Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (670) Untranslated (10) Waiting (3) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b> [HELP TAB] Video title Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren, wie Sie <b>Wunschlisten konfigurieren und Optionen anpassen:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren, wie Sie <b>Wunschlisten konfigurieren und Optionen anpassen:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2022-02-15 16:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:287
Priority:
normal
More links:
PDF Download PDF-Download Details

PDF Download

PDF Download

PDF-Download

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 07:38:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/wishlist-manage.php:129
Priority:
normal
More links:
View your wishlists Deine Wunschlisten anzeigen Details

View your wishlists

View your wishlists

Deine Wunschlisten anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 07:38:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:401
Priority:
normal
More links:
Your wishlist Deine Wunschliste Details

Your wishlist

Your wishlist

Deine Wunschliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 07:38:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:390
Priority:
normal
More links:
Reset Zurücksetzen Details

Reset

Reset

Zurücksetzen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-10 13:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:433
Priority:
normal
More links:
Filter Filter Details

Filter

Filter

Filter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-10 13:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:419
Priority:
normal
More links:
To: Bis: Details

To:

To:

Bis:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 07:37:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:416
Priority:
normal
More links:
From: Von: Details

From:

From:

Von:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-10 13:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:415
Priority:
normal
More links:
Select a product Wähle ein Produkt Details

Select a product

Select a product

Wähle ein Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-10 13:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:407
Priority:
normal
More links:
Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first Fehler, du kannst "%s" dem Warenkorb nicht hinzufügen, wenn du nicht zuerst eine Variation auswählst Details

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Fehler, du kannst "%s" dem Warenkorb nicht hinzufügen, wenn du nicht zuerst eine Variation auswählst

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Product title.
Date added (GMT):
2021-02-09 07:39:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:112
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:305
Priority:
normal
More links:
another weiteres Details

another

another

weiteres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 07:36:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:317
Priority:
normal
More links:
You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a> Du hast noch keine Wunschliste. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Erstelle deine erste Wunschliste &rsaquo;</a> Details

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

Du hast noch keine Wunschliste. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Erstelle deine erste Wunschliste &rsaquo;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Create new wishlist url. 2. Create new wishlist title. 3. Custom attributes for create new wishlist anchor.
Date added (GMT):
2021-02-09 07:39:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:496
Priority:
normal
More links:
Unit Price: Stückpreis: Details

Unit Price:

Unit Price:

Stückpreis:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-10 14:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iskomene
References:
  • templates/wishlist-view-modern.php:152
Priority:
normal
More links:
This wishlist is empty.<br/>Add some item soon! Diese Wunschliste ist leer. <br/> Füge etwas hinzu! Details

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

Diese Wunschliste ist leer. <br/> Füge etwas hinzu!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-10 14:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iskomene
References:
  • templates/wishlist-manage-modern.php:166
Priority:
normal
More links:
In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;) Um eine Überlastung deines Servers zu vermeiden, senden wir jede Stunde %d E-Mails. Dies wird einige Zeit dauern; Mach es dir gemütlich und warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist ;) Details

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

Um eine Überlastung deines Servers zu vermeiden, senden wir jede Stunde %d E-Mails. Dies wird einige Zeit dauern; Mach es dir gemütlich und warte, bis der Vorgang abgeschlossen ist ;)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Number of emails sent per hours.
Date added (GMT):
2021-02-09 07:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/promotion-wizard.php:131
Priority:
normal
More links:
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as