Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (841) Translated (69) Untranslated (314) Waiting (494) Fuzzy (1) Warnings (3)
1 7 8 9 10 11 59
Prio Original string Translation
The unique identifier for the user. [REST-API] The schema field description Unikalny identyfikator użytkownika. Details

The unique identifier for the user.

The unique identifier for the user.

Unikalny identyfikator użytkownika.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-lists-controller.php:69
Priority:
normal
More links:
The origin wishlist ID [REST-API] The schema field description Identyfikator listy zakupów Details

The origin wishlist ID

The origin wishlist ID

Identyfikator listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:128
Priority:
normal
More links:
The destination wishlist ID [REST-API] The schema field description Identyfikator miejsca docelowego listy zakupów Details

The destination wishlist ID

The destination wishlist ID

Identyfikator miejsca docelowego listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:123
Priority:
normal
More links:
The wishlist visibility value. [REST-API] The schema field description Wartość widoczności listy zakupów Details

The wishlist visibility value.

The wishlist visibility value.

Wartość widoczności listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:71
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:136
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-lists-controller.php:64
Priority:
normal
More links:
The wishlist name. [REST-API] The schema field description Nazwa listy zakupów. Details

The wishlist name.

The wishlist name.

Nazwa listy zakupów.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:67
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:132
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-lists-controller.php:59
Priority:
normal
More links:
The timestamp to use as added date. [REST-API] The schema field description Znak czasu używany jako data dodania. Details

The timestamp to use as added date.

The timestamp to use as added date.

Znak czasu używany jako data dodania.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:63
Priority:
normal
More links:
The User ID [REST-API] The schema field description Identyfikator użytkownika Details

The User ID

The User ID

Identyfikator użytkownika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:59
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:99
Priority:
normal
More links:
The quantity to add in wishlist [REST-API] The schema field description Ilość do dodania do listy zakupów Details

The quantity to add in wishlist

The quantity to add in wishlist

Ilość do dodania do listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:55
Priority:
normal
More links:
The Wishlist ID [REST-API] The schema field description Identyfikator listy zakupów Details

The Wishlist ID

The Wishlist ID

Identyfikator listy zakupów

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:51
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:95
Priority:
normal
More links:
The product ID [REST-API] The schema field description Identyfikator produktu Details

The product ID

The product ID

Identyfikator produktu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[REST-API] The schema field description
Date added (GMT):
2025-03-19 17:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:46
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:90
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:118
Priority:
normal
More links:
Anybody can view it Każdy może to zobaczyć Details

Anybody can view it

Anybody can view it

Każdy może to zobaczyć

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:720
Priority:
normal
More links:
Only you can view it Tylko Ty możesz to zobaczyć Details

Only you can view it

Only you can view it

Tylko Ty możesz to zobaczyć

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:715
Priority:
normal
More links:
Only people with the link can view it Tylko osoby posiadające link mogą to zobaczyć Details

Only people with the link can view it

Only people with the link can view it

Tylko osoby posiadające link mogą to zobaczyć

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/functions-yith-wcwl.php:710
Priority:
normal
More links:
<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p> <p>Cześć {user_name},</p> <p>Pamiętasz ten niesamowity przedmiot poniżej? Dodałeś go do swojej listy życzeń i co zgadnij? Dzisiaj możesz go kupić ze specjalną zniżką 20%!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Cena oryginalna: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Twoja cena: {discounted_price</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Użyj tego kodu kuponu, aby skorzystać z tej oferty:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>lub kliknij przycisk powyżej, aby dodać przedmiot do koszyka i automatycznie zastosować kod rabatowy.</p> <p>Kupon wkrótce wygasa, więc… spiesz się!</p> <p>Pozdrawiam,<br>{blogname</p> Details

<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p>

<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p>

Warning: Expected <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;">, got <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;">.
<p>Cześć {user_name},</p> <p>Pamiętasz ten niesamowity przedmiot poniżej? Dodałeś go do swojej listy życzeń i co zgadnij? Dzisiaj możesz go kupić ze specjalną zniżką 20%!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Cena oryginalna: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Twoja cena: {discounted_price</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Użyj tego kodu kuponu, aby skorzystać z tej oferty:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>lub kliknij przycisk powyżej, aby dodać przedmiot do koszyka i automatycznie zastosować kod rabatowy.</p> <p>Kupon wkrótce wygasa, więc… spiesz się!</p> <p>Pozdrawiam,<br>{blogname</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:09:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:479
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}] Cześć {user_name}, Pamiętasz ten niesamowity przedmiot poniżej? Dodałeś go do swojej listy zakupów i co zgadnij? Dzisiaj możesz go kupić ze specjalną zniżką 20%! {product_name} {product_price} Użyj tego kodu w koszyku, aby skorzystać z tej oferty: {coupon_code} lub kliknij przycisk powyżej, aby dodać przedmiot do koszyka i automatycznie zastosować kod rabatowy. Kupon wkrótce wygasa, więc… spiesz się! Pozdrawiam, {blogname} **************************************************** Jeśli nie chcesz otrzymywać dalszych powiadomień, kliknij ten link [{unsubscribe_url}] Details

Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Cześć {user_name}, Pamiętasz ten niesamowity przedmiot poniżej? Dodałeś go do swojej listy zakupów i co zgadnij? Dzisiaj możesz go kupić ze specjalną zniżką 20%! {product_name} {product_price} Użyj tego kodu w koszyku, aby skorzystać z tej oferty: {coupon_code} lub kliknij przycisk powyżej, aby dodać przedmiot do koszyka i automatycznie zastosować kod rabatowy. Kupon wkrótce wygasa, więc… spiesz się! Pozdrawiam, {blogname} **************************************************** Jeśli nie chcesz otrzymywać dalszych powiadomień, kliknij ten link [{unsubscribe_url}]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-03-19 17:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
romnowak
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:458
Priority:
normal
More links:
1 7 8 9 10 11 59
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as