Translations < German < YITH WooCommerce Wishlist

Prio	Original string	Translation	—
	Select the product categories for which you don't want to send a reminder email	Wähle die Produktkategorien aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest	Details
Select the product categories for which you don't want to send a reminder email Select the product categories for which you don't want to send a reminder email Wähle die Produktkategorien aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest Wähle die Produktkategorien aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 09:02:29 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the products for which you don't want to send a reminder email	Wähle die Produkte aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest	Details
Select the products for which you don't want to send a reminder email Select the products for which you don't want to send a reminder email Wähle die Produkte aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest Wähle die Produkte aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 09:15:04 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.	In diesem Feld kannst du die Hauptüberschrift ändern, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lass das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden:<code>%s</code>.	Details
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. In diesem Feld kannst du die Hauptüberschrift ändern, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lass das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden:<code>%s</code>. In diesem Feld kannst du die Hauptüberschrift ändern, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lass das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden:<code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Default email heading. Date added (GMT): 2021-02-11 09:15:20 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Heading	E-Mail-Überschrift	Details
Email Heading Email Heading E-Mail-Überschrift E-Mail-Überschrift You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-11 22:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:362 includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:272 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail ändern. Lass das Feld leer, um das den Standardbetreff zu verwenden: <code>%s</code>.	Details
This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail ändern. Lass das Feld leer, um das den Standardbetreff zu verwenden: <code>%s</code>. In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail ändern. Lass das Feld leer, um das den Standardbetreff zu verwenden: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: 1. Default subject. Date added (GMT): 2021-02-11 09:15:44 Date added (local): Calculating... Last updated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:357 includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:253 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:359 includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Betreff	Details
Subject Subject Betreff Betreff You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-11 22:35:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:353 includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:250 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:356 includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren	Details
Enable this email notification Enable this email notification Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-15 13:49:02 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:349 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Aktivieren/Deaktivieren	Details
Enable/Disable Enable/Disable Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren/Deaktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 09:16:03 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:346 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unsubscribe	abmelden	Details
unsubscribe unsubscribe abmelden abmelden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 09:16:06 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:197 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some items on your wishlist are back in stock!	Ein Artikel deiner Wunschliste ist wieder auf Lager!	Details
Some items on your wishlist are back in stock! Some items on your wishlist are back in stock! Ein Artikel deiner Wunschliste ist wieder auf Lager! Ein Artikel deiner Wunschliste ist wieder auf Lager! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-02-11 09:16:12 Date added (local): Calculating... Last updated by: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa) References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53 includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock	Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, wenn ein Artikel ihrer Wunschliste wieder auf Lager ist	Details
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, wenn ein Artikel ihrer Wunschliste wieder auf Lager ist Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, wenn ein Artikel ihrer Wunschliste wieder auf Lager ist You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-12 09:16:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist "Back in stock" email	Wunschliste "Zurück auf Lager"-E-Mail	Details
Wishlist "Back in stock" email Wishlist "Back in stock" email Wunschliste "Zurück auf Lager"-E-Mail Wunschliste "Zurück auf Lager"-E-Mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 09:16:29 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid wishlist item.	Unzulässiges Wunschlisten-Produkt.	Details
Invalid wishlist item. Invalid wishlist item. Unzulässiges Wunschlisten-Produkt. Unzulässiges Wunschlisten-Produkt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 09:16:38 Date added (local): Calculating... References: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid wishlist.	Unzulässige Wunschliste.	Details
Invalid wishlist. Invalid wishlist. Unzulässige Wunschliste. Unzulässige Wunschliste. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 07:36:37 Date added (local): Calculating... References: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252 includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error. Unable to remove the product from the wishlist.	Fehler: Produkt konnte nicht von der Wunschliste entfernt werden.	Details
Error. Unable to remove the product from the wishlist. Error. Unable to remove the product from the wishlist. Fehler: Produkt konnte nicht von der Wunschliste entfernt werden. Fehler: Produkt konnte nicht von der Wunschliste entfernt werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-11 09:16:51 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:400 includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the product categories for which you don't want to send a reminder email

Wähle die Produktkategorien aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:02:29

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the products for which you don't want to send a reminder email

Wähle die Produkte aus, für die du keine Erinnerungs-E-Mail senden möchtest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:15:04

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

In diesem Feld kannst du die Hauptüberschrift ändern, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lass das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden:<code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Default email heading.

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:15:20

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Heading

E-Mail-Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-11 22:33:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:362 includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:272 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you modify the email subject line. <br> Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail ändern. Lass das Feld leer, um das den Standardbetreff zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: 1. Default subject.

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:15:44

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:357 includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:253 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:359 includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:401

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Betreff

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-11 22:35:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:353 includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:250 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:356 includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-15 13:49:02

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:349 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

Aktivieren/Deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:16:03

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:346 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

unsubscribe

abmelden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:16:06

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:197 includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some items on your wishlist are back in stock!

Ein Artikel deiner Wunschliste ist wieder auf Lager!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:16:12

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53 includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, wenn ein Artikel ihrer Wunschliste wieder auf Lager ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-11-12 09:16:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wishlist "Back in stock" email

Wunschliste "Zurück auf Lager"-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:16:29

Date added (local):: Calculating...

References: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid wishlist item.

Unzulässiges Wunschlisten-Produkt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:16:38

Date added (local):: Calculating...

References: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid wishlist.

Unzulässige Wunschliste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-09 07:36:37

Date added (local):: Calculating...

References: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252 includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error. Unable to remove the product from the wishlist.

Fehler: Produkt konnte nicht von der Wunschliste entfernt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-11 09:16:51

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:400 includes/class-yith-wcwl-wishlists.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta