Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (701) Translated (0) Untranslated (701) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 47
Prio Original string Translation
Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings Activa un sistema de reservas/citas para gestionar el alquiler o la reserva de servicios, habitaciones, casas, coches, alojamientos, etc. Details

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on.

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on.

Activa un sistema de reservas/citas para gestionar el alquiler o la reserva de servicios, habitaciones, casas, coches, alojamientos, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings
Date added (GMT):
2023-08-09 06:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:343
Priority:
normal
More links:
Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda. Details

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter
Date added (GMT):
2023-08-09 06:00:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:331
Priority:
normal
More links:
Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes. Details

Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.

Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.

Vende tarjetas de regalo para aumentar las ganancias de tu tienda y atraer nuevos clientes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards
Date added (GMT):
2023-08-09 06:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:319
Priority:
normal
More links:
Settings Settings tab name Ajustes Details

Settings

Settings

Ajustes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2023-08-09 05:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin-extended.php:81
  • includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:105
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:215
Priority:
normal
More links:
Dashboard Settings tab name Escritorio Details

Dashboard

Dashboard

Escritorio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Settings tab name
Date added (GMT):
2023-08-09 05:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:101
Priority:
normal
More links:
emails settings page página de ajustes de correos electrónicos Details

emails settings page

emails settings page

página de ajustes de correos electrónicos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 06:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:47
Priority:
normal
More links:
Manage and customize the emails sent to users about wishlists. Gestiona y personaliza los correos electrónicos enviados a tus usuarios sobre las listas de deseos. Details

Manage and customize the emails sent to users about wishlists.

Manage and customize the emails sent to users about wishlists.

Gestiona y personaliza los correos electrónicos enviados a tus usuarios sobre las listas de deseos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 05:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/email-options.php:18
Priority:
normal
More links:
Emails Correos electrónicos Details

Emails

Emails

Correos electrónicos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 05:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/email-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Delete wishlist Borrar lista de deseos Details

Delete wishlist

Delete wishlist

Borrar lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 05:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:241
Priority:
normal
More links:
View wishlist Ver lista de deseos Details

View wishlist

View wishlist

Ver lista de deseos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 05:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:234
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code> Este campo te permite modificar el contenido principal del texto del correo electrónico. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

Este campo te permite modificar el contenido principal del texto del correo electrónico. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_list}</code> <code>{unsubscribe_url}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 06:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:379
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:384
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code> Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code> Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. <br> Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code><br><code>{user_last_name}</code> <code>{products_table}</code> <code>{unsubscribe_link}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 06:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:370
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:375
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. <br> Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Este campo te permite modificar el encabezado principal contenido en el aviso por correo electrónico. <br> Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. <br> Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. <br> Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Este campo te permite modificar el encabezado principal contenido en el aviso por correo electrónico. <br> Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Default email heading.
Date added (GMT):
2023-08-09 06:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:336
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:338
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:383
Priority:
normal
More links:
Customer Cliente Details

Customer

Customer

Cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 05:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin-extended.php:152
Priority:
normal
More links:
Email Settings Ajustes de correo electrónico Details

Email Settings

Email Settings

Ajustes de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-08-09 05:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin-extended.php:85
  • includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:109
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 47
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as