# Translation of YITH WordPress Title Bar Effects in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WordPress Title Bar Effects package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-30 12:00:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: YITH WordPress Title Bar Effects\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://yithemes.com/"
msgstr "http://yithemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WordPress Title Bar Effects</strong></code> catches your users' eye when they leave the site and open a new tab on your browser. Thanks to the animated TITLE, your users will go back to your site. Don't miss the chance to avoid them to leave it so easily. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WordPress Title Bar Effects</strong></code> attire l'attention de vos utilisateurs lorsqu'ils quittent le site et ouvrent un nouvel onglet sur votre navigateur. Grâce au TITLE animé, vos utilisateurs retourneront sur votre site. Ne manquez pas l'occasion de les éviter de le quitter si facilement. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-wordpress-title-bar-effects"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-wordpress-title-bar-effects"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WordPress Title Bar Effects Premium"
msgstr "YITH WordPress Title Bar Effects Premium"

#: plugin-options/settings-options.php:102
msgid "Text to suffix to the page title"
msgstr "Texte à ajouter au titre de la page"

#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Title suffix"
msgstr "Suffixe du titre"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Text to prefix to the page title"
msgstr "Texte à préfixer au titre de la page"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Title prefix"
msgstr "Préfixe du titre"

#: plugin-options/settings-options.php:88
msgid "Title shown on the tab when the animation is applied. If empty, the animation effect will be applied on the default page title."
msgstr "Titre affiché sur l'onglet lorsque l'animation est appliquée. Si vide, l'effet d'animation sera appliqué sur le titre de la page par défaut."

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid "Set the time (milliseconds) that has to pass between an animation cycle and the following one"
msgstr "Définir le temps (millisecondes) qui doit s'écouler entre un cycle d'animation et le suivant"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Time between animation cycles"
msgstr "Temps entre les cycles d'animation"

#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "Set the duration of the effect (milliseconds). Count starts after delay time."
msgstr "Définissez la durée de l'effet (millisecondes). Le comptage démarre après le délai."

#: plugin-options/settings-options.php:71
msgid "Effect duration"
msgstr "Durée de l'effet"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Set delay time (milliseconds) to start the effect after the page is loaded."
msgstr "Réglez le délai (en millisecondes) pour démarrer l'effet après le chargement de la page."

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Delay time to start"
msgstr "Délai de démarrage"

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Set the animation speed (milliseconds). This is an inversely proportionate value, so, the smaller the value, the quicker the animation is performed."
msgstr "Définissez la vitesse d'animation (millisecondes). Il s'agit d'une valeur inversement proportionnelle, donc, plus la valeur est petite, plus l'animation est effectuée rapidement."

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Animation speed"
msgstr "Vitesse d'animation"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Enable effects when users switch to another browser tab."
msgstr "Activez les effets lorsque les utilisateurs passent à un autre onglet du navigateur."

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Change tab"
msgstr "Changer d'onglet"

#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Intermittence"
msgstr "Intermittence"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Scrolling"
msgstr "Défilement"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Typing"
msgstr "Dactylographie"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Select animation"
msgstr "Sélectionner une animation"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Enable WordPress Title Bar Effects"
msgstr "Activer les effets de la barre de titre WordPress"

#: plugin-options/settings-options.php:11
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Généraux"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:188
msgid "%1$sTitle suffix%2$s"
msgstr "%1$sSuffixe du titre%2$s"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:186
msgid "%1$sTitle prefix%2$s"
msgstr "%1$sPréfixe du titre%2$s"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:184
msgid "%1$sTitle displayed on the tab when the animation is applied%2$s"
msgstr "%1$sTitre affiché sur l'onglet lors de l'application de l'animation%2$s"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:162
msgid "YITH WordPress Title Bar Effects"
msgstr "YITH WordPress Title Bar Effects"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"