Translations < German < YITH WooCommerce Wishlist

Prio	Original string	Translation	—
	Twitter (X) share button icon	Twitter-Sharing-Button-Icon	Details
Twitter (X) share button icon Twitter (X) share button icon Twitter-Sharing-Button-Icon Twitter-Sharing-Button-Icon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-09 08:21:15 Date added (local): Calculating... Last updated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: plugin-options/customization/style-options.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background hover	Hintergrund Hover	Details
Background hover Background hover Hintergrund Hover Hintergrund Hover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:21:24 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:563 plugin-options/customization/style-options.php:610 plugin-options/customization/style-options.php:665 plugin-options/customization/style-options.php:712 plugin-options/customization/style-options.php:759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose colors for Facebook share button	Wähle Farben für den Facebook-Sharing-Button	Details
Choose colors for Facebook share button Choose colors for Facebook share button Wähle Farben für den Facebook-Sharing-Button Wähle Farben für den Facebook-Sharing-Button You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:21:36 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook share button style	Facebook-Sharing-Button-Stil	Details
Facebook share button style Facebook share button style Facebook-Sharing-Button-Stil Facebook-Sharing-Button-Stil You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:21:54 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x 32px)	Lade ein Icon hoch, das du für den Facebook-Sharing-Button verwenden möchtest (vorgeschlagen 32px x 32px)	Details
Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x 32px) Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x 32px) Lade ein Icon hoch, das du für den Facebook-Sharing-Button verwenden möchtest (vorgeschlagen 32px x 32px) Lade ein Icon hoch, das du für den Facebook-Sharing-Button verwenden möchtest (vorgeschlagen 32px x 32px) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:22:16 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook share button custom icon	Individuelles Icon für den Facebook-Sharing-Button	Details
Facebook share button custom icon Facebook share button custom icon Individuelles Icon für den Facebook-Sharing-Button Individuelles Icon für den Facebook-Sharing-Button You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:22:27 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an icon for the Facebook share button	Wähle ein Icon für den Facebook-Sharing-Button	Details
Select an icon for the Facebook share button Select an icon for the Facebook share button Wähle ein Icon für den Facebook-Sharing-Button Wähle ein Icon für den Facebook-Sharing-Button You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:22:35 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook share button icon	Facebook-Sharing-Button-Icon	Details
Facebook share button icon Facebook share button icon Facebook-Sharing-Button-Icon Facebook-Sharing-Button-Icon You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:22:41 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text hover	Text hover	Details
Text hover Text hover Text hover Text hover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-11 07:42:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: plugin-options/customization/style-options.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose colors for share buttons text	Wähle Farben für den Sharing-Button-Text	Details
Choose colors for share buttons text Choose colors for share buttons text Wähle Farben für den Sharing-Button-Text Wähle Farben für den Sharing-Button-Text You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:23:01 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share button text color	Sharing-Button-Textfarbe	Details
Share button text color Share button text color Sharing-Button-Textfarbe Sharing-Button-Textfarbe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:23:09 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the color for all sections with background<br/><small>This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "Traditional" layout), and for various form across wishlist views</small>	Wähle die Farbe für alle Abschnitte mit Hintergrund.<br/><small>Diese Farbe wird als Hintergrund für die Überschrift und Fußzeile der Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layout) und für verschiedene Formen in Wunschliste-Ansichten verwendet.</small>	Details
Choose the color for all sections with background<br/><small>This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "Traditional" layout), and for various form across wishlist views</small> Choose the color for all sections with background<br/><small>This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "Traditional" layout), and for various form across wishlist views</small> Wähle die Farbe für alle Abschnitte mit Hintergrund.<br/><small>Diese Farbe wird als Hintergrund für die Überschrift und Fußzeile der Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layout) und für verschiedene Formen in Wunschliste-Ansichten verwendet.</small> Wähle die Farbe für alle Abschnitte mit Hintergrund.<br/><small>Diese Farbe wird als Hintergrund für die Überschrift und Fußzeile der Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layout) und für verschiedene Formen in Wunschliste-Ansichten verwendet.</small> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-15 13:08:20 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight color	Highlight-Farbe	Details
Highlight color Highlight color Highlight-Farbe Highlight-Farbe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:28:55 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the colors for the wishlist table (when set to "Traditional" layout)	Wähle die Farben für die Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layouts).	Details
Choose the colors for the wishlist table (when set to "Traditional" layout) Choose the colors for the wishlist table (when set to "Traditional" layout) Wähle die Farben für die Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layouts). Wähle die Farben für die Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layouts). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:31:46 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist table style	Wunschliste Tabellen-Stil	Details
Wishlist table style Wishlist table style Wunschliste Tabellen-Stil Wunschliste Tabellen-Stil You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 08:37:17 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Twitter (X) share button icon

Twitter-Sharing-Button-Icon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:21:15

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: plugin-options/customization/style-options.php:571

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background hover

Hintergrund Hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:21:24

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:563 plugin-options/customization/style-options.php:610 plugin-options/customization/style-options.php:665 plugin-options/customization/style-options.php:712 plugin-options/customization/style-options.php:759

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose colors for Facebook share button

Wähle Farben für den Facebook-Sharing-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:21:36

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:552

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook share button style

Facebook-Sharing-Button-Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:21:54

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:551

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x 32px)

Lade ein Icon hoch, das du für den Facebook-Sharing-Button verwenden möchtest (vorgeschlagen 32px x 32px)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:22:16

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:539

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook share button custom icon

Individuelles Icon für den Facebook-Sharing-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:22:27

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select an icon for the Facebook share button

Wähle ein Icon für den Facebook-Sharing-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:22:35

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:525

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook share button icon

Facebook-Sharing-Button-Icon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:22:41

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:524

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text hover

Text hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-11 07:42:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: plugin-options/customization/style-options.php:516

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose colors for share buttons text

Wähle Farben für den Sharing-Button-Text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:23:01

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share button text color

Sharing-Button-Textfarbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:23:09

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the color for all sections with background This color will be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "Traditional" layout), and for various form across wishlist views

Wähle die Farbe für alle Abschnitte mit Hintergrund. Diese Farbe wird als Hintergrund für die Überschrift und Fußzeile der Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layout) und für verschiedene Formen in Wunschliste-Ansichten verwendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-15 13:08:20

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Highlight color

Highlight-Farbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:28:55

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:491

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the colors for the wishlist table (when set to "Traditional" layout)

Wähle die Farben für die Wunschliste (bei Auswahl des "Traditionellen" Layouts).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:31:46

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:463

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist table style

Wunschliste Tabellen-Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 08:37:17

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:462

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links