# Translation of YITH WordPress Test Environment in Spanish (Mexico)
# This file is distributed under the same license as the YITH WordPress Test Environment package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es_MX\n"
"Project-Id-Version: YITH WordPress Test Environment\n"

#: templates/expired-page.php:140
msgid "Do you like..."
msgstr "Elige qué hacer:"

#: templates/expired-page.php:139
msgid "But don't worry, we are here to help."
msgstr "Pero no te preocupes, estamos aquí para ayudarte."

#: templates/expired-page.php:138
msgid "Oops! Your sandbox is expired"
msgstr "¡Vaya! Tu entorno de pruebas ha caducado"

#: plugin-options/advanced-options.php:54
msgid "Set the url where redirect the user after sandbox creation"
msgstr "Establece la URL donde se redirecciona al usuario tras la creación del entorno de prueba"

#: plugin-options/advanced-options.php:52
msgid "Redirect url"
msgstr "Redirección de URL"

#: includes/class.yith-wp-test-env-db.php:75
#: includes/class.yith-wp-test-env.php:72
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Está prohibido detener la serialización de ejemplos para esta clase."

#: includes/class.yith-wp-test-env-db.php:66
#: includes/class.yith-wp-test-env.php:63
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Está prohibida la clonación"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The best way to set up a testing environment for WordPress!"
msgstr "¡La mejor manera de configurar un entorno de prueba para WordPress!"

#: templates/preview-bar.php:70
msgctxt "Close preview bar"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/preview-bar.php:56
msgid "Log In Sandbox"
msgstr "Acceder al entorno de prueba"

#: templates/expired-page.php:147
msgid "Go to live demo"
msgstr "Ir a la demostración en vivo"

#: templates/expired-page.php:146
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/expired-page.php:145
msgid "Get more time"
msgstr "Obtén más tiempo"

#: templates/expired-page.php:16
msgid "Ops! Your sandbox is expired"
msgstr "¡Ups! Tu entorno de prueba ha expirado"

#: templates/admin/delete-button.php:21
msgid "Delete Sandboxes"
msgstr "Borrar entornos de prueba"

#: templates/admin/countdown-bar.php:15 templates/preview-bar.php:48
msgid "Your demo ends in: "
msgstr "Tu demo finaliza en: "

#: plugin-options/style-options.php:143
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: plugin-options/style-options.php:137
msgid "The text color of the sandbox countdown."
msgstr "El color del texto de la cuenta regresiva del entorno de prueba"

#: plugin-options/style-options.php:135
msgid "Countdown color"
msgstr "Color de la cuenta regresiva"

#: plugin-options/style-options.php:129
msgid "The text color of close button on hover"
msgstr "El color del texto para el botón de cerrar al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Close button text color on hover"
msgstr "Color del texto para el botón de cerrar al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:121
msgid "The text color of close button"
msgstr "El color del texto para el botón de cerrar"

#: plugin-options/style-options.php:119
msgid "Close button text color"
msgstr "Color del texto para el botón de cerrar"

#: plugin-options/style-options.php:113
msgid "The text color of launch demo button on hover"
msgstr "El color del texto para el botón de lanzamiento de la demo al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:111
msgid "Launch demo button text color on hover"
msgstr "Color del texto para el botón de lanzamiento de la demo al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:105
msgid "The text color of launch demo button"
msgstr "El color del texto para el botón de lanzamiento de demo"

#: plugin-options/style-options.php:103
msgid "Launch demo button text color"
msgstr "Color del texto para el botón lanzamiento de demo"

#: plugin-options/style-options.php:97
msgid "The background color of launch demo button on hover"
msgstr "El color de fondo para el botón lanzamiento de demo al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:95
msgid "Launch demo button background color on hover"
msgstr "Color de fondo para el botón lanzamiento de demo al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:89
msgid "The background color of launch demo button"
msgstr "El color de fondo para el botón de lanzamiento de demo"

#: plugin-options/style-options.php:87
msgid "Launch demo button background color"
msgstr "Color de fondo para el botón de lanzamiento de demo"

#: plugin-options/style-options.php:81
msgid "The text color of purchase button on hover"
msgstr "El color del texto para el botón de compra al pasar por el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:79
msgid "Purchase button text color on hover"
msgstr "Color del texto para el botón de compra al pasar por el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "The text color of purchase button"
msgstr "El color del texto para el botón de compra"

#: plugin-options/style-options.php:71
msgid "Purchase button text color"
msgstr "Color del texto para el botón de compra"

#: plugin-options/style-options.php:65
msgid "The background color of purchase button on hover"
msgstr "El color de fondo para el botón de compra al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:63
msgid "Purchase button background color on hover"
msgstr "Color de fondo para el botón de compra al pasar el cursor"

#: plugin-options/style-options.php:57
msgid "The background color of purchase button"
msgstr "El color de fondo para el botón de compra "

#: plugin-options/style-options.php:55
msgid "Purchase button background color"
msgstr "Color de fondo para el botón de compra"

#: plugin-options/style-options.php:49
msgid "Choose the background color for the preview bar."
msgstr "Elige el color de fondo para la barra de vista previa"

#: plugin-options/style-options.php:47
msgid "Preview Bar Background Color"
msgstr "Color de fondo para la barra de vista previa"

#: plugin-options/style-options.php:41
msgid "A link for the bar logo."
msgstr "Un enlace en el logo de la barra"

#: plugin-options/style-options.php:39
msgid "Preview Bar Logo Link"
msgstr "Previsualizar el enlace del logo de la barra "

#: plugin-options/style-options.php:33
msgid "Upload an image logo for the preview bar. ( Maximum recommended height is 60px )"
msgstr "Subir un logo de la imagen para la barra de vista previa. (Altura máxima recomendada es 60px)"

#: plugin-options/style-options.php:31
msgid "Preview Bar Logo"
msgstr "Previsualizar el logo de la barra "

#: plugin-options/style-options.php:18
msgid "Style Settings"
msgstr "Ajustes de estilo"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgid "Delete all sandboxes on current site."
msgstr "Borrar todos los entornos de prueba el sitio actual."

#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "This can be used to show a purchase button on the preview bar. This needs to be a valid URL. If not set, the purchase buttons will not be shown."
msgstr "Esto puede ser usado para mostrar un botón de compra en la barra de vista previa. Debe ser una URL válida. De no estar establecido, los botones de compra no se mostrarán."

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Purchase URL"
msgstr "URL de compra"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgid "This is the purchase button label that you find in the preview bar."
msgstr "Esta es la etiqueta del botón de compra que encontrarás en la barra de vista previa."

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Purchase Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón de compra"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid "Sandboxes time duration for this site. ( in minutes )"
msgstr "Tiempo de duración de los entornos de prueba para este sitio. (en minutos)"

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Sandboxes Duration"
msgstr "Duración de los entornos de prueba"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Choose how many sandboxes can be active on this site at the same time. ( 0 for unlimited )"
msgstr "Elige cuántos entornos de prueba pueden estar activos en este sitio simultáneamente. (0 para ilimitadas)"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "Number of Sandboxes"
msgstr "Número de entornos de prueba"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Waiting for the sandbox creation"
msgstr "Esperando la creación del entorno de prueba "

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "This is the popup content shown while creating the sandbox."
msgstr "Este es el contenido de la ventana emergente mostrado mientras se crea el entorno de prueba."

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Demo Popup Text"
msgstr "Texto de la ventana emergente de la demo"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Launch Admin Demo"
msgstr "Lanzar demo de administrador"

#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "This is the demo button label that you find in the preview bar."
msgstr "Esta es la etiqueta del botón de la demo que se encuentra en la barra de vista previa."

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "Demo Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón de la demo"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Choose whether to clone the uploads folder too or not."
msgstr "Elige si clonar también o no la carpeta de archivos subidos."

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Clone Uploads Directory"
msgstr "Clonar directorio de archivos"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "This is the role new demo users will have."
msgstr "Este es el perfil que tendrán los usuarios de la nueva demo."

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Demo User Role"
msgstr "Perfil del usuario en la demo"

#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "By disabling this option, new sandboxes cannot be created for this site."
msgstr "Al desactivar esta opción, no se podrán crear nuevos entornos de prueba para este sitio."

#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Allow New Sandboxes"
msgstr "Permitir nuevos entornos de prueba"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "By disabling this option, the plugin will be deactivated on this site."
msgstr "Al desactivar esta opción, el plugin será desactivado en este sitio."

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Activar el plugin"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/advanced-options.php:46
msgid "By disabling this option users cannot leave product reviews"
msgstr "Al desactivar esta opción, los usuarios no podrán dejar valoraciones en el producto."

#: plugin-options/advanced-options.php:44
msgid "Enable Product Review"
msgstr "Activar valoración en el producto"

#: plugin-options/advanced-options.php:38
msgid "By disabling this option users cannot leave post comments"
msgstr "Al desactivar esta opción, los usuarios no podrán dejar comentarios en la publicación"

#: plugin-options/advanced-options.php:36
msgid "Enable Post Comments"
msgstr "Activar comentarios en la publicación"

#: plugin-options/advanced-options.php:30
msgid "By disabling this option users cannot place shop orders"
msgstr "Al desactivar esta opción, los usuarios no podrán hacer pedidos en la tienda."

#: plugin-options/advanced-options.php:28
msgid "Enable Order"
msgstr "Activar pedidos"

#: plugin-options/advanced-options.php:17
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: init.php:94
msgid "YITH WordPress Test Environment works only on multisite installations"
msgstr "YITH WordPress Test  Environment solo funciona en las instalaciones de múltiples sitios"

#. translators: %s stand for the parent blog name.
#: includes/functions.yith-wp-test-env.php:146
msgid "Sandbox for %s"
msgstr "Entornos de prueba para %s"

#: includes/class.yith-wp-test-env-front.php:142
msgid "An error occured while creating the sandbox. Please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la creación del entorno de prueba. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:210
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentación del plugin"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:157
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:153
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:152
#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:187
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:113
msgid "Do you really want to delete all the sandboxes activated on this site?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar todos los entornos de prueba activos en este sitio?"

#: includes/advanced-handler.yith-wp-test-env.php:62
msgid "Sorry but you cannot create order on this demo site. Create a sandbox by clicking on \"Launch admin demo\" for complete shop orders."
msgstr "Lo siento pero no puedes crear un pedido en este sitio de demostración. Crea un entorno de prueba al hacer clic en ‘’Lanzar demo de administrador’’ para completar los pedidos de la tienda."