# Translation of YITH WooCommerce Zoom Magnifier in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Zoom Magnifier package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 08:36:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Zoom Magnifier\n"
#: lib/class.yith-wcmg-admin.php:94 lib/class.yith-wcmg-admin.php:95
msgid "Add to the exclusion list"
msgstr "Toevoegen aan uitsluitingenlijst"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:195
msgid "Lens border opacity"
msgstr "Lensrand doorzichtigheid"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:64
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid "Click on \"Add exclusion\" button to exclude a product, a category or a tag!"
msgstr "Klik op de \"Uitsluiting toevoegen\" knop om een product, categorie of tag uit te sluiten!"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:62
msgctxt "Text showed when the list of exclusions is empty."
msgid "You don't have any exclusion yet."
msgstr "Je hebt nog geen uitsluitingen."
#: plugin-options/image-options.php:32
msgctxt "Admin title of tab"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: plugin-options/image-options.php:26
msgctxt "Admin title of tab"
msgid "Zoom options"
msgstr "Zoom opties"
#: lib/class.yith-wcmg-admin.php:97
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: lib/class.yith-wcmg-admin.php:96
msgctxt "Label button of a dialog popup"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:172
msgid "Choose the tags to add to the exclusion list"
msgstr "Kies de tags die je wilt toevoegen aan de uitsluitingen lijst"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:164
msgid "Search tag..."
msgstr "Tag zoeken..."
#: view/ywzm-exclusions-table.php:155
msgid "Choose tags to add"
msgstr "Tags om toe te voegen"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:150
msgid "Choose the categories to add to the exclusion list"
msgstr "Kies de categorieën die je wilt toevoegen aan de uitsluitingen lijst"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:142
msgid "Search category..."
msgstr "Categorie zoeken..."
#: view/ywzm-exclusions-table.php:133
msgid "Choose categories to add"
msgstr "Categorieën om toe te voegen"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:128
msgid "Choose the products to add to the exclusion list"
msgstr "Kies de producten die je wilt toevoegen aan de uitsluitingen lijst"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:120
msgid "Search product..."
msgstr "Product zoeken..."
#: view/ywzm-exclusions-table.php:111
msgid "Choose products to add"
msgstr "Producten om toe te voegen"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:106
msgid "Choose if you want to add a product, a category or a tag."
msgstr "Bepaal of je een product, categorie of tag wilt toevoegen."
#: view/ywzm-exclusions-table.php:93
msgid "Exclusion type"
msgstr "Uitsluiting type"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:85
msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "Wil je doorgaan?"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:83
msgid "This item will be removed from the list."
msgstr "Dit item zal worden verwijderd van de lijst."
#: view/ywzm-exclusions-table.php:81
msgid "Remove item"
msgstr "Item verwijderen"
#: view/ywzm-exclusions-table.php:51
msgid "+ Add exclusion"
msgstr "+ Uitsluiting toevoegen"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:210
msgid "Enable to blur the main image when zooming."
msgstr "Inschakelen om de hoofdafbeelding te vervagen bij zoomen."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:209
msgid "Blur main image"
msgstr "Hoofdafbeelding vervagen"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:196
msgid "Set the opacity of the zoom lens border."
msgstr "Doorzichtigheid van de zoom lensrand instellen."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:187
msgid "Choose the text to show when the zoom is loading."
msgstr "Kies de tekst die je wilt tonen tijdens het laden van de zoom."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:167
msgid "Choose in which position to show the zoom icon."
msgstr "Bepaal in welke positie je het zoom pictogram wilt tonen."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:166
msgid "Zoom icon position"
msgstr "Zoom pictogram positie"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:152
msgid "Set the border radius to change the shape of the zoom background."
msgstr "Randradius instellen om de vorm van de zoom achtergrond te wijzigen."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:151
msgid "Zoom icon radius (%)"
msgstr "Zoom pictogram radius (%)"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:137
msgid "Set the zoom icon size."
msgstr "De grootte van het zoom pictogram instellen."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:136
msgid "Zoom icon size (px)"
msgstr "Zoom pictogram grootte (px)"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:114
msgid "Set the zoom icon colors."
msgstr "Zoom pictogram kleuren instellen."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:92
msgid "Zoom icon colors"
msgstr "Zoom pictogram kleuren"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:84
msgid "Enable to show an icon to identify the zoom feature."
msgstr "Inschakelen om een pictogram te tonen om de zoom optie te identificeren."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:83
msgid "Show zoom icon"
msgstr "Toon zoom pictogram"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:64
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:63
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:59
msgid "Set the zoom window width and height."
msgstr "Hoogte en breedte instellen voor het zoom scherm."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:58
msgid "Zoom window sizes (px)"
msgstr "Zoom scherm afmetingen (px)"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:52
msgid "Right side"
msgstr "Rechterkant"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:44
msgid "Choose on which position to open the zoom window."
msgstr "Bepaal op welke positie het zoomscherm wordt geopend."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:43
msgid "Zoom window position"
msgstr "Zoom scherm positie"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:35
msgid "Enable to hide the zoom on mobile devices"
msgstr "Inschakelen om de zoom te verbergen op mobiele aparaten"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:34
msgid "Hide zoom on mobile devices"
msgstr "Zoom verbergen op mobiele aparaten"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:129
msgid "Set the color for the lightbox overlay."
msgstr "Kleur voor de lightbox overlay instellen."
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:128
msgid "Lightbox overlay color"
msgstr "Lightbox overlay kleur"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:120
#: plugin-options/image/zoom-options.php:178
msgid "Bottom right"
msgstr "Onderaan rechts"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:119
#: plugin-options/image/zoom-options.php:177
msgid "Bottom left"
msgstr "Onderaan links"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:118
#: plugin-options/image/zoom-options.php:176
msgid "Top right"
msgstr "Bovenaan rechts"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:117
#: plugin-options/image/zoom-options.php:175
msgid "Top left"
msgstr "Bovenaan links"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:109
msgid "Choose in which position to show the lightbox icon."
msgstr "Bepaal in welke positie je het lightbox pictogram wilt tonen."
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:108
msgid "Lightbox icon position"
msgstr "Lightbox pictogram positie"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:94
msgid "Set the border radius to change the shape of the lightbox background."
msgstr "Randradius instellen om de vorm van de lightbox achtergrond te wijzigen."
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:93
msgid "Lightbox icon radius (%)"
msgstr "Lightbox pictogram radius (%)"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:79
msgid "Set the lightbox icon size."
msgstr "Lightbox pictogram grootte instellen."
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:78
msgid "Lightbox icon size (px)"
msgstr "Lightbox pictogram grootte (px)"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:68
#: plugin-options/image/zoom-options.php:126
msgid "Icon hover"
msgstr "Pictogram hoveren"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:63
#: plugin-options/image/zoom-options.php:121
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:56
msgid "Set the lightbox icon colors."
msgstr "Lightbox pictogram kleuren instellen."
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:46
#: plugin-options/image/zoom-options.php:104
msgid "Background hover"
msgstr "Achtergrond hoveren"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:41
#: plugin-options/image/zoom-options.php:99
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:34
msgid "Lightbox icon colors"
msgstr "Lightbox pictogram kleuren"
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:26
msgid "Enable the lightbox feature on the main product image."
msgstr "De lightbox optie inschakelen op de hoofd productafbeelding."
#: plugin-options/image/lightbox-options.php:25
msgid "Enable lightbox on main product image"
msgstr "Lightbox inschakelen op hoofd productafbeelding"
#: plugin-options/gallery-options.php:271
msgid "Enable to set the slider in autoplay mode."
msgstr "Inschakelen om de slider automatisch af te spelen."
#: plugin-options/gallery-options.php:270
msgid "Autoplay slider"
msgstr "Autoplay slider"
#: plugin-options/gallery-options.php:261
msgid "Back to the 1st - after the last thumbnail the slider goes back and jumps to the 1st thumbnail."
msgstr "Terug naar 1e - na de laatste thumbnail zal de slider terug gaan en naar de 1e thumbnail springen."
#: plugin-options/gallery-options.php:260
msgid "Circular - the thumbnail after the last one will be the 1st of the list and the slider will start again."
msgstr "Circulair - de thumbnail na de laatste thumbnail is de 1e in de lijst, en de slider start opnieuw."
#: plugin-options/gallery-options.php:255
msgid "Choose the infinite slider type to apply."
msgstr "Kies welk oneindig slider type je wilt toepassen."
#: plugin-options/gallery-options.php:254
msgid "Infinite slider type"
msgstr "Oneindige slider type"
#: plugin-options/gallery-options.php:242
msgid "Enable to set the slider as infinite. At the last thumbnail, the slider will start again from the 1st image."
msgstr "Inschakelen om de slider in te stellen als oneindig. Bij de laatste thumbnail, zal de slider opnieuw beginnen bij de 1e afbeelding."
#: plugin-options/gallery-options.php:241
msgid "Infinite slider"
msgstr "Oneindige slider"
#: plugin-options/gallery-options.php:232
msgid "On Hover - display the slider arrows when hover over the thumbnails gallery."
msgstr "Bij hoveren - de slider pijlen weergeven wanneer je over de thumbnail galerij hovert."
#: plugin-options/gallery-options.php:231
msgid "Fixed - keep the slider arrows displayed."
msgstr "Vast - de slider pijlen altijd weergeven."
#: plugin-options/gallery-options.php:226
msgid "Choose how to display the slider arrows."
msgstr "Bepaal hoe je de slider pijlen wilt tonen."
#: plugin-options/gallery-options.php:225
msgid "Show slider arrows"
msgstr "Toon slider pijlen"
#: plugin-options/gallery-options.php:211
msgid "Set the border radius to change the shape of the slider."
msgstr "Randradius instellen om de vorm van de slider te wijzigen."
#: plugin-options/gallery-options.php:210
msgid "Border radius (%)"
msgstr "Randradius (%)"
#: plugin-options/gallery-options.php:191
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: plugin-options/gallery-options.php:190
msgid "Arrow"
msgstr "Pijl"
#: plugin-options/gallery-options.php:189
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: plugin-options/gallery-options.php:185
msgid "Set the size of the slider elements."
msgstr "De grootte van slider elementen instellen."
#: plugin-options/gallery-options.php:184
msgid "Slider sizes (px)"
msgstr "Slider grootte (px)"
#: plugin-options/gallery-options.php:173
msgid "Arrow color hover"
msgstr "Pijlkleur hoveren"
#: plugin-options/gallery-options.php:168
msgid "Border color hover"
msgstr "Randkleur hoveren"
#: plugin-options/gallery-options.php:163
msgid "Background color hover"
msgstr "Achtergrondkleur hoveren"
#: plugin-options/gallery-options.php:156
msgid "Set colors of the slider elements."
msgstr "Kleuren instellen van slider elementen"
#: plugin-options/gallery-options.php:146
msgid "Arrow color"
msgstr "Pijlkleur"
#: plugin-options/gallery-options.php:141
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"
#: plugin-options/gallery-options.php:136
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: plugin-options/gallery-options.php:129
msgid "Slider colors"
msgstr "Slider kleuren"
#: plugin-options/gallery-options.php:113
msgid "Set how many thumbnails to show. You can show max 10 thumbnails."
msgstr "Instellen hoeveel thumbnails je wilt tonen. Je kunt max 10 thumbnails weergeven."
#: plugin-options/gallery-options.php:112
msgid "Thumbnails to show"
msgstr "Thumbnails om weer te geven"
#: plugin-options/gallery-options.php:100
msgid "Enable the thumbnails slider."
msgstr "De thumbnail slider inschakelen."
#: plugin-options/gallery-options.php:99
msgid "Enable Slider"
msgstr "Slider inschakelen"
#: plugin-options/gallery-options.php:86
msgid "Set the color for the active thumbnail."
msgstr "De kleur instellen voor de actieve thumbnail."
#: plugin-options/gallery-options.php:85
msgid "Active thumb border color"
msgstr "Actieve thumbnail randkleur"
#: plugin-options/gallery-options.php:74
msgid "Enable to add a zoom effect when hovering over the thumbnails."
msgstr "Inschakelen om een zoom effect toe te voegen wanneer je over de thumbnail hovert."
#: plugin-options/gallery-options.php:73
msgid "Add zoom effect to the thumbnails"
msgstr "Zoom effect voor thumbnails toevoegen"
#: plugin-options/gallery-options.php:62
msgid "Enable to apply a grey scale to inactive thumbnails."
msgstr "Inschakelen om een grijze schaal toe te passen op inactieve thumbnails."
#: plugin-options/gallery-options.php:61
msgid "Apply grey scale on inactive thumbnails"
msgstr "Grijze schaal toepassen op inactieve thumbnails"
#: plugin-options/gallery-options.php:50
msgid "Enable to add opacity to inactive thumbnails."
msgstr "Inschakelen om onzichtbaarheid toe te passen op inactieve thumbnails."
#: plugin-options/gallery-options.php:49
msgid "Add opacity on inactive thumbnails"
msgstr "Onzichtbaarheid toepassen op inactieve thumbnails"
#: plugin-options/gallery-options.php:40
msgid "Hover - the image will be replaced when the mouse hovers over the thumbnail."
msgstr "Hoveren - de afbeelding wordt vervangen wanneer de cursor over de thumbnail hovert."
#: plugin-options/gallery-options.php:39
msgid "Click - the user has to click on the thumbnail to change the main product image."
msgstr "Klikken - de gebruiker moet om de thumbnail klikken om de hoofdafbeelding te wijzigen."
#: plugin-options/gallery-options.php:34
msgid "Choose how to change the main product image."
msgstr "Bepaal wanneer de hoofdafbeelding wijzigt."
#: plugin-options/gallery-options.php:33
msgid "Change main image on"
msgstr "Wijzig de afbeelding bij"
#: plugin-options/gallery-options.php:26
msgid "Enable to hide the product gallery thumbs from the single product details page."
msgstr "Inschakelen om de product galerij thumbnails van de enkele product details pagina te verbergen."
#: plugin-options/gallery-options.php:25
msgid "Hide gallery thumbnails from single product page"
msgstr "Galerij thumbnails verbergen van enkele product pagina"
#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:199
msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom "
msgstr "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom "
#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:138
#: view/ywzm-exclusions-table.php:48
msgid "Exclusion List"
msgstr "Uitsluitingen lijst"
#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:137
#: plugin-options/gallery-options.php:19
msgid "Product gallery options"
msgstr "Product galerij opties"
#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:136
msgid "Main image options"
msgstr "Hoofdafbeelding opties"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:405
#: view/ywzm-exclusions-table.php:102
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:404
#: view/ywzm-exclusions-table.php:100
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:208
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:207
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:193
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:99
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:98
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:96
msgid "All types"
msgstr "Alle types"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:58
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: init.php:52
msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft WooCommerce nodig om te werken."
#: lib/compatibility/elementor/class-yith-wczm-product-images-widget.php:37
msgid "Zoom Product images"
msgstr "Zoom productafbeeldingen"
#. Description of the plugin/theme
msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom allows you to add a zoom effect to product images and a thumbnail slider for the product image gallery. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH."
msgstr "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom laat je een zoom effect toevoegen op productafbeeldingen en een thumbnail slider voor de productafbeelding galerij. Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op YITH."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:189
#: plugin-options/image/zoom-options.php:190
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."
#: plugin-options/image/zoom-options.php:186
msgid "Loading label"
msgstr "Laad label"
#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:200
msgid "In YITH Plugins tab you can find YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom options.
From this menu you can access all settings of the YITH plugins activated."
msgstr "In de YITH Plugins tab kunt je de YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom opties vinden.
Vanuit dit menu heb je toegang tot alle instellingen van de geactiveerde YITH plugins."
#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:191
msgid "Premium version"
msgstr "Premium versie"
#: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:190
msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now."
msgstr "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom is beschikbaar in een uitstekende PREMIUM versie met vele nieuwe mogelijkheden, ontdek het nu."
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:403
#: view/ywzm-exclusions-table.php:98
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: plugin-options/image/zoom-options.php:53
msgid "Inside"
msgstr "Binnenzijde"
#: lib/class.yith-ywzm-exclusions-list-table.php:97
msgid "Products"
msgstr "Producten"