Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After registering the domain, it will be validated on the first payment | Dopo la registrazione al dominio, verrà convalidato al primo pagamento | Details | |
|
After registering the domain, it will be validated on the first payment After registering the domain, it will be validated on the first payment Dopo la registrazione al dominio, verrà convalidato al primo pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To ensure payments work, you must register the domain. %1$sClick here to register the domain now >%2$s | Per garantire il funzionamento dei pagamenti è necessario registrare il dominio. %1$sClicca qui per registrare il tuo dominio >%2$s | Details | |
|
To ensure payments work, you must register the domain. %1$sClick here to register the domain now >%2$s To ensure payments work, you must register the domain. %1$sClick here to register the domain now >%2$s Per garantire il funzionamento dei pagamenti è necessario registrare il dominio. %1$sClicca qui per registrare il tuo dominio >%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: | Nota: | Details | |
| Payment no receivable. Please check <a href="%s">Onboarding Status</a>. | Pagamento non acquisibile. Verifica lo <a href="%s">stato del processo di connessione</a>. | Details | |
|
Payment no receivable. Please check <a href="%s">Onboarding Status</a>. Payment no receivable. Please check <a href="%s">Onboarding Status</a>. Pagamento non acquisibile. Verifica lo <a href="%s">stato del processo di connessione</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please connect before you can enable this option. | Effettua la connessione prima di abilitare questa opzione. | Details | |
|
Please connect before you can enable this option. Please connect before you can enable this option. Effettua la connessione prima di abilitare questa opzione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to allow your customers to use Apple Pay to pay their orders | Abilita per permettere ai clienti di utilizzare Apple Pay per il pagamento degli ordini | Details | |
|
Enable to allow your customers to use Apple Pay to pay their orders Enable to allow your customers to use Apple Pay to pay their orders Abilita per permettere ai clienti di utilizzare Apple Pay per il pagamento degli ordini You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay with Apple Pay | Paga con Apple Pay | Details | |
|
Pay with Apple Pay Pay with Apple Pay Paga con Apple Pay You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PaymentData provided has wrong format. | I dati di pagamento forniti hanno un formato non valido. | Details | |
|
PaymentData provided has wrong format. PaymentData provided has wrong format. I dati di pagamento forniti hanno un formato non valido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No paymentData provided. | Nessun paymentData fornito. | Details | |
|
No paymentData provided. No paymentData provided. Nessun paymentData fornito. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total | Totale | Details | |
| Error processing void authorization. Please try again. | Errore durante l'annullamento dell'autorizzazione. Riprova. | Details | |
|
Error processing void authorization. Please try again. Error processing void authorization. Please try again. Errore durante l'annullamento dell'autorizzazione. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid refund amount for partial #%1$s (Transaction ID: %2$s) | Importo del rimborso #%1$s parziale non valido (ID transazione: %2$s) | Details | |
|
Invalid refund amount for partial #%1$s (Transaction ID: %2$s) Invalid refund amount for partial #%1$s (Transaction ID: %2$s) Importo del rimborso #%1$s parziale non valido (ID transazione: %2$s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error processing the refund. Please try again. | Errore nell’elaborazione del rimborso. Riprova. | Details | |
|
Error processing the refund. Please try again. Error processing the refund. Please try again. Errore nell’elaborazione del rimborso. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid refund amount | Importo rimborso non valido | Details | |
|
Invalid refund amount Invalid refund amount Importo rimborso non valido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error processing partial payment. Please try again. | Errore nell’elaborazione del pagamento parziale. Riprova. | Details | |
|
Error processing partial payment. Please try again. Error processing partial payment. Please try again. Errore nell’elaborazione del pagamento parziale. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as