Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (851) Translated (0) Untranslated (595) Waiting (1,261) Fuzzy (0) Warnings (29)
1 2 3 124
Prio Original string Translation
Please provide a valid list of product IDs. You have to log in to add a translation. Details

Please provide a valid list of product IDs.

Please provide a valid list of product IDs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-products-controller.php:151
Priority:
normal
More links:
Sorry, the product #%d is not accessible. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, the product #%d is not accessible.

Sorry, the product #%d is not accessible.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d: product ID
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-products-controller.php:129
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-products-controller.php:164
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to create wishlists for other users. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to create wishlists for other users.

Sorry, you are not allowed to create wishlists for other users.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-lists-controller.php:165
Priority:
normal
More links:
Sorry, you must be logged in to create a wishlist for a user. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you must be logged in to create a wishlist for a user.

Sorry, you must be logged in to create a wishlist for a user.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-lists-controller.php:157
Priority:
normal
More links:
Sorry, you must be logged in or have an active session to view wishlists. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you must be logged in or have an active session to view wishlists.

Sorry, you must be logged in or have an active session to view wishlists.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-lists-controller.php:109
Priority:
normal
More links:
The destination wishlist does not exist. You have to log in to add a translation. Details

The destination wishlist does not exist.

The destination wishlist does not exist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:303
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to add items to the destination wishlist. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to add items to the destination wishlist.

Sorry, you are not allowed to add items to the destination wishlist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:296
Priority:
normal
More links:
The origin wishlist does not exist. You have to log in to add a translation. Details

The origin wishlist does not exist.

The origin wishlist does not exist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:282
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to remove items from the origin wishlist. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to remove items from the origin wishlist.

Sorry, you are not allowed to remove items from the origin wishlist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-items-controller.php:275
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to access this resource. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, you are not allowed to access this resource.

Sorry, you are not allowed to access this resource.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-controller.php:22
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcwl-rest-v1-controller.php:39
Priority:
normal
More links:
{{product_name}} has been removed from your {{wishlist_name}} list! You have to log in to add a translation. Details

{{product_name}} has been removed from your {{wishlist_name}} list!

{{product_name}} has been removed from your {{wishlist_name}} list!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button.php:962
Priority:
normal
More links:
{{product_name}} has been moved into your {{wishlist_name}} list! You have to log in to add a translation. Details

{{product_name}} has been moved into your {{wishlist_name}} list!

{{product_name}} has been moved into your {{wishlist_name}} list!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button-premium.php:349
Priority:
normal
More links:
{{users_count}} user has this item in their wishlist
  • {{users_count}} utilizator are acest articol in lista dorintelor
  • {{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista dorintelor
  • {{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista dorintelor
Details

Singular: {{users_count}} user has this item in their wishlist

Plural: {{users_count}} users have this item in their wishlists

This plural form is used for numbers like: 1

{{users_count}} utilizator are acest articol in lista dorintelor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

{{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista dorintelor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

{{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista dorintelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-03 17:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sorman04
References:
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:4745
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:3951
Priority:
normal
More links:
{{users_count}} user has this item in their wishlist
  • {{users_count}} utilizator are acest articol in lista favoritelor
  • {{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista favoritelor
  • {{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista favoritelor
Details

Singular: {{users_count}} user has this item in their wishlist

Plural: {{users_count}} users have this item in their wishlists

This plural form is used for numbers like: 1

{{users_count}} utilizator are acest articol in lista favoritelor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

{{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista favoritelor

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

{{users_count}} utilizatori au aceste articole in lista favoritelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-03 17:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sorman04
References:
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:4745
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:3951
Priority:
normal
More links:
You're the first to add this item to a wishlist! sinteti primul utilizator care adauga acest articol in lista dorintelor Details

You're the first to add this item to a wishlist!

You're the first to add this item to a wishlist!

sinteti primul utilizator care adauga acest articol in lista dorintelor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-02-03 17:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sorman04
References:
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:4745
  • assets/js/dist/components/add-to-wishlist/index.js:3950
Priority:
normal
More links:
1 2 3 124
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as