Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (0) • Untranslated (780) • Waiting (84) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 58
Prio Original string Translation —
Preview mode プレビューモード Details

Preview mode

Preview mode

プレビューモード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:43:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • templates/react-preview-toggle.php:20
Priority:
normal
More links:
In stock 在庫あり Details

In stock

In stock

在庫あり

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • templates/emails/products-table.php:94
Priority:
normal
More links:
Current price: %s 現在価格：%s Details

Current price: %s

Current price: %s

現在価格：%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the regular price.
Date added (GMT):
2025-10-27 16:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • templates/emails/products-table.php:83
Priority:
normal
More links:
Original price: %s 通常価格：%s Details

Original price: %s

Original price: %s

通常価格：%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the regular price.
Date added (GMT):
2025-10-27 16:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • templates/emails/products-table.php:76
Priority:
normal
More links:
Remove items when added to the cart カートに追加されたら商品を削除する Details

Remove items when added to the cart

Remove items when added to the cart

カートに追加されたら商品を削除する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128
Priority:
normal
More links:
Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist. 商品が何回ウィッシュリストに追加されたかを表示するカウンターを表示します Details

Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist.

Display a counter in the loop to show your customers how many times the product has been added to a wishlist.

商品が何回ウィッシュリストに追加されたかを表示するカウンターを表示します

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:120
Priority:
normal
More links:
On hover ホバー時に表示 Details

On hover

On hover

ホバー時に表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Fixed 常に表示 Details

Fixed

Fixed

常に表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:110
Priority:
normal
More links:
Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product ウィッシュリストアイコンを常に表示するか、ホバー時のみ表示するかを選択 Details

Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product

Choose whether to always show the wishlist icon or only when hovering over the product

ウィッシュリストアイコンを常に表示するか、ホバー時のみ表示するかを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:102
Priority:
normal
More links:
Icon style アイコンスタイル Details

Icon style

Icon style

アイコンスタイル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-27 16:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nonojapan
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Bottom Right You have to log in to add a translation. Details

Bottom Right

Bottom Right

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:93
Priority:
normal
More links:
Bottom Left You have to log in to add a translation. Details

Bottom Left

Bottom Left

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:92
Priority:
normal
More links:
Top Right You have to log in to add a translation. Details

Top Right

Top Right

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:91
Priority:
normal
More links:
Top left You have to log in to add a translation. Details

Top left

Top left

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:90
Priority:
normal
More links:
Choose the position of the "Add to wishlist" icon on product images You have to log in to add a translation. Details

Choose the position of the "Add to wishlist" icon on product images

Choose the position of the "Add to wishlist" icon on product images

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • plugin-options/premium-options/settings/add_to_wishlist-options.php:82
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as