Translate

Translation of BH Advanced Reviews: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (775) Translated (775) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 35 36 37 38 39 52
Prio Original string Translation
Verified buyer [Frontend] label for users that purchased the product Cliente verificato Details

Verified buyer

Verified buyer

Cliente verificato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] label for users that purchased the product
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:288
  • includes/functions-frontend.php:288
Priority:
normal
More links:
Delete [Frontend] Review delete button Elimina Details

Delete

Delete

Elimina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review delete button
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:49
  • includes/functions-frontend.php:49
Priority:
normal
More links:
Report [Frontend] Review report button Segnala Details

Report

Report

Segnala

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review report button
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:44
  • includes/functions-frontend.php:44
Priority:
normal
More links:
Helpful [Frontend] Review vote helpful button Utile Details

Helpful

Helpful

Utile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review vote helpful button
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:39
  • includes/functions-frontend.php:39
Priority:
normal
More links:
Reviews [Frontend] My account section title Recensioni Details

Reviews

Reviews

Recensioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] My account section title
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:133
  • includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:133
Priority:
normal
More links:
Reviews (page %d) [Frontend] My account section title Recensioni (pagina %d) Details

Reviews (page %d)

Reviews (page %d)

Recensioni (pagina %d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] My account section title
Comment:
translators: %s: page
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:131
  • includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:131
Priority:
normal
More links:
Reviews [Frontend] My account menu title Recensioni Details

Reviews

Reviews

Recensioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] My account menu title
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:114
  • includes/Frontend/MyAccountFrontend.php:114
Priority:
normal
More links:
Your reply [Frontend] New reply form title La tua risposta Details

Your reply

Your reply

La tua risposta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] New reply form title
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1446
  • includes/Frontend/Frontend.php:1446
Priority:
normal
More links:
Update [Frontend] Update review/reply button text Aggiorna Details

Update

Update

Aggiorna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Update review/reply button text
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1413
  • includes/Frontend/Frontend.php:1413
Priority:
normal
More links:
Edit reply [Frontend] Edit reply form title Modifica risposta Details

Edit reply

Edit reply

Modifica risposta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Edit reply form title
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1412
  • includes/Frontend/Frontend.php:1412
Priority:
normal
More links:
Edit review [Frontend] Edit review form title Modifica recensione Details

Edit review

Edit review

Modifica recensione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Edit review form title
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1412
  • includes/Frontend/Frontend.php:1412
Priority:
normal
More links:
Thanks for reporting, we will check the content of the review. [Frontend] Review report confirmation text Grazie per la segnalazione. Verificheremo il contenuto della recensione. Details

Thanks for reporting, we will check the content of the review.

Thanks for reporting, we will check the content of the review.

Grazie per la segnalazione. Verificheremo il contenuto della recensione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review report confirmation text
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1290
  • includes/Frontend/Frontend.php:1287
Priority:
normal
More links:
You found this helpful [Frontend] Review helpful text Hai trovato utile questa recensione Details

You found this helpful

You found this helpful

Hai trovato utile questa recensione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review helpful text
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1242
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:221
  • includes/Frontend/Frontend.php:1239
  • includes/functions-frontend.php:221
Priority:
normal
More links:
You and %s person found this helpful [Frontend] Review helpful text
  • Tu e %s persona l'hanno trovata utile
  • Tu e %s persone l'hanno trovata utile
Details

Singular: You and %s person found this helpful

Tu e %s persona l'hanno trovata utile

You have to log in to edit this translation.

Plural: You and %s people found this helpful

Tu e %s persone l'hanno trovata utile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review helpful text
Comment:
translators: %s upvotes count
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1240
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:219
  • includes/Frontend/Frontend.php:1237
  • includes/functions-frontend.php:219
Priority:
normal
More links:
%s person found this helpful [Frontend] Review helpful text
  • %s persona ha trovato questa recensione utile
  • %s persone hanno trovato questa recensione utile
Details

Singular: %s person found this helpful

%s persona ha trovato questa recensione utile

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s people found this helpful

%s persone hanno trovato questa recensione utile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Frontend] Review helpful text
Comment:
translators: %s upvotes count
Date added (GMT):
2025-05-16 09:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/Frontend/Frontend.php:1233
  • build/wp-plugin-advanced-reviews/includes/functions-frontend.php:224
  • includes/Frontend/Frontend.php:1230
  • includes/functions-frontend.php:224
Priority:
normal
More links:
1 35 36 37 38 39 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as