Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (73) Untranslated (554) Waiting (60) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin. Lista ulubionych YITH WooCommerce została dezaktywowana, ponieważ korzystasz z wyższej wersji tej samej wtyczki. Details

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin.

Lista ulubionych YITH WooCommerce została dezaktywowana, ponieważ korzystasz z wyższej wersji tej samej wtyczki.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-22 17:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krychuuu
References:
  • init.php:222
Priority:
normal
More links:
<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale <b>Wyślij automatyczną wiadomość e-mail do właściciela listy życzeń</b> za każdym razem, gdy produkt z listy będzie ponownie dostępny lub w sprzedaży Details

<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale

<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale

<b>Wyślij automatyczną wiadomość e-mail do właściciela listy życzeń</b> za każdym razem, gdy produkt z listy będzie ponownie dostępny lub w sprzedaży

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-22 17:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krychuuu
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:316
Priority:
normal
More links:
<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale <b>Wyślij automatyczną wiadomość e-mail do właściciela listy ulubionych produktów</b> za każdym razem, gdy produkt z listy będzie ponownie dostępny lub w sprzedaży Details

<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale

<b>Send an automatic email to the wishlist owner</b> whenever a product in the list is back in stock or on sale

<b>Wyślij automatyczną wiadomość e-mail do właściciela listy ulubionych produktów</b> za każdym razem, gdy produkt z listy będzie ponownie dostępny lub w sprzedaży

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-22 17:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krychuuu
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:316
Priority:
normal
More links:
<b>Show a wishlist widget</b> that lists all the products in the wishlists (available also with "mini-cart" style for the header) <b>Pokaż widżet listy ulubionych produktów</b>, który wyświetla wszystkie produkty na listach ulubionych produktów (dostępne również ze stylem „mini-koszyk” w nagłówku) Details

<b>Show a wishlist widget</b> that lists all the products in the wishlists (available also with "mini-cart" style for the header)

<b>Show a wishlist widget</b> that lists all the products in the wishlists (available also with "mini-cart" style for the header)

<b>Pokaż widżet listy ulubionych produktów</b>, który wyświetla wszystkie produkty na listach ulubionych produktów (dostępne również ze stylem „mini-koszyk” w nagłówku)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-22 17:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Krychuuu
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:314
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b> [HELP TAB] Video title Obejrzyj video by dowiedzieć się jak <b>skonfigurować obserwowane oraz dostosować opcje:</b> Details

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Check this video to learn how to <b>configure wishlist and customize options:</b>

Obejrzyj video by dowiedzieć się jak <b>skonfigurować obserwowane oraz dostosować opcje:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-12-01 23:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mkuzmicz
References:
  • includes/class-yith-wcwl-admin.php:287
Priority:
normal
More links:
PDF Download Ściągnij PDF Details

PDF Download

PDF Download

Ściągnij PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • templates/wishlist-manage.php:129
Priority:
normal
More links:
Your wishlist Twoja lista życzeń Details

Your wishlist

Your wishlist

Twoja lista życzeń

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:390
Priority:
normal
More links:
View your wishlists Zobacz Twoją listę życzeń Details

View your wishlists

View your wishlists

Zobacz Twoją listę życzeń

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:401
Priority:
normal
More links:
Reset Zresetuj Details

Reset

Reset

Zresetuj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:433
Priority:
normal
More links:
Filter Filter Details

Filter

Filter

Filter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:419
Priority:
normal
More links:
To: Do: Details

To:

To:

Do:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:416
Priority:
normal
More links:
From: Od: Details

From:

From:

Od:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:25:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:415
Priority:
normal
More links:
Select a product Wybierz produkt Details

Select a product

Select a product

Wybierz produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-26 17:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:407
Priority:
normal
More links:
Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first Błąd, nie możesz dodać „% s” do koszyka, jeśli nie wybierzesz najpierw odpowiedniej konfiguracji produktu Details

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Błąd, nie możesz dodać „% s” do koszyka, jeśli nie wybierzesz najpierw odpowiedniej konfiguracji produktu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Product title.
Date added (GMT):
2020-12-26 17:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:112
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:305
Priority:
normal
More links:
Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first Błąd, nie możesz dodać „%s” do koszyka, jeśli nie wybierzesz najpierw odpowiedniej konfiguracji produktu Details

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Błąd, nie możesz dodać „%s” do koszyka, jeśli nie wybierzesz najpierw odpowiedniej konfiguracji produktu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. Product title.
Date added (GMT):
2020-12-26 17:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
izabela99
References:
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:112
  • includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:305
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as