# Translation of YITH WooCommerce Watermark in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Watermark package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 08:46:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Watermark\n"

#: templates/fields/custom-upload.php:54
msgid "Upload a file"
msgstr "Carica un file"

#. translators: %s is the alternative action "Upload a file".
#: templates/fields/custom-upload.php:53
msgid "Drag or %s"
msgstr "Trascina o %s"

#: plugin-options/general-settings-options.php:33
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: plugin-options/general-settings-options.php:32
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

#: plugin-options/general-settings-options.php:28
msgid "Set how to apply the watermarks in your store. With Ajax mode, the watermarks will be immediately applied to all the images: this could require more time and the process can't be stopped. With Scheduled mode, each watermark will be applied in the background and, for this reason, not all watermarks will be visible at the same time."
msgstr "Scegli come applicare i watermark: con la modalità Ajax, i watermark vengono applicati immediatamente a tutte le immagini, il che potrebbe richiedere più tempo e senza possibilità di interrompere il processo; con la modalità programmata, ogni watermark viene applicato in background e pertanto non tutti saranno visibili nello stesso momento."

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Assignment Mode"
msgstr "Modalità applicazione"

#. translators: %s is the watermark name
#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:84
msgctxt "[ADMIN] Modal message when a watermark is removed"
msgid "The watermark \"%s\" will be removed, and the other watermarks will be applied again in the background"
msgstr "Il watermark \"%s\" verrà rimosso e gli altri watermark saranno applicati di nuovo in background."

#. translators: %s is the watermark name
#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:82
msgctxt "[ADMIN] Modal message when a watermark is applied"
msgid "The watermark \"%s\" will be applied in the background"
msgstr "Il watermark \"%s\" sarà applicato in background"

#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:80
msgid "Watermark scheduling info"
msgstr "Info programmazione watermark "

#. translators: %s is the status of current process
#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:743
msgid "We are removing watermarks from images and all thumbnails will be regenerated. Progress: (%s)"
msgstr "È in corso la rimozione dei watermark dalle immagini e la rigenerazione di tutte le miniature. Avanzamento: (%s)"

#. translators: %s is the status of current process
#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:721
msgid "We are removing watermarks from images (%s). After this process is completed, you can schedule a new watermark application."
msgstr "È in corso la rimozione dei watermark dalle immagini (%s). A processo terminato potrai programmare una nuova applicazione del watermark."

#. translators: %s is the status of current process
#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:697
msgid ""
"The watermarks are being applied in the background.\n"
"The watermarks will be visible on all products at the end of the process.\n"
"Images currently processed: %s"
msgstr ""
"I watermark sono applicati in background.\n"
"Saranno visibili su tutti i prodotti al termine del processo.\n"
"Immagini attualmente elaborate: %s"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:390
msgid "and apply it to the products you want to protect!"
msgstr "ed applicalo ai prodotti che vuoi proteggere!"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:389
msgid "Create your first watermark"
msgstr "Crea il tuo primo watermark "

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:377
msgid "Create and apply watermarks (logo, credits, copyright, etc.) to protect your store’s product images"
msgstr "Crea ed applica dei watermark (logo, copyright, ecc.) per proteggere le immagini  dei tuoi prodotti"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:344
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid "Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales."
msgstr "Contatta gli utenti che hanno aggiunto prodotti al carrello senza completare l'ordine e prova a recuperare le mancate vendite."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:336
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account"
msgid "Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr "Personalizza la pagina Il Mio Account dei tuoi clienti creando sezioni dedicate con promozioni e contenuti ad hoc in base alle loro esigenze."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:324
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr "Vendi buoni regalo nel tuo shop per aumentare i guadagni e attirare nuovi clienti."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:312
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons"
msgid "Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr "Aggiungi opzioni avanzate gratuite o a pagamento alle tue pagine prodotto usando campi come radio button, checkbox, select, input di testo personalizzati, ecc."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:300
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote"
msgid "Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request a custom quote for every product."
msgstr "Nascondi i prezzi e/o il pulsante \"Aggiungi al carrello\" e permetti ai tuoi clienti di richiedere un preventivo personalizzato per ciascun prodotto."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:287
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid "Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr "Abilita un sistema prenotazioni/appuntamenti per gestire affitti o prenotazioni di servizi, stanze, case, auto, servizi ricettivi ecc."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:275
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter"
msgid "Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop."
msgstr "Aiuta i tuoi clienti a trovare facilmente i prodotti che stanno cercando e migliora la user experience del tuo shop."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:263
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid "Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends."
msgstr "Permetti ai tuoi clienti di creare liste di prodotti a cui sono interessati e condividerle con parenti ed amici."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:251
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On"
msgid "Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability and improve user experience by helping users easily find products of specific brands."
msgstr "Crea un numero illimitato di brand da assegnare ai tuoi prodotti per garantire affidabilità e migliorare la user experience nel tuo store aiutando gli utenti a trovare facilmente i prodotti di determinati brand."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:239
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor"
msgid "Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and earn commissions on orders generated by your vendors."
msgstr "Trasforma il tuo e-commerce in un marketplace (una piattaforma multi-venditore) e guadagna in base alle commissioni sugli ordini generati dai tuoi venditori."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:227
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership"
msgid "Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to create memberships in your store."
msgstr "Attiva delle sezioni del tuo e-commerce con accesso limitato creando delle membership nel tuo store."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:201
msgid "Set the general behavior of the plugin"
msgstr "Imposta il comportamento generale del plugin"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:194
msgid "Create and customize watermarks to assign to product categories. Note: you can create watermarks for specific products directly on the product edit page."
msgstr "Crea e personalizza i watermark da assegnare alle categorie di prodotti. Nota: puoi creare watermark per prodotti specifici direttamente nella pagina di modifica del prodotto."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:356
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>create a watermark and show it on the product pages:</b>"
msgstr "Guarda questo video per scoprire come <b>creare un watermark e mostrarlo nelle pagine prodotto:</b>"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:126
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:135
msgid "Enable to apply a background under the text."
msgstr "Abilita per applicare uno sfondo al testo."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:219
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:277
msgid "Preview Watermark"
msgstr "Anteprima"

#: includes/functions.yith-wc-watermark.php:321
msgid "Product gallery"
msgstr "Galleria prodotto"

#: includes/functions.yith-wc-watermark.php:318
msgid "Archive pages"
msgstr "Pagine archivio"

#: includes/functions.yith-wc-watermark.php:315
msgid "Product page"
msgstr "Pagina prodotto"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:220
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:278
msgid "Click to see the preview for this watermark."
msgstr "Vedi l'anteprima del watermark."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:18
msgid "Watermark name"
msgstr "Nome watermark "

#: templates/fields/save-watermark.php:18
msgid "Save watermark"
msgstr "Salva watermark"

#: plugin-options/general-settings-options.php:57
msgctxt "Reset confirmation action"
msgid "Yes, reset"
msgstr "Sì, confermo"

#: plugin-options/general-settings-options.php:56
msgid "No"
msgstr "No"

#: plugin-options/general-settings-options.php:55
msgid "This action also regenerates all your thumbnails so it cannot be undone and you will not be able to recover this data."
msgstr "Questa azione rigenera anche tutte le miniature e non può essere annullata. Confermando, non potrai più recuperare questi dati."

#: plugin-options/general-settings-options.php:55
msgid "Are you sure you want to remove all watermarks from your images?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere tutti i watermark dalle immagini?"

#: plugin-options/general-settings-options.php:54
msgid "Confirm reset"
msgstr "Conferma reset"

#: templates/admin/create-watermark-popup.php:20
msgid "Upload your logo or custom image to use as the watermark."
msgstr "Carica il tuo logo o un'immagine personalizzata da usare come watermark."

#: templates/admin/create-watermark-popup.php:19
msgid "From a custom image"
msgstr "Da un'immagine personalizzata"

#: templates/admin/create-watermark-popup.php:15
msgid "Set a custom text to use as the watermark."
msgstr "Imposta un testo personalizzato da usare come watermark."

#: templates/admin/apply-watermark-progress-bar.php:17
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendi..."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:209
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:265
msgid "Select an image size"
msgstr "Seleziona una dimensione"

#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:252
msgid "Search the product categories in which you want to apply this watermark."
msgstr "Cerca le categorie prodotto a cui applicare questo watermark."

#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:249
msgid "Search categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:242
msgid "Choose in which product categories to apply this watermark."
msgstr "Scegli le categorie prodotto a cui applicare questo watermark."

#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:241
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Applica watermark"

#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:238
msgid "Only specific categories"
msgstr "Solo categorie specifiche"

#: plugin-options/metabox/single-product/views/html-watermarks-view.php:35
msgid "Reset all watermarks"
msgstr "Reimposta tutti i watermark"

#: plugin-options/metabox/single-product/views/html-single-watermark-view.php:79
msgid "Delete watermark"
msgstr "Elimina watermark "

#: plugin-options/metabox/single-product/product-watermark-metabox.php:21
msgid "Create watermarks to apply to the images of this specific product. These watermarks will override the default ones."
msgstr "Crea dei watermark da applicare alle immagini di questo prodotto. Questi watermark sovrascriveranno quelli predefiniti."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:205
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:268
msgid "Choose in which image formats to apply this watermark."
msgstr "Scegli il formato immagine da applicare a questo watermark."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:203
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:261
msgid "Apply the watermark to these shop images"
msgstr "Applica watermark a queste immagini dello shop"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:190
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:214
msgid "Set the margin to add space between the watermark and the border of the image."
msgstr "Imposta il margine per distanziare il watermark dal bordo dell'immagine."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:187
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:212
msgid "Margin"
msgstr "Margine"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:181
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:205
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:176
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:209
msgid "Set the watermark alignment on the image."
msgstr "Imposta l'allineamento del watermark sull'immagine."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:174
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:199
msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:168
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:192
msgid "Middle"
msgstr "Centro"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:163
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:196
msgid "Set the watermark position on the image."
msgstr "Imposta la posizione del watermark sull'immagine."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:161
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:186
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:154
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:175
msgid "Repeat text"
msgstr "Ripeti testo"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:149
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:166
msgid "Set the background color of the box where the text will be added."
msgstr "Imposta il colore dello sfondo della casella su cui verrà inserito il testo."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:140
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:180
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:195
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:152
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:204
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:219
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:139
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:169
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:193
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:151
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:193
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:217
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:138
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:182
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:194
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:150
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:206
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:218
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:137
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:167
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:192
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:149
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:191
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:216
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:133
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:146
msgid "Add padding to the text."
msgstr "Aggiungi padding al testo."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:132
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:145
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:125
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:134
msgid "Show the text inside a box"
msgstr "Mostra testo in una casella"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:115
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:121
msgid "Rotate text"
msgstr "Ruota testo"

#. translators: %s is the unit size ( pt or px )
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:108
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:109
msgid "Size (%s)"
msgstr "Dimensione (%s)"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:102
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:103
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:97
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:98
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:91
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:93
msgid "Customize the text."
msgstr "Personalizza il testo."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:90
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:92
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:80
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:79
msgid "Enter the text to use in the watermark."
msgstr "Inserisci il testo da usare nel watermark."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:72
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:67
msgid "Set the watermark opacity. 0 is transparent, 100 is solid color."
msgstr "Imposta l'opacità del watermark. 0 per trasparente, 100 per colore solido."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:60
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:53
msgid "Scale the watermark as a percentage of the image. If set to 100 the width of the watermark image will be equal to the width of the image it is applied to. If set to 0 no scale is applied."
msgstr "Ridimensiona il watermark come percentuale dell'immagine. Se impostato a 100 la larghezza del watermark sarà uguale alla larghezza dell'immagine a cui è applicato. Se impostato a 0 l'immagine non verrà scalata e verrà inserita nelle dimensioni originali."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:59
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:52
msgid "Scale"
msgstr "Ridimensiona"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:53
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:155
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:42
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:176
msgid "Enable to repeat the watermark and apply it to the whole image."
msgstr "Abilita per ripetere il watermark ed applicarlo sull'intera immagine."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:41
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:30
msgid "Upload the image to use for this watermark."
msgstr "Carica l'immagine da usare per questo watermark."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:37
msgid "Choose if you want to create a textual watermark or upload a custom image."
msgstr "Scegli se creare un watermark testuale o caricare un'immagine personalizzata."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:33
msgid "Textual"
msgstr "Testo"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:32
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:30
msgid "Watermark type"
msgstr "Tipo watermark "

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:22
msgid "Enter a name to identify this watermark."
msgstr "Inserisci un nome per identificare questo watermark."

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:21
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

#. translators: %s is the log file path
#: plugin-options/general-settings-options.php:70
msgid "Enable to generate a list of plugin actions. Note: this is a useful option for development improvements and to provide support. The file can be found in %s"
msgstr "Abilita per generare un elenco di azioni del plugin. N.B. questa opzione è utile per migliorie nello sviluppo e per fornire assistenza. Puoi trovare il file in %s"

#: plugin-options/general-settings-options.php:65
msgid "Enable log"
msgstr "Abilita log"

#: plugin-options/general-settings-options.php:51
msgid "By clicking on reset, all watermarks will be removed and the thumbnails will be regenerated."
msgstr "Cliccando su Reset verranno rimossi tutti i watermark e saranno rigenerate le miniature."

#: plugin-options/general-settings-options.php:50
msgid "Reset and regenerate the thumbnails"
msgstr "Reset e rigenerazione miniature"

#: plugin-options/general-settings-options.php:40
msgid "Set the quality of the images with a watermark applied. A lower value will reduce the image quality, to keep the original set 100. (Only for jpg and png images)."
msgstr "Imposta la qualità delle immagini a cui è applicato un watermark. Un valore più basso ridurrà la qualità; per mantenere l'originale imposta 100. (Solo per immagini jpg e png)"

#: plugin-options/general-settings-options.php:39
msgid "Images Quality"
msgstr "Qualità immagini"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:200
#: plugin-options/general-settings-options.php:23
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:53
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:52
msgctxt "search watermark button"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:51
#: plugin-options/metabox/single-product/views/html-single-watermark-view.php:78
msgid "Update watermark"
msgstr "Aggiorna watermark"

#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:48
#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:49
msgid "+ Add watermark"
msgstr "+ Aggiungi watermark"

#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:42
msgctxt "watermark list"
msgid "Global watermarks"
msgstr "Watermark globali"

#: includes/class-yith-wc-watermark-obj.php:608
msgid "Invalid watermark."
msgstr "Watermark non valido."

#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:65
msgid "We're removing the watermark"
msgstr "Rimozione watermark in corso"

#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:64
msgid "We're applying the watermark"
msgstr "Applicazione watermark in corso"

#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:63
msgid "We're removing the watermarks"
msgstr "Rimozione watermark in corso"

#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:62
msgid "We're applying the watermarks"
msgstr "Applicazione watermark in corso"

#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:60
msgid "The field is required"
msgstr "Campo obbligatorio"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:203
msgid "You have no watermarks created yet."
msgstr "Non hai ancora nessun watermark."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:199
msgid "Create the first one now!"
msgstr "Creane uno adesso!"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:141
msgid "Back to watermarks list"
msgstr "Torna alla lista"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:98
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:237
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:73
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:71
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:55
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:54
msgid "Applied"
msgstr "Applicato"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:53
msgid "Applied on"
msgstr "Applicato su"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:50
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. translators: %s:  watermark count
#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:676
msgid "%s watermark permanently deleted."
msgid_plural "%s watermarks permanently deleted."
msgstr[0] "%s watermark eliminato definitivamente."
msgstr[1] "%s watermark eliminati definitivamente."

#. translators: %s:  watermark count
#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:674
msgid "%s watermark updated."
msgid_plural "%s watermarks updated."
msgstr[0] "%s watermark aggiornato."
msgstr[1] "%s watermark aggiornati."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:656
msgid "Watermark deleted."
msgstr "Watermark eliminato."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:655
msgid "Watermark updated."
msgstr "Watermark aggiornato."

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:193
msgid "Watermarks"
msgstr "Watermark"

#. Description of the plugin
msgid "<strong><code>YITH WooCommerce Watermark Premium</code></strong> allows you to add watermarks to your product images. You can create several watermarks and apply them also to your product pages. <a href =\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<strong><code>YITH WooCommerce Watermark Premium</code></strong> ti permette di aggiungere dei watermark alle immagini dei tuoi prodotti. Puoi creare diversi watermark ed applicarli anche alle tue pagine prodotto. <a href =\"https://yithemes.com\">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-watermark/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-watermark/"

#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:246
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie prodotto"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:40
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:29
msgid "Watermark image"
msgstr "Immagine watermark "

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:79
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:78
msgid "Watermark text"
msgstr "Testo watermark "

#: templates/admin/create-watermark-popup.php:14
msgid "From text"
msgstr "Da un testo"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:213
#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:216
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:271
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:274
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:52
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:41
msgid "Repeat image"
msgstr "Ripeti immagine"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:116
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:122
msgid "Set an angle between 0° and 360° to rotate your text."
msgstr "Per ruotare il testo, imposta un angolo tra 0° e 360°. "

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:69
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:65
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"

#: plugin-options/metabox/single-product/product-settings-metabox.php:147
#: plugin-options/metabox/watermark-fields.php:164
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"

#: includes/class-yith-wc-watermark-assets.php:76
msgid "Create watermark"
msgstr "Crea watermark "

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:72
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-table.php:205
#: plugin-options/metabox/single-product/views/html-single-watermark-view.php:75
#: plugin-options/metabox/single-product/views/html-watermarks-view.php:31
msgid "Add watermark"
msgstr "Aggiungi watermark "

#: plugin-options/general-settings-options.php:61
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: init.php:36
msgid "YITH WooCommerce Watermark Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Watermark Premium è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce."

#: includes/functions.yith-wc-watermark.php:364
msgid "Shop magnifier"
msgstr "Effetto zoom"

#: includes/functions.yith-wc-watermark.php:328
msgid "Full size (visible in modal)"
msgstr "Dimensioni reali (visibili nella modale)"

#: includes/admin/class-yith-wc-watermark-admin.php:540
#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:43
#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:44
#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:50
#: includes/class-yith-wc-watermark-post-type.php:57
msgid "Watermark"
msgstr "Watermark"