müşterilerinizin Hesabım sayfasını ihtiyaçlarınıza göre promosyonlar ve özel içerikler içeren özel bölümler oluşturarak özelleştirin. Details

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Müşterilerinizin Hesabım sayfasını ihtiyaçlarınıza göre promosyonlar ve özel içerikler içeren özel bölümler oluşturarak özelleştirin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account
Date added (GMT):
2025-09-19 08:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hakanyanaz
References:
  • includes/admin/class.yith-wcwtl-admin-premium.php:183
Priority:
normal
More links:
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as