Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 58
Prio Original string Translation —
another weiteres Details

another

another

weiteres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Count of users when many, or “another” when only one.
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:381
Priority:
normal
More links:
You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a> Sie haben noch keine Wunschliste. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Erstellen Sie Ihre erste Wunschliste &rsaquo;</a> Details

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

Sie haben noch keine Wunschliste. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Erstellen Sie Ihre erste Wunschliste &rsaquo;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Create new wishlist url. 2. Create new wishlist title. 3. Custom attributes for create new wishlist anchor.
Date added (GMT):
2021-02-15 11:22:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:464
Priority:
normal
More links:
Unit Price: Stückpreis: Details

Unit Price:

Unit Price:

Stückpreis:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/wishlist-view-modern.php:152
Priority:
normal
More links:
This wishlist is empty.<br/>Add some item soon! Diese Wunschliste ist leer. <br/> Fügen Sie etwas hinzu! Details

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

Diese Wunschliste ist leer. <br/> Fügen Sie etwas hinzu!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 11:23:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/wishlist-manage-modern.php:166
Priority:
normal
More links:
In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;) Um eine Überlastung Ihres Servers zu vermeiden, senden wir jede Stunde %d E-Mails. Dies wird einige Zeit dauern; Machen Sie es sich gemütlich während Sie warten, bis der Vorgang abgeschlossen ist ;) Details

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

Um eine Überlastung Ihres Servers zu vermeiden, senden wir jede Stunde %d E-Mails. Dies wird einige Zeit dauern; Machen Sie es sich gemütlich während Sie warten, bis der Vorgang abgeschlossen ist ;)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Number of emails sent per hours.
Date added (GMT):
2021-02-15 11:24:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:131
Priority:
normal
More links:
My wishlist Meine Wunschliste Details

My wishlist

My wishlist

Meine Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button.php:882
  • includes/class-yith-wcwl-privacy.php:315
  • includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:390
  • includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:262
  • includes/class-yith-wcwl-wishlist.php:392
  • includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:1079
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:135
  • includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:42
  • plugin-options/customization/labels-options.php:79
  • templates/add-to-wishlist-popup.php:138
Priority:
normal
More links:
Search list Suchliste Details

Search list

Search list

Suchliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/dashboard/lists-options.php:25
Priority:
normal
More links:
After product is added to wishlist Nachdem das Produkt zur Wunschliste hinzugefügt wurde Details

After product is added to wishlist

After product is added to wishlist

Nachdem das Produkt zur Wunschliste hinzugefügt wurde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Paginate items Elementor control label Elemente mit Seitennummern Details

Paginate items

Paginate items

Elemente mit Seitennummern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Elementor control label
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:115
Priority:
normal
More links:
Pagination Elementor section title Seitennummerierung Details

Pagination

Pagination

Seitennummerierung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Elementor section title
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:107
Priority:
normal
More links:
Wishlist ID Elementor control label Wunschlisten-ID Details

Wishlist ID

Wishlist ID

Wunschlisten-ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Elementor control label
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Wishlist Elementor section title Wunschliste Details

Wishlist

Wishlist

Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Elementor section title
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:87
Priority:
normal
More links:
YITH Wishlist Elementor widget name YITH Wishlist Details

YITH Wishlist

YITH Wishlist

YITH Wishlist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Elementor widget name
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:45
Priority:
normal
More links:
Additional CSS classes for the button Elementor control label Zusätzliche CSS-Klassen für den Button Details

Additional CSS classes for the button

Additional CSS classes for the button

Zusätzliche CSS-Klassen für den Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Elementor control label
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:185
Priority:
normal
More links:
Icon for the button Elementor control label Icon für den Button Details

Icon for the button

Icon for the button

Icon für den Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Elementor control label
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:175
Priority:
normal
More links:
1 … 15 16 17 18 19 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as