# Translation of YITH WooCommerce Zoom Magnifier in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Zoom Magnifier package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-01 15:41:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Zoom Magnifier\n"

#: lib/class.yith-wcmg-admin.php:94 lib/class.yith-wcmg-admin.php:95
msgid "Add to the exclusion list"
msgstr "Añadir a la lista de exclusión"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:195
msgid "Lens border opacity"
msgstr "Opacidad del borde de la lente"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:64
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid "Click on \"Add exclusion\" button to exclude a product, a category or a tag!"
msgstr "Haga clic en el botón \"Añadir exclusión\" para excluir un producto, una categoría o una etiqueta."

#: view/ywzm-exclusions-table.php:62
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid "You don't have any exclusion yet."
msgstr "Todavía no tienes ninguna exclusión."

#: plugin-options/image-options.php:32
msgctxt "Admin title of tab"
msgid "Lightbox"
msgstr "Caja de luz"

#: plugin-options/image-options.php:26
msgctxt "Admin title of tab"
msgid "Zoom options"
msgstr "Opciones de zoom"

#: lib/class.yith-wcmg-admin.php:97
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/class.yith-wcmg-admin.php:96
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:172
msgid "Choose the tags to add to the exclusion list"
msgstr "Elige las etiquetas que quieres añadir a la lista de exclusión"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:164
msgid "Search tag..."
msgstr "Buscar etiqueta..."

#: view/ywzm-exclusions-table.php:155
msgid "Choose tags to add"
msgstr "Elige las etiquetas que quieres añadir"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:150
msgid "Choose the categories to add to the exclusion list"
msgstr "Elige las categorías que quieres añadir a la lista de exclusión"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:142
msgid "Search category..."
msgstr "Buscar categoría..."

#: view/ywzm-exclusions-table.php:133
msgid "Choose categories to add"
msgstr "Elige las categorías a añadir"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:128
msgid "Choose the products to add to the exclusion list"
msgstr "Elige los productos que quieres añadir a la lista de exclusión"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:120
msgid "Search product..."
msgstr "Buscar producto..."

#: view/ywzm-exclusions-table.php:111
msgid "Choose products to add"
msgstr "Elige los productos que quieres añadir"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:106
msgid "Choose if you want to add a product, a category or a tag."
msgstr "Elige si quieres añadir un producto, una categoría o una etiqueta."

#: view/ywzm-exclusions-table.php:93
msgid "Exclusion type"
msgstr "Tipo de exclusión"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:85
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "¿Deseas continuar?"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:83
msgid "This item will be removed from the list."
msgstr "Este artículo será retirado de la lista."

#: view/ywzm-exclusions-table.php:81
msgid "Remove item"
msgstr "Quitar artículo"

#: view/ywzm-exclusions-table.php:51
msgid "+ Add exclusion"
msgstr "+ Añadir exclusión"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:210
msgid "Enable to blur the main image when zooming."
msgstr "Activar el desenfoque de la imagen principal al hacer zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:209
msgid "Blur main image"
msgstr "Desenfocar la imagen principal"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:196
msgid "Set the opacity of the zoom lens border."
msgstr "Establece la opacidad del borde de la lente de zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:187
msgid "Choose the text to show when the zoom is loading."
msgstr "Elige el texto que se mostrará cuando el zoom se esté cargando."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:167
msgid "Choose in which position to show the zoom icon."
msgstr "Elige en qué posición mostrar el icono del zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:166
msgid "Zoom icon position"
msgstr "Posición del icono del zoom"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:152
msgid "Set the border radius to change the shape of the zoom background."
msgstr "Establece el radio del borde para cambiar la forma del fondo del zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:151
msgid "Zoom icon radius (%)"
msgstr "Radio del icono del zoom (%)"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:137
msgid "Set the zoom icon size."
msgstr "Establece el tamaño del icono del zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:136
msgid "Zoom icon size (px)"
msgstr "Tamaño del icono del zoom (px)"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:114
msgid "Set the zoom icon colors."
msgstr "Establece los colores del icono del zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:92
msgid "Zoom icon colors"
msgstr "Colores del icono del zoom"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:84
msgid "Enable to show an icon to identify the zoom feature."
msgstr "Activar para mostrar un icono que identifique la función de zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:83
msgid "Show zoom icon"
msgstr "Mostrar el icono del zoom"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:64
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:63
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:59
msgid "Set the zoom window width and height."
msgstr "Establece la anchura y la altura de la ventana de zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:58
msgid "Zoom window sizes (px)"
msgstr "Tamaños de las ventanas de zoom (px)"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:52
msgid "Right side"
msgstr "Lado derecho"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:44
msgid "Choose on which position to open the zoom window."
msgstr "Elige en qué posición abrir la ventana de zoom."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:43
msgid "Zoom window position"
msgstr "Posición de la ventana de zoom"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:35
msgid "Enable to hide the zoom on mobile devices"
msgstr "Activar para ocultar el zoom en los dispositivos móviles"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:34
msgid "Hide zoom on mobile devices"
msgstr "Ocultar el zoom en los dispositivos móviles"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:129
msgid "Set the color for the lightbox overlay."
msgstr "Establece el color para la superposición de la caja de luz."

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:128
msgid "Lightbox overlay color"
msgstr "Color de superposición de la caja de luz"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:120
#: plugin-options/image/zoom-options.php:178
msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:119
#: plugin-options/image/zoom-options.php:177
msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:118
#: plugin-options/image/zoom-options.php:176
msgid "Top right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:117
#: plugin-options/image/zoom-options.php:175
msgid "Top left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:109
msgid "Choose in which position to show the lightbox icon."
msgstr "Elige en qué posición mostrar el icono de la caja de luz."

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:108
msgid "Lightbox icon position"
msgstr "Posición del icono de la caja de luz"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:94
msgid "Set the border radius to change the shape of the lightbox background."
msgstr "Establece el radio del borde para cambiar la forma del fondo de la caja de luz."

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:93
msgid "Lightbox icon radius (%)"
msgstr "Radio del icono de la caja de luz (%)"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:79
msgid "Set the lightbox icon size."
msgstr "Establece el tamaño del icono de la caja de luz."

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:78
msgid "Lightbox icon size (px)"
msgstr "Tamaño del icono de la caja de luz (px)"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:68
#: plugin-options/image/zoom-options.php:126
msgid "Icon hover"
msgstr "Icono al pasar el cursor por encima"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:63
#: plugin-options/image/zoom-options.php:121
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:56
msgid "Set the lightbox icon colors."
msgstr "Establece los colores de los iconos de la caja de luz."

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:46
#: plugin-options/image/zoom-options.php:104
msgid "Background hover"
msgstr "Fondo al pasar el cursor por encima"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:41
#: plugin-options/image/zoom-options.php:99
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:34
msgid "Lightbox icon colors"
msgstr "Colores de los iconos de la caja de luz"

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:26
msgid "Enable the lightbox feature on the main product image."
msgstr "Activar la función de caja de luz en la imagen principal del producto."

#: plugin-options/image/lightbox-options.php:25
msgid "Enable lightbox on main product image"
msgstr "Activar la caja de luz en la imagen principal del producto"

#: plugin-options/gallery-options.php:271
msgid "Enable to set the slider in autoplay mode."
msgstr "Activar para poner el control deslizante en modo de reproducción automática."

#: plugin-options/gallery-options.php:270
msgid "Autoplay slider"
msgstr "Desplazamiento automático"

#: plugin-options/gallery-options.php:261
msgid "Back to the 1st - after the last thumbnail the slider goes back and jumps to the 1st thumbnail."
msgstr "Volver a la primera - después de la última miniatura, el carrusel retrocede y salta a la primera miniatura."

#: plugin-options/gallery-options.php:260
msgid "Circular - the thumbnail after the last one will be the 1st of the list and the slider will start again."
msgstr "Circular - la miniatura después de la última será la primera de la lista y el deslizador comenzará de nuevo."

#: plugin-options/gallery-options.php:255
msgid "Choose the infinite slider type to apply."
msgstr "Elige que tipo de control deslizante infinito a aplicar."

#: plugin-options/gallery-options.php:254
msgid "Infinite slider type"
msgstr "Tipo del control deslizante infinito"

#: plugin-options/gallery-options.php:242
msgid "Enable to set the slider as infinite. At the last thumbnail, the slider will start again from the 1st image."
msgstr "Activar para establecer el deslizador como infinito. En la última miniatura, el deslizador comenzará de nuevo desde la primera imagen."

#: plugin-options/gallery-options.php:241
msgid "Infinite slider"
msgstr "Control deslizante infinito"

#: plugin-options/gallery-options.php:232
msgid "On Hover - display the slider arrows when hover over the thumbnails gallery."
msgstr "Al pasar el cursor por encima - mostrar las flechas deslizantes al pasar el cursor por encima de la galería de miniaturas."

#: plugin-options/gallery-options.php:231
msgid "Fixed - keep the slider arrows displayed."
msgstr "Fijo - mantener las flechas del carrusel en la pantalla."

#: plugin-options/gallery-options.php:226
msgid "Choose how to display the slider arrows."
msgstr "Elige cómo mostrar las flechas deslizantes."

#: plugin-options/gallery-options.php:225
msgid "Show slider arrows"
msgstr "Mostrar flechas deslizantes"

#: plugin-options/gallery-options.php:211
msgid "Set the border radius to change the shape of the slider."
msgstr "Establece el radio del borde para cambiar la forma del control deslizante."

#: plugin-options/gallery-options.php:210
msgid "Border radius (%)"
msgstr "Radio del borde (%)"

#: plugin-options/gallery-options.php:191
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: plugin-options/gallery-options.php:190
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"

#: plugin-options/gallery-options.php:189
msgid "Slider"
msgstr "Control deslizante"

#: plugin-options/gallery-options.php:185
msgid "Set the size of the slider elements."
msgstr "Establece el tamaño de los elementos del control deslizante."

#: plugin-options/gallery-options.php:184
msgid "Slider sizes (px)"
msgstr "Tamaños de los controles deslizantes (px)"

#: plugin-options/gallery-options.php:173
msgid "Arrow color hover"
msgstr "Color de la flecha al pasar el cursor por encima"

#: plugin-options/gallery-options.php:168
msgid "Border color hover"
msgstr "Color del borde al pasar el cursor por encima"

#: plugin-options/gallery-options.php:163
msgid "Background color hover"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor por encima"

#: plugin-options/gallery-options.php:156
msgid "Set colors of the slider elements."
msgstr "Establece los colores de los elementos del control deslizante."

#: plugin-options/gallery-options.php:146
msgid "Arrow color"
msgstr "Color de la flecha"

#: plugin-options/gallery-options.php:141
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: plugin-options/gallery-options.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Color del fondo"

#: plugin-options/gallery-options.php:129
msgid "Slider colors"
msgstr "Colores del control deslizante"

#: plugin-options/gallery-options.php:113
msgid "Set how many thumbnails to show. You can show max 10 thumbnails."
msgstr "Establece el número de miniaturas a mostrar. Puede mostrar un máximo de 10 miniaturas."

#: plugin-options/gallery-options.php:112
msgid "Thumbnails to show"
msgstr "Miniaturas a mostrar"

#: plugin-options/gallery-options.php:100
msgid "Enable the thumbnails slider."
msgstr "Activar el control deslizante de las miniaturas."

#: plugin-options/gallery-options.php:99
msgid "Enable Slider"
msgstr "Activar el control deslizante"

#: plugin-options/gallery-options.php:86
msgid "Set the color for the active thumbnail."
msgstr "Establezca el color de la miniatura activa."

#: plugin-options/gallery-options.php:85
msgid "Active thumb border color"
msgstr "Color del borde de la miniatura activa"

#: plugin-options/gallery-options.php:74
msgid "Enable to add a zoom effect when hovering over the thumbnails."
msgstr "Activar para añadir un efecto de zoom al pasar el cursor por encima de las miniaturas."

#: plugin-options/gallery-options.php:73
msgid "Add zoom effect to the thumbnails"
msgstr "Añadir efecto de zoom a las miniaturas"

#: plugin-options/gallery-options.php:62
msgid "Enable to apply a grey scale to inactive thumbnails."
msgstr "Activar para aplicar una escala de grises a las miniaturas inactivas."

#: plugin-options/gallery-options.php:61
msgid "Apply grey scale on inactive thumbnails"
msgstr "Aplicar escala de grises en las miniaturas inactivas"

#: plugin-options/gallery-options.php:50
msgid "Enable to add opacity to inactive thumbnails."
msgstr "Activar para añadir opacidad a las miniaturas inactivas."

#: plugin-options/gallery-options.php:49
msgid "Add opacity on inactive thumbnails"
msgstr "Añadir opacidad a las miniaturas inactivas"

#: plugin-options/gallery-options.php:40
msgid "Hover - the image will be replaced when the mouse hovers over the thumbnail."
msgstr "Al pasar por encima - la imagen será reemplazada cuando el ratón pase por encima de la miniatura."

#: plugin-options/gallery-options.php:39
msgid "Click - the user has to click on the thumbnail to change the main product image."
msgstr "Clic - el usuario tiene que hacer clic en la miniatura para cambiar la imagen principal del producto."

#: plugin-options/gallery-options.php:34
msgid "Choose how to change the main product image."
msgstr "Elige cómo cambiar la imagen principal del producto."

#: plugin-options/gallery-options.php:33
msgid "Change main image on"
msgstr "Cambiar la imagen principal cuando"

#: plugin-options/gallery-options.php:26
msgid "Enable to hide the product gallery thumbs from the single product details page."
msgstr "Activar para ocultar las miniaturas de la galería de productos de la página de detalles de productos individuales."

#: plugin-options/gallery-options.php:25
msgid "Hide gallery thumbnails from single product page"
msgstr "Ocultar las miniaturas de la galería en la página de un solo producto"

#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:199
msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom "
msgstr "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom"

#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:138
#: view/ywzm-exclusions-table.php:48
msgid "Exclusion List"
msgstr "Lista de exclusión"

#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:137
#: plugin-options/gallery-options.php:19
msgid "Product gallery options"
msgstr "Opciones de la galería de productos"

#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:136
msgid "Main image options"
msgstr "Opciones de la imagen principal"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:405
#: view/ywzm-exclusions-table.php:102
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:404
#: view/ywzm-exclusions-table.php:100
msgid "Category"
msgstr "Categoría "

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:208
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:207
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:193
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:99
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:98
msgid "Categories"
msgstr "Categorías "

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:96
msgid "All types"
msgstr "Todos los tipos"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:58
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom  is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom está activo pero no es funcional. Requiere WooCommerce para funcionar."

#: lib/compatibility/elementor/class-yith-wczm-product-images-widget.php:37
msgid "Zoom Product images"
msgstr "Aumentar imágenes de producto"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom </strong></code> allows you to add a zoom effect to product images and a thumbnail slider for the product image gallery. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom </strong></code> te permite añadir un efecto zoom a las imágenes del producto y al carrusel de miniaturas de la galería de imágenes del producto. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:189
#: plugin-options/image/zoom-options.php:190
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: plugin-options/image/zoom-options.php:186
msgid "Loading label"
msgstr "Etiqueta de cargando"

#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:200
msgid "In YITH Plugins tab you can find  YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom  options.<br> From this menu you can access all settings of the YITH plugins activated."
msgstr "En la pestaña de YITH Plugins puedes encontrar las opciones de YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom.<br> Desde este menú puedes acceder a todos los ajustes de los plugins YITH activados."

#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:191
msgid "Premium version"
msgstr "Versión premium"

#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:190
msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom  is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom está disponible en una espectacular versión PREMIUM con muchas nuevas opciones, descúbrela ahora."

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:403
#: view/ywzm-exclusions-table.php:98
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: plugin-options/image/zoom-options.php:53
msgid "Inside"
msgstr "Dentro"

#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:97
msgid "Products"
msgstr "Productos"