Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (841) • Translated (0) • Untranslated (770) • Waiting (84) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 18 19 20 21 22 … 57
Prio Original string Translation —
Added on: %s You have to log in to add a translation. Details

Added on: %s

Added on: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1. Date product was added to wishlist.
References:
  • templates/wishlist-pdf.php:273
  • templates/wishlist-view.php:479
Priority:
normal
More links:
In Stock 在庫有り Details

In Stock

In Stock

在庫有り

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-pdf.php:262
  • templates/wishlist-view-images.php:211
  • templates/wishlist-view-mobile.php:199
  • templates/wishlist-view-modern.php:189
  • templates/wishlist-view.php:431
Priority:
normal
More links:
Out of stock 在庫無し Details

Out of stock

Out of stock

在庫無し

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-pdf.php:262
  • templates/wishlist-view-images.php:211
  • templates/wishlist-view-mobile.php:199
  • templates/wishlist-view-modern.php:189
  • templates/wishlist-view.php:431
Priority:
normal
More links:
Stock status 在庫状況 Details

Stock status

Stock status

在庫状況

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-pdf.php:174
  • templates/wishlist-view.php:164
Priority:
normal
More links:
Quantity You have to log in to add a translation. Details

Quantity

Quantity

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/ask-estimate.php:60
  • templates/wishlist-pdf.php:152
  • templates/wishlist-view.php:143
Priority:
normal
More links:
Unit Price 商品単価 Details

Unit Price

Unit Price

商品単価

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-pdf.php:130
Priority:
normal
More links:
Product Name 商品名 Details

Product Name

Product Name

商品名

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 03:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lightmoon
References:
  • templates/wishlist-pdf.php:109
Priority:
normal
More links:
Created on You have to log in to add a translation. Details

Created on

Created on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/wishlist-manage.php:107
Priority:
normal
More links:
Count of items 商品数 Details

Count of items

Count of items

商品数

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-manage.php:85
  • templates/wishlist-search.php:115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this wishlist? 商品数 Details

Are you sure you want to delete this wishlist?

Are you sure you want to delete this wishlist?

商品数

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-manage-mobile.php:137
  • templates/wishlist-manage-modern.php:137
  • templates/wishlist-manage.php:245
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this wishlist? 本当にこのほしい物リストを削除しますか？ Details

Are you sure you want to delete this wishlist?

Are you sure you want to delete this wishlist?

本当にこのほしい物リストを削除しますか？

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-manage-mobile.php:137
  • templates/wishlist-manage-modern.php:137
  • templates/wishlist-manage.php:245
Priority:
normal
More links:
Created on: You have to log in to add a translation. Details

Created on:

Created on:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/wishlist-manage-mobile.php:122
  • templates/wishlist-manage-modern.php:122
Priority:
normal
More links:
Visibility: 可視性 Details

Visibility:

Visibility:

可視性

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-08-31 07:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apekkusu
References:
  • templates/wishlist-manage-mobile.php:110
  • templates/wishlist-manage-modern.php:110
Priority:
normal
More links:
%d items You have to log in to add a translation. Details

%d items

%d items

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1. Wishlist items count.
References:
  • templates/wishlist-manage-mobile.php:103
  • templates/wishlist-manage-modern.php:103
  • templates/wishlist-manage.php:224
  • templates/wishlist-search.php:169
Priority:
normal
More links:
Items: アイテム： Details

Items:

Items:

アイテム：

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 03:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lightmoon
References:
  • templates/wishlist-manage-mobile.php:99
  • templates/wishlist-manage-modern.php:99
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 57
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as