# Translation of YITH WordPress Test Environment in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WordPress Test Environment package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 16:26:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WordPress Test Environment\n"

#: templates/expired-page.php:140
msgid "Do you like..."
msgstr "Scegli cosa fare:"

#: templates/expired-page.php:139
msgid "But don't worry, we are here to help."
msgstr "Nessun problema, siamo qui per aiutarti."

#: templates/expired-page.php:138
msgid "Oops! Your sandbox is expired"
msgstr "Ops! La tua sandbox è scaduta"

#: plugin-options/advanced-options.php:54
msgid "Set the url where redirect the user after sandbox creation"
msgstr "Imposta l'URL a cui rendirizzare l'utente dopo la creazione della sandbox"

#: plugin-options/advanced-options.php:52
msgid "Redirect url"
msgstr "URL di redirect"

#: includes/class.yith-wp-test-env-db.php:75
#: includes/class.yith-wp-test-env.php:72
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Non sono consentite instanze non serializzate di questa classe."

#: includes/class.yith-wp-test-env-db.php:66
#: includes/class.yith-wp-test-env.php:63
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Non è consentita la clonazione."

#. Description of the plugin/theme
msgid "The best way to set up a testing environment for WordPress!"
msgstr "Il modo migliore per creare un ambiente di prova per WordPress!"

#: templates/preview-bar.php:70
msgctxt "Close preview bar"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/preview-bar.php:56
msgid "Log In Sandbox"
msgstr "Effettua l'accesso alla sandbox"

#: templates/expired-page.php:147
msgid "Go to live demo"
msgstr "Vai alla live demo"

#: templates/expired-page.php:146
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/expired-page.php:145
msgid "Get more time"
msgstr "Ottieni altro tempo"

#: templates/expired-page.php:16
msgid "Ops! Your sandbox is expired"
msgstr "Ops! La tua sandbox è scaduta"

#: templates/admin/delete-button.php:21
msgid "Delete Sandboxes"
msgstr "Cancella sandbox"

#: templates/admin/countdown-bar.php:15 templates/preview-bar.php:48
msgid "Your demo ends in: "
msgstr "La tua demo termina fra: "

#: plugin-options/style-options.php:143
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: plugin-options/style-options.php:137
msgid "The text color of the sandbox countdown."
msgstr "Colore del testo del conto alla rovescia per la durata della sandbox."

#: plugin-options/style-options.php:135
msgid "Countdown color"
msgstr "Colore conto alla rovescia"

#: plugin-options/style-options.php:129
msgid "The text color of close button on hover"
msgstr "Colore per il testo del pulsante Chiudi al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Close button text color on hover"
msgstr "Colore testo del pulsante Chiudi al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:121
msgid "The text color of close button"
msgstr "Colore per il testo del pulsante Chiudi"

#: plugin-options/style-options.php:119
msgid "Close button text color"
msgstr "Colore testo del pulsante Chiudi"

#: plugin-options/style-options.php:113
msgid "The text color of launch demo button on hover"
msgstr "Colore per il testo del pulsante  Attiva Demo Amministratore al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:111
msgid "Launch demo button text color on hover"
msgstr "Colore testo pulsante Attiva Demo Amministratore al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:105
msgid "The text color of launch demo button"
msgstr "Colore per il testo del pulsante  Attiva Demo Amministratore"

#: plugin-options/style-options.php:103
msgid "Launch demo button text color"
msgstr "Colore testo del pulsante  Attiva Demo Amministratore"

#: plugin-options/style-options.php:97
msgid "The background color of launch demo button on hover"
msgstr "Colore sfondo del pulsante  Attiva Demo Amministratore al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:95
msgid "Launch demo button background color on hover"
msgstr "Colore sfondo del pulsante Attiva Demo Amministratore al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:89
msgid "The background color of launch demo button"
msgstr "Colore del pulsante Attiva Demo Amministratore"

#: plugin-options/style-options.php:87
msgid "Launch demo button background color"
msgstr "Colore del pulsante Attiva Demo Amministratore"

#: plugin-options/style-options.php:81
msgid "The text color of purchase button on hover"
msgstr "Colore del testo del pulsante Acquista al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:79
msgid "Purchase button text color on hover"
msgstr "Colore testo del pulsante Acquista al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "The text color of purchase button"
msgstr "Colore per il testo del pulsante Acquista"

#: plugin-options/style-options.php:71
msgid "Purchase button text color"
msgstr "Colore testo del pulsante Acquista"

#: plugin-options/style-options.php:65
msgid "The background color of purchase button on hover"
msgstr "Colore per lo sfondo del pulsante Acquista al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:63
msgid "Purchase button background color on hover"
msgstr "Colore per lo sfondo del pulsante Acquista al passaggio del mouse"

#: plugin-options/style-options.php:57
msgid "The background color of purchase button"
msgstr "Colore per lo sfondo del pulsante Acquista"

#: plugin-options/style-options.php:55
msgid "Purchase button background color"
msgstr "Colore sfondo del pulsante Acquista"

#: plugin-options/style-options.php:49
msgid "Choose the background color for the preview bar."
msgstr "Scegli il colore per lo sfondo della barra di anteprima."

#: plugin-options/style-options.php:47
msgid "Preview Bar Background Color"
msgstr "Colore sfondo della barra di anteprima"

#: plugin-options/style-options.php:41
msgid "A link for the bar logo."
msgstr "Un link per il logo sulla barra."

#: plugin-options/style-options.php:39
msgid "Preview Bar Logo Link"
msgstr "Link del logo nella barra di anteprima"

#: plugin-options/style-options.php:33
msgid "Upload an image logo for the preview bar. ( Maximum recommended height is 60px )"
msgstr "Carica un'immagine da utilizzare come logo sulla barra di anteprima (altezza massima consigliata 60px)"

#: plugin-options/style-options.php:31
msgid "Preview Bar Logo"
msgstr "Logo nella barra di anteprima"

#: plugin-options/style-options.php:18
msgid "Style Settings"
msgstr "Impostazioni di stile"

#: plugin-options/general-options.php:151
msgid "Delete all sandboxes on current site."
msgstr "Rimuovi tutte le sandbox sul sito attuale."

#: plugin-options/general-options.php:143
msgid "This can be used to show a purchase button on the preview bar. This needs to be a valid URL. If not set, the purchase buttons will not be shown."
msgstr "Utilizza quest'opzione per mostrare un pulsante con link al prodotto acquistabile nella barra. Deve essere un URL valido. Se non impostato, il pulsante non apparirà."

#: plugin-options/general-options.php:141
msgid "Purchase URL"
msgstr "URL prodotto"

#: plugin-options/general-options.php:137
msgid "Purchase"
msgstr "Acquista"

#: plugin-options/general-options.php:135
msgid "This is the purchase button label that you find in the preview bar."
msgstr "Questo è il testo del pulsante di acquisto così come appare nella barra di anteprima."

#: plugin-options/general-options.php:133
msgid "Purchase Button Label"
msgstr "Testo del pulsante Acquista"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid "Sandboxes time duration for this site. ( in minutes )"
msgstr "Durata di ogni nuova sandbox creata per questo sito (in minuti)"

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Sandboxes Duration"
msgstr "Durata della sandbox"

#: plugin-options/general-options.php:103
msgid "Choose how many sandboxes can be active on this site at the same time. ( 0 for unlimited )"
msgstr "Scegli quante sandbox possono essere attivate allo stesso su questo sito (0 per illimitate)"

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "Number of Sandboxes"
msgstr "Numero di sandbox"

#: plugin-options/general-options.php:93
msgid "Waiting for the sandbox creation"
msgstr "In attesa della creazione della sandbox"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "This is the popup content shown while creating the sandbox."
msgstr "Questo è il contenuto del popup mostrato durante la creazione della sandbox."

#: plugin-options/general-options.php:89
msgid "Demo Popup Text"
msgstr "Testo popup demo"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Launch Admin Demo"
msgstr "Attiva una demo amministratore"

#: plugin-options/general-options.php:79
msgid "This is the demo button label that you find in the preview bar."
msgstr "Inserisci qui il testo da mostrare sul pulsante nella barra di anteprima."

#: plugin-options/general-options.php:77
msgid "Demo Button Label"
msgstr "Testo pulsante demo"

#: plugin-options/general-options.php:67
msgid "Choose whether to clone the uploads folder too or not."
msgstr "Scegli se clonare o meno la cartella Caricamenti."

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Clone Uploads Directory"
msgstr "Clona la cartella Caricamenti"

#: plugin-options/general-options.php:55
msgid "This is the role new demo users will have."
msgstr "Questo è il ruolo che avranno i nuovi utenti della sandbox."

#: plugin-options/general-options.php:52
msgid "Demo User Role"
msgstr "Ruolo utente demo"

#: plugin-options/general-options.php:46
msgid "By disabling this option, new sandboxes cannot be created for this site."
msgstr "Disabilitando quest'opzione, non sarà possibile creare delle nuove sandbox per questo sito."

#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Allow New Sandboxes"
msgstr "Consenti nuove sandbox"

#: plugin-options/general-options.php:38
msgid "By disabling this option, the plugin will be deactivated on this site."
msgstr "Disabilitando quest'opzione si disattiverà anche il plugin sul sito."

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Abilita plugin"

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/advanced-options.php:46
msgid "By disabling this option users cannot leave product reviews"
msgstr "Disabilitando quest'opzione, gli utenti non potranno lasciare recensioni sui prodotti."

#: plugin-options/advanced-options.php:44
msgid "Enable Product Review"
msgstr "Abilita recensioni prodotto"

#: plugin-options/advanced-options.php:38
msgid "By disabling this option users cannot leave post comments"
msgstr "Disabilitando quest'opzione, gli utenti non potranno lasciare commenti agli articoli del blog."

#: plugin-options/advanced-options.php:36
msgid "Enable Post Comments"
msgstr "Abilita commenti agli articoli"

#: plugin-options/advanced-options.php:30
msgid "By disabling this option users cannot place shop orders"
msgstr "Disabilitando quest'opzione, gli utenti non potranno effettuare ordini."

#: plugin-options/advanced-options.php:28
msgid "Enable Order"
msgstr "Abilita ordine"

#: plugin-options/advanced-options.php:17
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: init.php:94
msgid "YITH WordPress Test Environment works only on multisite installations"
msgstr "YITH WordPress Test Environment funziona solo su installazioni multisito"

#. translators: %s stand for the parent blog name.
#: includes/functions.yith-wp-test-env.php:146
msgid "Sandbox for %s"
msgstr "Sandbox per %s"

#: includes/class.yith-wp-test-env-front.php:142
msgid "An error occured while creating the sandbox. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione della sandbox. Prova di nuovo."

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:210
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Documentazioni Plugin"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:157
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:153
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:152
#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:187
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:113
msgid "Do you really want to delete all the sandboxes activated on this site?"
msgstr "Vuoi davvero rimuovere tutte le sandbox attivate su questo sito?"

#: includes/advanced-handler.yith-wp-test-env.php:62
msgid "Sorry but you cannot create order on this demo site. Create a sandbox by clicking on \"Launch admin demo\" for complete shop orders."
msgstr " Spiacenti. Purtroppo non è possibile effettuare un ordine in questo sito demo. Crea una sandbox dal pulsante \"Crea admin demo\" per poter effettuare degli ordini di prova."