# Translation of YITH WordPress Title Bar Effects in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WordPress Title Bar Effects package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-27 15:56:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: YITH WordPress Title Bar Effects\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://yithemes.com/"
msgstr "http://yithemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "YITH"
msgstr "YITH "

#. Description of the plugin/theme
msgid "<code><strong>YITH WordPress Title Bar Effects</strong></code> catches your users' eye when they leave the site and open a new tab on your browser. Thanks to the animated TITLE, your users will go back to your site. Don't miss the chance to avoid them to leave it so easily. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr "<code><strong>YITH WordPress Title Bar Effects</strong></code> cattura l'attenzione dei tuoi utenti quando lasciano il sito e aprono una nuova scheda sul browser. Grazie al TITOLO animato, torneranno sul tuo sito. Non perdere l'occasione di impedire che lo lascino facilmente. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-wordpress-title-bar-effects"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-wordpress-title-bar-effects"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YITH WordPress Title Bar Effects Premium"
msgstr "YITH WordPress Title Bar Effects Premium"

#: plugin-options/settings-options.php:102
msgid "Text to suffix to the page title"
msgstr "Suffisso da aggiungere al titolo della pagina"

#: plugin-options/settings-options.php:101
msgid "Title suffix"
msgstr "Suffisso titolo"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Text to prefix to the page title"
msgstr "Prefisso da aggiungere al titolo della pagina"

#: plugin-options/settings-options.php:94
msgid "Title prefix"
msgstr "Prefisso titolo"

#: plugin-options/settings-options.php:88
msgid "Title shown on the tab when the animation is applied. If empty, the animation effect will be applied on the default page title."
msgstr "Titolo mostrato nella tab a cui si applica l'animazione. Se vuoto, l'effetto dell'animazione sarà applicato al titolo predefinito della pagina."

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid "Set the time (milliseconds) that has to pass between an animation cycle and the following one"
msgstr "Imposta il tempo che deve passare tra un'animazione e la successiva"

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Time between animation cycles"
msgstr "Tempo tra le animazioni"

#: plugin-options/settings-options.php:72
msgid "Set the duration of the effect (milliseconds). Count starts after delay time."
msgstr "Imposta la durata dell'effetto (millisecondi). Verrà calcolato dopo il tempo di ritardo impostato."

#: plugin-options/settings-options.php:71
msgid "Effect duration"
msgstr "Durata dell'effetto"

#: plugin-options/settings-options.php:64
msgid "Set delay time (milliseconds) to start the effect after the page is loaded."
msgstr "Imposta un ritardo (millisecondi) per l'animazione dal momento in cui la pagina viene caricata."

#: plugin-options/settings-options.php:63
msgid "Delay time to start"
msgstr "Ritardo"

#: plugin-options/settings-options.php:56
msgid "Set the animation speed (milliseconds). This is an inversely proportionate value, so, the smaller the value, the quicker the animation is performed."
msgstr "Imposta la velocità dell'animazione (millisecondi). Si tratta di un valore inversamente proporzionale, quindi, più piccolo è il valore inserito, più veloce sarà l'animazione."

#: plugin-options/settings-options.php:55
msgid "Animation speed"
msgstr "Velocità animazione"

#: plugin-options/settings-options.php:48
msgid "Enable effects when users switch to another browser tab."
msgstr "Abilita gli effetti quando gli utenti passano da una scheda del browser all'altra."

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid "Change tab"
msgstr "Cambia scheda"

#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Intermittence"
msgstr "A intermittenza"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid "Scrolling"
msgstr "Scorrimento"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Typing"
msgstr "Digitazione"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Select animation"
msgstr "Selezione un'animazione"

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Enable WordPress Title Bar Effects"
msgstr "Abilita WordPress Title Bar Effects"

#: plugin-options/settings-options.php:11
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:188
msgid "%1$sTitle suffix%2$s"
msgstr "%1$sSuffisso%2$s"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:186
msgid "%1$sTitle prefix%2$s"
msgstr "%1$sPrefisso%2$s"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:184
msgid "%1$sTitle displayed on the tab when the animation is applied%2$s"
msgstr "%1$sTitolo mostrato sulla tab quando viene applicata l'animazione%2$s"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:162
msgid "YITH WordPress Title Bar Effects"
msgstr "YITH WordPress Title Bar Effects"

#: includes/class.yith-wtbe-admin.php:96
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"