Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (48) • Waiting (183) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 33 34 35 36 37 … 58
Prio Original string Translation —
Required field Pflichtfeld Details

Required field

Required field

Pflichtfeld

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-11 10:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:96
Priority:
normal
More links:
Enter the label that will be shown for this field Gib die Bezeichnung ein, die für dieses Feld angezeigt wird Details

Enter the label that will be shown for this field

Enter the label that will be shown for this field

Gib die Bezeichnung ein, die für dieses Feld angezeigt wird

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 15:41:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:90
Priority:
normal
More links:
Label for the field Beschriftung für das Feld Details

Label for the field

Label for the field

Beschriftung für das Feld

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-11 10:26:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Field %%label%% Feld %%label%% Details

Field %%label%%

Field %%label%%

Feld %%label%%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-11 10:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Add new field Neues Feld hinzufügen Details

Add new field

Add new field

Neues Feld hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-11 10:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes Zeigt ein Popup für zusätzliche Notizen an, bevor die Anfrage zum Kostenvoranschlag gesendet wird, damit Kunden zusätzliche Notizen hinzufügen können Details

Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes

Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes

Zeigt ein Popup für zusätzliche Notizen an, bevor die Anfrage zum Kostenvoranschlag gesendet wird, damit Kunden zusätzliche Notizen hinzufügen können

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-15 13:29:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Enable "Additional notes" popup Das Popup "Zusätzliche Notizen" aktivieren Details

Enable "Additional notes" popup

Enable "Additional notes" popup

Das Popup "Zusätzliche Notizen" aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-11 15:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:67
Priority:
normal
More links:
These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields. Diese Felder werden in dem Popup angezeigt, das über die Schaltfläche "Schätzung anfordern" geöffnet wird. Das Feld E-Mail wird für nicht angemeldete Benutzer vorangestellt. Ein Textbereich für zusätzliche Notizen wird auf die ausgewählten Felder verschoben. Details

These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields.

These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields.

Diese Felder werden in dem Popup angezeigt, das über die Schaltfläche "Schätzung anfordern" geöffnet wird. Das Feld E-Mail wird für nicht angemeldete Benutzer vorangestellt. Ein Textbereich für zusätzliche Notizen wird auf die ausgewählten Felder verschoben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-12 08:30:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Additional popup Zusätzliches Popup Details

Additional popup

Additional popup

Zusätzliches Popup

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-12 08:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Email subject E-Mail-Betreff Details

Email subject

Email subject

E-Mail-Betreff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 15:29:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:73
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:175
  • plugin-options/promotion_email-options.php:116
Priority:
normal
More links:
Plain Einfach Details

Plain

Plain

Einfach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-10 15:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:58
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:160
  • plugin-options/promotion_email-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Choose which type of email to send Den zu sendenden E-Mail-Typ auswählen Details

Choose which type of email to send

Choose which type of email to send

Den zu sendenden E-Mail-Typ auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-15 13:31:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:51
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:153
  • plugin-options/promotion_email-options.php:94
Priority:
normal
More links:
If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the Wenn du die E-Mail anpassen möchtest, die an den Administrator gesendet wird, besuche bitte Details

If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the

If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the

Wenn du die E-Mail anpassen möchtest, die an den Administrator gesendet wird, besuche bitte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-09 15:30:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Shows "Ask for an estimate" button on Wishlist page Zeigt den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button auf der Wunschliste an Details

Shows "Ask for an estimate" button on Wishlist page

Shows "Ask for an estimate" button on Wishlist page

Zeigt den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button auf der Wunschliste an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-09 15:31:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable "Ask for an estimate" button "Kostenvoranschlag anfordern"-Button aktivieren Details

Enable "Ask for an estimate" button

Enable "Ask for an estimate" button

"Kostenvoranschlag anfordern"-Button aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-12 14:49:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:35
Priority:
normal
More links:
1 … 33 34 35 36 37 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as