Translations < German (Formal) < YITH WooCommerce Wishlist

Prio	Original string	Translation	—
	Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or private, move products from one list to another, and more.	Erlaube Kunden Wunschlisten umzubenennen, die Sichtbarkeit einzustellen, Produkte zwischen den Wunschlisten zu verschieben und mehr.	Details
Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or private, move products from one list to another, and more. Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or private, move products from one list to another, and more. Erlaube Kunden Wunschlisten umzubenennen, die Sichtbarkeit einzustellen, Produkte zwischen den Wunschlisten zu verschieben und mehr. Erlaube Kunden Wunschlisten umzubenennen, die Sichtbarkeit einzustellen, Produkte zwischen den Wunschlisten zu verschieben und mehr. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Date added (GMT): 2024-12-04 11:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced wishlist management	Erweitertes Wunschlisten Management	Details
Advanced wishlist management Advanced wishlist management Erweitertes Wunschlisten Management Erweitertes Wunschlisten Management You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Date added (GMT): 2024-12-04 11:55:47 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the premium version, your customers can create a wishlist for their birthday, Christmas, a graduation party, etc.	In der Premiumversion können Kunden Wunschlisten für besondere Anlässe erstellen.	Details
In the premium version, your customers can create a wishlist for their birthday, Christmas, a graduation party, etc. In the premium version, your customers can create a wishlist for their birthday, Christmas, a graduation party, etc. In der Premiumversion können Kunden Wunschlisten für besondere Anlässe erstellen. In der Premiumversion können Kunden Wunschlisten für besondere Anlässe erstellen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Date added (GMT): 2024-12-04 11:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow users to create multiple wishlists	Erlaube Kunden mehrere Wunschlisten anzulegen	Details
Allow users to create multiple wishlists Allow users to create multiple wishlists Erlaube Kunden mehrere Wunschlisten anzulegen Erlaube Kunden mehrere Wunschlisten anzulegen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Date added (GMT): 2024-12-04 11:56:32 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popular Settings tab name	Beliebt	Details
Popular Popular Beliebt Beliebt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Settings tab name Date added (GMT): 2024-12-04 11:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-extended.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the Ask an estimate settings. Tab description in plugin settings panel	Einstellungen für Angebotsanfragen	Details
Configure the Ask an estimate settings. Configure the Ask an estimate settings. Einstellungen für Angebotsanfragen Einstellungen für Angebotsanfragen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 11:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-premium.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the wishlist page settings. Tab description in plugin settings panel	Einstellungen der Wunschlisten - Seite.	Details
Configure the wishlist page settings. Configure the wishlist page settings. Einstellungen der Wunschlisten - Seite. Einstellungen der Wunschlisten - Seite. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 11:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/settings-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the wishlist page settings. Tab description in plugin settings panel	Wunschlisten-Seite Einstellungen anpassen	Details
Configure the wishlist page settings. Configure the wishlist page settings. Wunschlisten-Seite Einstellungen anpassen Wunschlisten-Seite Einstellungen anpassen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 11:58:21 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/settings-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the Add to wishlist settings. Tab description in plugin settings panel	"Zur Wunschliste hinzufügen" Einstellungen anpassen	Details
Configure the Add to wishlist settings. Configure the Add to wishlist settings. "Zur Wunschliste hinzufügen" Einstellungen anpassen "Zur Wunschliste hinzufügen" Einstellungen anpassen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 12:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/settings-options.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the plugin general settings. Tab description in plugin settings panel	Plugin Einstellungen anpassen.	Details
Configure the plugin general settings. Configure the plugin general settings. Plugin Einstellungen anpassen. Plugin Einstellungen anpassen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 12:00:53 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/settings-options.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check the most popular products in your site. Tab description in plugin settings panel	Die beliebtesten Produkte der Website.	Details
Check the most popular products in your site. Check the most popular products in your site. Die beliebtesten Produkte der Website. Die beliebtesten Produkte der Website. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 12:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-extended.php:38 plugin-options/dashboard-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all the wishlists created in your site. Tab description in plugin settings panel	Alle Wunschlisten der Website anzeigen.	Details
See all the wishlists created in your site. See all the wishlists created in your site. Alle Wunschlisten der Website anzeigen. Alle Wunschlisten der Website anzeigen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 12:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/dashboard-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ask for an estimate Tab title in plugin settings panel	Angebot einholen	Details
Ask for an estimate Ask for an estimate Angebot einholen Angebot einholen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 12:02:08 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-premium.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist page Tab title in plugin settings panel	Wunschlisten-Seite	Details
Wishlist page Wishlist page Wunschlisten-Seite Wunschlisten-Seite You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Root Translation: German Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-12-04 12:02:20 Date added (local): Calculating... Translated by: dmandl71 References: plugin-options/settings-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to wishlist Tab title in plugin settings panel	You have to log in to add a translation.	Details
Add to wishlist Add to wishlist You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Root Translation: False Context: Tab title in plugin settings panel References: plugin-options/settings-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or private, move products from one list to another, and more.

Erlaube Kunden Wunschlisten umzubenennen, die Sichtbarkeit einzustellen, Produkte zwischen den Wunschlisten zu verschieben und mehr.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:55:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced wishlist management

Erweitertes Wunschlisten Management

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:55:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In the premium version, your customers can create a wishlist for their birthday, Christmas, a graduation party, etc.

In der Premiumversion können Kunden Wunschlisten für besondere Anlässe erstellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:56:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow users to create multiple wishlists

Erlaube Kunden mehrere Wunschlisten anzulegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:56:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Popular

Beliebt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Settings tab name

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:56:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-extended.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the Ask an estimate settings.

Einstellungen für Angebotsanfragen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab description in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:57:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-premium.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the wishlist page settings.

Einstellungen der Wunschlisten - Seite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab description in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:57:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/settings-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the wishlist page settings.

Wunschlisten-Seite Einstellungen anpassen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab description in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 11:58:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/settings-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the Add to wishlist settings.

"Zur Wunschliste hinzufügen" Einstellungen anpassen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab description in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:00:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/settings-options.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the plugin general settings.

Plugin Einstellungen anpassen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab description in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:00:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/settings-options.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check the most popular products in your site.

Die beliebtesten Produkte der Website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab description in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:01:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-extended.php:38 plugin-options/dashboard-options.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all the wishlists created in your site.

Alle Wunschlisten der Website anzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab description in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:01:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/dashboard-options.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ask for an estimate

Angebot einholen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab title in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:02:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: includes/admin/class-yith-wcwl-admin-panel-premium.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist page

Wunschlisten-Seite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Root Translation:: German

Context:: Tab title in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-12-04 12:02:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmandl71

References: plugin-options/settings-options.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to wishlist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Root Translation:: False

Context:: Tab title in plugin settings panel

References: plugin-options/settings-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links