Translate

Translation of BH Affiliates: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,451) • Translated (1,451) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 97
Prio Original string Translation —
Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed. Lo stato del pagamento è passato da %s a %s. Il trasferimento relativo a questo pagamento è stato interamente revocato. Details

Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed.

Payment status changed from %s to %s. The transfer related to this payment has been fully reversed.

Lo stato del pagamento è passato da %s a %s. Il trasferimento relativo a questo pagamento è stato interamente revocato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 14:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:229
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:229
Priority:
normal
More links:
Payment %s successfully issued to Stripe [ADMIN] Gateway log. Pagamento %s correttamente inviato a Stripe Details

Payment %s successfully issued to Stripe

Payment %s successfully issued to Stripe

Pagamento %s correttamente inviato a Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Date added (GMT):
2025-09-29 14:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:182
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:182
Priority:
normal
More links:
Payment correctly paid via PayPal Payouts [ADMIN] Payment notes Pagamento pagato correttamente tramite PayPal Payouts Details

Payment correctly paid via PayPal Payouts

Payment correctly paid via PayPal Payouts

Pagamento pagato correttamente tramite PayPal Payouts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Payment notes
Date added (GMT):
2025-09-29 14:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:276
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:276
Priority:
normal
More links:
Payment %s correctly paid via PayPal Payouts [ADMIN] Gateway log. Pagamento %s pagato correttamente tramite PayPal Payouts Details

Payment %s correctly paid via PayPal Payouts

Payment %s correctly paid via PayPal Payouts

Pagamento %s pagato correttamente tramite PayPal Payouts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-09-29 14:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:226
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:282
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:226
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:282
Priority:
normal
More links:
Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe [ADMIN] Gateway logs. Informazioni necessarie mancanti per il pagamento %s: affiliato non connesso a Stripe Details

Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe

Missing required information for payment %s: affiliate not connected in Stripe

Informazioni necessarie mancanti per il pagamento %s: affiliato non connesso a Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway logs.
Comment:
translators: 1. Payment ID.
Date added (GMT):
2025-09-30 11:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:154
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:154
Priority:
normal
More links:
Payment %s correctly paid via Stripe Transfer [ADMIN] Gateway log. Pagamento %s pagato correttamente con Stripe Transfer Details

Payment %s correctly paid via Stripe Transfer

Payment %s correctly paid via Stripe Transfer

Pagamento %s pagato correttamente con Stripe Transfer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Gateway log.
Comment:
translators: 1. Payment id.
Date added (GMT):
2025-09-29 11:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:221
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:221
Priority:
normal
More links:
Payment correctly paid via Stripe Transfer. [ADMIN] Payment notes Pagamento pagato correttamente con Stripe Transfer. Details

Payment correctly paid via Stripe Transfer.

Payment correctly paid via Stripe Transfer.

Pagamento pagato correttamente con Stripe Transfer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Payment notes
Date added (GMT):
2025-09-29 11:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:214
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:214
Priority:
normal
More links:
Payment sent [ADMIN] Stripe Transfers messages Pagamento inviato Details

Payment sent

Payment sent

Pagamento inviato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Stripe Transfers messages
Date added (GMT):
2025-09-29 11:15:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:190
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:190
Priority:
normal
More links:
Payment correctly issued to Stripe. [ADMIN] Payment notes. Pagamento inviato correttamente a Stripe. Details

Payment correctly issued to Stripe.

Payment correctly issued to Stripe.

Pagamento inviato correttamente a Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Payment notes.
Date added (GMT):
2025-09-29 11:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:180
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:180
Priority:
normal
More links:
Connection Status Stato connessione Details

Connection Status

Connection Status

Stato connessione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 11:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:53
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:53
Priority:
normal
More links:
Stripe Transfers Stripe Transfers Details

Stripe Transfers

Stripe Transfers

Stripe Transfers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-29 11:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:31
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:31
Priority:
normal
More links:
Affiliate Payment [ADMIN] Extra details shown in BH Payments & Shipping plugin Pagamento affiliato Details

Affiliate Payment

Affiliate Payment

Pagamento affiliato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Extra details shown in BH Payments & Shipping plugin
Date added (GMT):
2025-09-29 11:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:310
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:256
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:310
  • includes/Gateways/BhTransfersGateway.php:256
Priority:
normal
More links:
Payment set to cancelled: The affiliate has not claimed the payout %s, or the admin have cancelled it. [ADMIN] Payment notes Pagamento annullato: l'affiliato non ha richiesto il pagamento %s oppure è stato annullato dall'amministratore. Details

Payment set to cancelled: The affiliate has not claimed the payout %s, or the admin have cancelled it.

Payment set to cancelled: The affiliate has not claimed the payout %s, or the admin have cancelled it.

Pagamento annullato: l'affiliato non ha richiesto il pagamento %s oppure è stato annullato dall'amministratore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Payment notes
Comment:
translators: 1. Payout item id.
Date added (GMT):
2025-09-29 11:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:287
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:287
Priority:
normal
More links:
Payment sent [ADMIN] PayPal Payouts messages Pagamento inviato Details

Payment sent

Payment sent

Pagamento inviato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] PayPal Payouts messages
Date added (GMT):
2025-09-29 11:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:250
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:250
Priority:
normal
More links:
No record can be processed for these payments [ADMIN] PayPal PayOuts messages Non è possibile elaborare alcun record per questi pagamenti Details

No record can be processed for these payments

No record can be processed for these payments

Non è possibile elaborare alcun record per questi pagamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] PayPal PayOuts messages
Date added (GMT):
2025-09-29 11:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • build/wp-plugin-affiliates/includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:191
  • includes/Gateways/BhPayoutsGateway.php:191
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 97
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as