# Translation of YITH WordPress Test Environment in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH WordPress Test Environment package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-12-18 10:56:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: YITH WordPress Test Environment\n" #: templates/expired-page.php:140 msgid "Do you like..." msgstr "" #: templates/expired-page.php:139 msgid "But don't worry, we are here to help." msgstr "" #: templates/expired-page.php:138 msgid "Oops! Your sandbox is expired" msgstr "" #: plugin-options/advanced-options.php:54 msgid "Set the url where redirect the user after sandbox creation" msgstr "De url instellen waarnaar de gebruiker wordt doorgestuurd na het aanmaken van de sandbox" #: plugin-options/advanced-options.php:52 msgid "Redirect url" msgstr "Doorsturen url" #: includes/class.yith-wp-test-env-db.php:75 #: includes/class.yith-wp-test-env.php:72 msgid "Unserializing instances of this class is forbidden." msgstr "Het is verboden om instanties van deze klasse ongedaan te maken." #: includes/class.yith-wp-test-env-db.php:66 #: includes/class.yith-wp-test-env.php:63 msgid "Cloning is forbidden." msgstr "Clonen is verboden" #. Description of the plugin/theme msgid "The best way to set up a testing environment for WordPress!" msgstr "De beste manier om een testomgeving voor WordPress op te zetten!" #: templates/preview-bar.php:70 msgctxt "Close preview bar" msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: templates/preview-bar.php:56 msgid "Log In Sandbox" msgstr "Inloggen in de sandbox" #: templates/expired-page.php:147 msgid "Go to live demo" msgstr "Ga naar live demo" #: templates/expired-page.php:146 msgid "or" msgstr "of" #: templates/expired-page.php:145 msgid "Get more time" msgstr "Krijg meer tijd" #: templates/expired-page.php:16 msgid "Ops! Your sandbox is expired" msgstr "Oeps! Uw sandbox is verlopen" #: templates/admin/delete-button.php:21 msgid "Delete Sandboxes" msgstr "Verwijder Sandboxes" #: templates/admin/countdown-bar.php:15 templates/preview-bar.php:48 msgid "Your demo ends in: " msgstr "Je demo eindigt in:" #: plugin-options/style-options.php:143 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: plugin-options/style-options.php:137 msgid "The text color of the sandbox countdown." msgstr "De tekstkleur van het aftellen van de sandbox." #: plugin-options/style-options.php:135 msgid "Countdown color" msgstr "Aftel kleur" #: plugin-options/style-options.php:129 msgid "The text color of close button on hover" msgstr "De tekstkleur van de knop Sluiten bij zweven" #: plugin-options/style-options.php:127 msgid "Close button text color on hover" msgstr "Tekstkleur van knop sluiten en zweven" #: plugin-options/style-options.php:121 msgid "The text color of close button" msgstr "De tekstkleur van de knop Sluiten" #: plugin-options/style-options.php:119 msgid "Close button text color" msgstr "Sluit knop voor de test kleur" #: plugin-options/style-options.php:113 msgid "The text color of launch demo button on hover" msgstr "De tekstkleur van de demo-knop starten bij zweven" #: plugin-options/style-options.php:111 msgid "Launch demo button text color on hover" msgstr "Start de tekstkleur van de demoknop tijdens de zweeftekst" #: plugin-options/style-options.php:105 msgid "The text color of launch demo button" msgstr "De tekstkleur van de knop Demo starten" #: plugin-options/style-options.php:103 msgid "Launch demo button text color" msgstr "Start de tekstkleur van de demoknop" #: plugin-options/style-options.php:97 msgid "The background color of launch demo button on hover" msgstr "De achtergrondkleur van de demo-knop starten bij zweven" #: plugin-options/style-options.php:95 msgid "Launch demo button background color on hover" msgstr "Start demoknop achtergrondkleur bij zweven" #: plugin-options/style-options.php:89 msgid "The background color of launch demo button" msgstr "De achtergrondkleur van de knop Demo starten" #: plugin-options/style-options.php:87 msgid "Launch demo button background color" msgstr "Start demoknop achtergrondkleur" #: plugin-options/style-options.php:81 msgid "The text color of purchase button on hover" msgstr "De tekstkleur van de aankoopknop bij zweven" #: plugin-options/style-options.php:79 msgid "Purchase button text color on hover" msgstr "Tekstkleur van de aankoopknop bij zweven" #: plugin-options/style-options.php:73 msgid "The text color of purchase button" msgstr "De tekstkleur van de aankoopknop" #: plugin-options/style-options.php:71 msgid "Purchase button text color" msgstr "Tekstkleur van de knop kopen" #: plugin-options/style-options.php:65 msgid "The background color of purchase button on hover" msgstr "De achtergrondkleur van de aankoopknop op de zweeftekst" #: plugin-options/style-options.php:63 msgid "Purchase button background color on hover" msgstr "Aankoop knop achtergrondkleur op zweven" #: plugin-options/style-options.php:57 msgid "The background color of purchase button" msgstr "De achtergrondkleur van de aankoopknop" #: plugin-options/style-options.php:55 msgid "Purchase button background color" msgstr "Aankoop knop achtergrondkleur" #: plugin-options/style-options.php:49 msgid "Choose the background color for the preview bar." msgstr "Kies de achtergrondkleur voor de voorbeeldbalk." #: plugin-options/style-options.php:47 msgid "Preview Bar Background Color" msgstr "Voorbeeld van balk achtergrondkleur" #: plugin-options/style-options.php:41 msgid "A link for the bar logo." msgstr "Een link voor het bar-logo." #: plugin-options/style-options.php:39 msgid "Preview Bar Logo Link" msgstr "Voorbeeldbalk Logo Link" #: plugin-options/style-options.php:33 msgid "Upload an image logo for the preview bar. ( Maximum recommended height is 60px )" msgstr "Upload een afbeelding logo voor de voorbeeldbalk. ( Maximale aanbevolen hoogte is 60 px )" #: plugin-options/style-options.php:31 msgid "Preview Bar Logo" msgstr "Voorbeeld van Bar Logo" #: plugin-options/style-options.php:18 msgid "Style Settings" msgstr "Stijl \tInstellingen" #: plugin-options/general-options.php:151 msgid "Delete all sandboxes on current site." msgstr "Verwijder alle sandboxen op de huidige site." #: plugin-options/general-options.php:143 msgid "This can be used to show a purchase button on the preview bar. This needs to be a valid URL. If not set, the purchase buttons will not be shown." msgstr "Dit kan worden gebruikt om een ​​aankoopknop op de voorbeeldbalk weer te geven. Dit moet een geldige URL zijn. Als dit niet is ingesteld, worden de inkoopknoppen niet weergegeven." #: plugin-options/general-options.php:141 msgid "Purchase URL" msgstr "Koop URL" #: plugin-options/general-options.php:137 msgid "Purchase" msgstr "Aankoop" #: plugin-options/general-options.php:135 msgid "This is the purchase button label that you find in the preview bar." msgstr "Dit is het label van de inkoopknop dat u vindt in de voorbeeldbalk." #: plugin-options/general-options.php:133 msgid "Purchase Button Label" msgstr "Knoplabel kopen" #: plugin-options/general-options.php:119 msgid "Sandboxes time duration for this site. ( in minutes )" msgstr "Sandboxes tijdsduur voor deze site. ( in minuten )" #: plugin-options/general-options.php:117 msgid "Sandboxes Duration" msgstr "Duur in sandbox" #: plugin-options/general-options.php:103 msgid "Choose how many sandboxes can be active on this site at the same time. ( 0 for unlimited )" msgstr "Kies hoeveel sandboxen tegelijkertijd op deze site actief kunnen zijn. ( 0 voor onbeperkt )" #: plugin-options/general-options.php:101 msgid "Number of Sandboxes" msgstr "Aantal Sandboxes" #: plugin-options/general-options.php:93 msgid "Waiting for the sandbox creation" msgstr "Wachten op het maken van de sandbox" #: plugin-options/general-options.php:91 msgid "This is the popup content shown while creating the sandbox." msgstr "Dit is de pop-up inhoud die wordt weergegeven tijdens het maken van de sandbox." #: plugin-options/general-options.php:89 msgid "Demo Popup Text" msgstr "Demo Popup Text" #: plugin-options/general-options.php:81 msgid "Launch Admin Demo" msgstr "Schakel Admin Demo in" #: plugin-options/general-options.php:79 msgid "This is the demo button label that you find in the preview bar." msgstr "Dit is het demo knop label dat u vindt in de voorbeeldbalk." #: plugin-options/general-options.php:77 msgid "Demo Button Label" msgstr "Demo-knoplabel" #: plugin-options/general-options.php:67 msgid "Choose whether to clone the uploads folder too or not." msgstr "Kies of u de upload map ook wilt klonen of niet." #: plugin-options/general-options.php:65 msgid "Clone Uploads Directory" msgstr "Clone uploadt map" #: plugin-options/general-options.php:55 msgid "This is the role new demo users will have." msgstr "Dit is de rol die nieuwe demo-gebruikers zullen hebben." #: plugin-options/general-options.php:52 msgid "Demo User Role" msgstr "Demo Gebruikersrol" #: plugin-options/general-options.php:46 msgid "By disabling this option, new sandboxes cannot be created for this site." msgstr "Door deze optie uit te schakelen, kunnen er geen nieuwe sandboxes voor deze site worden gemaakt." #: plugin-options/general-options.php:44 msgid "Allow New Sandboxes" msgstr "Sta nieuwe Sandboxes toe" #: plugin-options/general-options.php:38 msgid "By disabling this option, the plugin will be deactivated on this site." msgstr "Door deze optie uit te schakelen, wordt de plug-in op deze site gedeactiveerd." #: plugin-options/general-options.php:36 msgid "Enable Plugin" msgstr "Schakel plugin in" #: plugin-options/general-options.php:23 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingen" #: plugin-options/advanced-options.php:46 msgid "By disabling this option users cannot leave product reviews" msgstr "Door het uitschakelen van deze optie, kunnen gebruikers geen recensies achterlaten" #: plugin-options/advanced-options.php:44 msgid "Enable Product Review" msgstr "Productbeoordeling inschakelen" #: plugin-options/advanced-options.php:38 msgid "By disabling this option users cannot leave post comments" msgstr "Door het uitschakelen van deze optie, kunnen gebruikers geen opmerkingen plaatsen." #: plugin-options/advanced-options.php:36 msgid "Enable Post Comments" msgstr "Post commentaar inschakelen" #: plugin-options/advanced-options.php:30 msgid "By disabling this option users cannot place shop orders" msgstr "Door het uitschakelen van deze optie, kunnen gebruikers geen winkelbestellingen plaatsen." #: plugin-options/advanced-options.php:28 msgid "Enable Order" msgstr "Sta bestelling aanmaken toe" #: plugin-options/advanced-options.php:17 msgid "Advanced Settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: init.php:94 msgid "YITH WordPress Test Environment works only on multisite installations" msgstr "YITH WordPress Test Environment werkt alleen op multisite-installaties" #. translators: %s stand for the parent blog name. #: includes/functions.yith-wp-test-env.php:146 msgid "Sandbox for %s" msgstr "Sandbox voor %s" #: includes/class.yith-wp-test-env-front.php:142 msgid "An error occured while creating the sandbox. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het maken van de sandbox. Probeer het opnieuw." #: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:210 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Plugin Documentatie" #: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:157 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:153 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:152 #: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:187 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/class.yith-wp-test-env-admin.php:113 msgid "Do you really want to delete all the sandboxes activated on this site?" msgstr "Wil je echt alle sandboxen verwijderen die op deze site zijn geactiveerd?" #: includes/advanced-handler.yith-wp-test-env.php:62 msgid "Sorry but you cannot create order on this demo site. Create a sandbox by clicking on \"Launch admin demo\" for complete shop orders." msgstr "Sorry, maar je kunt geen bestelling op deze demo site plaatsen. Start een sandbox door te klikken op \"Start admin demo\" voor complete winkel bestellingen."