Translate

Translation of BH Request Quote: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (931) • Translated (871) • Untranslated (56) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 63
Prio Original string Translation —
If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page. Si los campos de facturación y envío están rellenos, puedes enviar al cliente a la página «pagar el presupuesto». Details

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to the "Pay for Quote" Page.

Si los campos de facturación y envío están rellenos, puedes enviar al cliente a la página «pagar el presupuesto».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/payment.php:19
Priority:
normal
More links:
Quote payment Pago del presupuesto Details

Quote payment

Quote payment

Pago del presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/payment.php:13
  • panel/quote/settings.php:176
Priority:
normal
More links:
Configure the quote payment settings. Configura los ajustes de pago del presupuesto. Details

Configure the quote payment settings.

Configure the quote payment settings.

Configura los ajustes de pago del presupuesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/payment.php:9
Priority:
normal
More links:
Payment Pago Details

Payment

Payment

Pago

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-28 08:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • panel/quote/payment.php:8
Priority:
normal
More links:
Enter the text to show. Introduce el texto a mostrar. Details

Enter the text to show.

Enter the text to show.

Introduce el texto a mostrar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:65
Priority:
normal
More links:
"Ask new quote" label Etiqueta de «solicita nuevo presupuesto» Details

"Ask new quote" label

"Ask new quote" label

Etiqueta de «solicita nuevo presupuesto»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:64
Priority:
normal
More links:
Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list. Activa para permitir a los usuarios «solicita nuevo presupuesto» para la misma lista de productos de su lista de presupuestos. Details

Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list.

Enable to allow users to "Ask new quote" for the same list of products from their quotes list.

Activa para permitir a los usuarios «solicita nuevo presupuesto» para la misma lista de productos de su lista de presupuestos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:59
Priority:
normal
More links:
Show "Ask new quote" Muestra «solicita nuevo presupuesto» Details

Show "Ask new quote"

Show "Ask new quote"

Muestra «solicita nuevo presupuesto»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:58
Priority:
normal
More links:
Enter the button's label. Introduce la etiqueta del botón. Details

Enter the button's label.

Enter the button's label.

Introduce la etiqueta del botón.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:51
  • panel/quote/settings.php:129
  • panel/quote/settings.php:156
  • panel/request/page.php:150
  • panel/request/page.php:164
  • panel/request/page.php:185
Priority:
normal
More links:
"Order again" label Etiqueta de «pedir de nuevo» Details

"Order again" label

"Order again" label

Etiqueta de «pedir de nuevo»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:50
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Order again" button in "My Account". Activa para mostrar el botón «pedir de nuevo» en «Mi cuenta». Details

Enable to show the "Order again" button in "My Account".

Enable to show the "Order again" button in "My Account".

Activa para mostrar el botón «pedir de nuevo» en «Mi cuenta».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:45
Priority:
normal
More links:
Show "Order again" button Muestra el botón «pedir de nuevo» Details

Show "Order again" button

Show "Order again" button

Muestra el botón «pedir de nuevo»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:44
Priority:
normal
More links:
Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account". Activa para ocultar los precios de producto en las nuevas solicitudes de presupuesto en «Mi cuenta». Details

Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account".

Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account".

Activa para ocultar los precios de producto en las nuevas solicitudes de presupuesto en «Mi cuenta».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:39
Priority:
normal
More links:
Hide product prices in all new quote details Oculta los precios de los productos en todos los detalles del nuevo presupuesto Details

Hide product prices in all new quote details

Hide product prices in all new quote details

Oculta los precios de los productos en todos los detalles del nuevo presupuesto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:38
Priority:
normal
More links:
Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes. Introduce un texto adicional a mostrar en Mi cuenta en todos los nuevos presupuestos. Details

Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes.

Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes.

Introduce un texto adicional a mostrar en Mi cuenta en todos los nuevos presupuestos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-13 05:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • panel/quote/endpoint.php:31
Priority:
normal
More links:
1 … 23 24 25 26 27 … 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as