Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (671) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 45
Prio Original string Translation
<p>Hi {user_name}</p> <p>A product of your wishlist is on sale!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Use this coupon code <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> to get an amazing discount!</p> <p>Bonjour {user_name}</p> <p>Un produit de votre liste de souhait est en solde !</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Utilisez ce code promo <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> pour obtenir une remise exceptionnelle !</p> Details

<p>Hi {user_name}</p> <p>A product of your wishlist is on sale!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Use this coupon code <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> to get an amazing discount!</p>

<p>Hi {user_name}</p> <p>A product of your wishlist is on sale!</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Use this coupon code <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> to get an amazing discount!</p>

<p>Bonjour {user_name}</p> <p>Un produit de votre liste de souhait est en solde !</p> <p> <table style="width: 100%;border-top: 1px solid #cdcdcd; border-bottom: 1px solid #cdcdcd; margin-bottom: 25px;"> <tr> <td style="width: 90px;">{product_image}</td> <td>{product_name}</td> <td>{product_price}</td> </tr> </table> </p> <p>Utilisez ce code promo <a href="{add_to_cart_url}"><b>{coupon_code}</b></a> pour obtenir une remise exceptionnelle !</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 15:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:463
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b> [HELP TAB] Video title Regardez cette vidéo pour découvrir comment <b>configurer la liste de souhaits et personnaliser les options:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Regardez cette vidéo pour découvrir comment <b>configurer la liste de souhaits et personnaliser les options:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-11-09 17:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:287
Priority:
normal
More links:
PDF Download Télécharger en PDF Details

PDF Download

PDF Download

Télécharger en PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 10:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nicolastop
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/wishlist-manage.php:129
Priority:
normal
More links:
View your wishlists Voir vos listes de souhaits Details

View your wishlists

View your wishlists

Voir vos listes de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 14:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:401
Priority:
normal
More links:
Your wishlist Votre liste de souhaits Details

Your wishlist

Your wishlist

Votre liste de souhaits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 14:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:390
Priority:
normal
More links:
Reset Réinitialiser Details

Reset

Reset

Réinitialiser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 10:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hlakioui
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:433
Priority:
normal
More links:
Filter Filtre Details

Filter

Filter

Filtre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-25 10:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hlakioui
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:419
Priority:
normal
More links:
To: à : Details

To:

To:

à :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 10:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nicolastop
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:416
Priority:
normal
More links:
From: De : Details

From:

From:

De :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nicolastop
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:415
Priority:
normal
More links:
Select a product Sélectionner un produit Details

Select a product

Select a product

Sélectionner un produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-31 13:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:407
Priority:
normal
More links:
Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first Erreur, vous ne pouvez pas ajouter "%s" au panier si vous ne sélectionnez pas une variation en premier Details

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Erreur, vous ne pouvez pas ajouter "%s" au panier si vous ne sélectionnez pas une variation en premier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Product title.
Date added (GMT):
2020-10-31 13:12:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:112
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:305
Priority:
normal
More links:
another un autre Details

another

another

un autre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-17 19:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:317
Priority:
normal
More links:
You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a> Vous n'avez pas encore de liste de souhaits. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Créez votre première liste de souhaits &rsaquo;</a> Details

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

You don't have any wishlist yet. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Create your first wishlist &rsaquo;</a>

Vous n'avez pas encore de liste de souhaits. <a href="%1$s" title="%2$s" %3$s>Créez votre première liste de souhaits &rsaquo;</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Create new wishlist url. 2. Create new wishlist title. 3. Custom attributes for create new wishlist anchor.
Date added (GMT):
2020-12-29 14:34:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:496
Priority:
normal
More links:
Unit Price: Prix unitaire : Details

Unit Price:

Unit Price:

Prix unitaire :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 14:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/wishlist-view-modern.php:152
Priority:
normal
More links:
This wishlist is empty.<br/>Add some item soon! Cette liste de souhaits est vide.<br/>Ajouter un article bientôt! Details

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

This wishlist is empty.<br/>Add some item soon!

Cette liste de souhaits est vide.<br/>Ajouter un article bientôt!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-29 15:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/wishlist-manage-modern.php:166
Priority:
normal
More links:
1 2 3 45
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as