Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (937) Translated (937) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 63
Prio Original string Translation
Please, make sure to enter a valid contry code for %s Assicurati di inserire un codice paese valido per %s Details

Please, make sure to enter a valid contry code for %s

Please, make sure to enter a valid contry code for %s

Assicurati di inserire un codice paese valido per %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-14 14:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:310
Priority:
normal
More links:
Please, make sure to enter a valid URL address for %s Assicurati di inserire un URL valido per %s Details

Please, make sure to enter a valid URL address for %s

Please, make sure to enter a valid URL address for %s

Assicurati di inserire un URL valido per %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-14 14:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:304
Priority:
normal
More links:
Please, make sure to enter a valid UUID for %s Assicurati di inserire un UUID valido per %s Details

Please, make sure to enter a valid UUID for %s

Please, make sure to enter a valid UUID for %s

Assicurati di inserire un UUID valido per %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-14 14:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:296
Priority:
normal
More links:
Please, make sure to enter a valid email address for %s Assicurati di inserire un indirizzo email valido per %s Details

Please, make sure to enter a valid email address for %s

Please, make sure to enter a valid email address for %s

Assicurati di inserire un indirizzo email valido per %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-14 14:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:290
Priority:
normal
More links:
Please, provide a valid value for %s Fornisci un valore valido per %s Details

Please, provide a valid value for %s

Please, provide a valid value for %s

Fornisci un valore valido per %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-21 13:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:269
Priority:
normal
More links:
Please, provide a valid email address for %s Fornisci un indirizzo email valido per %s Details

Please, provide a valid email address for %s

Please, provide a valid email address for %s

Fornisci un indirizzo email valido per %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-20 14:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:262
Priority:
normal
More links:
Please, choose a valid option for %s Scegli un'opzione valida per %s Details

Please, choose a valid option for %s

Please, choose a valid option for %s

Scegli un'opzione valida per %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Label of the required field missing.
Date added (GMT):
2025-05-20 14:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Client/Abstracts/ModelAbstract.php:255
Priority:
normal
More links:
Domain association file updated. File associazione dominio aggiornato. Details

Domain association file updated.

Domain association file updated.

File associazione dominio aggiornato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 14:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:122
Priority:
normal
More links:
To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s. Per abilitare Apple Pay è necessario che il file di associazione del dominio sia su %s. Details

To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s.

To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s.

Per abilitare Apple Pay è necessario che il file di associazione del dominio sia su %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: expected domain association file URL
Date added (GMT):
2025-05-22 11:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:119
Priority:
normal
More links:
Unable to copy domain association file to domain root. Impossibile copiare il file di associazione al root del dominio. Details

Unable to copy domain association file to domain root.

Unable to copy domain association file to domain root.

Impossibile copiare il file di associazione al root del dominio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 11:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:97
Priority:
normal
More links:
Unable to create domain association folder to domain root. Impossibile creare la cartella di associazione al root del dominio. Details

Unable to create domain association folder to domain root.

Unable to create domain association folder to domain root.

Impossibile creare la cartella di associazione al root del dominio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-22 11:37:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/ApplePayRegistration.php:93
Priority:
normal
More links:
You're not authenticated on Stripe. Non sei autenticato su Stripe. Details

You're not authenticated on Stripe.

You're not authenticated on Stripe.

Non sei autenticato su Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-14 14:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/APIClient.php:218
Priority:
normal
More links:
Capture payment Cattura pagamento Details

Capture payment

Capture payment

Cattura pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-08 14:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/AdminOrders.php:161
Priority:
normal
More links:
Great news! Onboarding process is complete. You'll be redirected in a moment. Thank you for your patience, keep up with the great work :) [ADMIN] Shown in the onboarding popup when flow is complete Buone notizie! Il processo di connessione è completato. Verrai reindirizzato a breve. Grazie per la pazienza, e continua così :) Details

Great news! Onboarding process is complete. You'll be redirected in a moment. Thank you for your patience, keep up with the great work :)

Great news! Onboarding process is complete. You'll be redirected in a moment. Thank you for your patience, keep up with the great work :)

Buone notizie! Il processo di connessione è completato. Verrai reindirizzato a breve. Grazie per la pazienza, e continua così :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Shown in the onboarding popup when flow is complete
Date added (GMT):
2025-05-22 11:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/AdminOnboarding.php:175
Priority:
normal
More links:
Couldn't find any account for the specified URL (%s) Impossibile trovare un account per l'URL specificato (%s) Details

Couldn't find any account for the specified URL (%s)

Couldn't find any account for the specified URL (%s)

Impossibile trovare un account per l'URL specificato (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the specified URL.
Date added (GMT):
2025-05-14 14:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/stripe/includes/Admin/AdminNotices.php:230
Priority:
normal
More links:
1 17 18 19 20 21 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as