Translate

Translation of BH Search & Filter: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (776) • Translated (776) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 52
Prio Original string Translation —
Enable instant search Admin option label Abilita ricerca istantanea Details

Enable instant search

Enable instant search

Abilita ricerca istantanea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option label
Date added (GMT):
2025-12-04 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/search/panel/general.php:41
Priority:
normal
More links:
Instant search Panel section Ricerca istantanea Details

Instant search

Instant search

Ricerca istantanea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel section
Date added (GMT):
2025-12-04 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/search/panel/general.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable to display real-time, automatically generated query suggestions as the user types.↵ After enabling this option, make sure you rebuild the index from the %1$sSearch Fields%2$s tab. Abilita per mostrare suggerimenti di ricerca generati automaticamente in tempo reale mentre l'utente digita. Dopo aver abilitato questa opzione, assicurati di ricreare l'index dalla tab %1$sCampi di ricerca%2$s. Details

Enable to display real-time, automatically generated query suggestions as the user types.↵ After enabling this option, make sure you rebuild the index from the %1$sSearch Fields%2$s tab.

Enable to display real-time, automatically generated query suggestions as the user types. After enabling this option, make sure you rebuild the index from the %1$sSearch Fields%2$s tab.

Abilita per mostrare suggerimenti di ricerca generati automaticamente in tempo reale mentre l'utente digita.↵ Dopo aver abilitato questa opzione, assicurati di ricreare l'index dalla tab %1$sCampi di ricerca%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-04 13:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • modules/search/panel/general.php:22
Priority:
normal
More links:
Default Order by preset for Gutenberg block [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin Preset predefinito "Ordina per" per il blocco Gutenberg Details

Default Order by preset for Gutenberg block

Default Order by preset for Gutenberg block

Preset predefinito "Ordina per" per il blocco Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin
Date added (GMT):
2025-08-21 14:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/includes/Install.php:233
Priority:
normal
More links:
Default preset for Gutenberg block [ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin Preset predefinito per il blocco Gutenberg Details

Default preset for Gutenberg block

Default preset for Gutenberg block

Preset predefinito per il blocco Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Name of default preset that is installed with the plugin
Date added (GMT):
2025-08-21 14:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/includes/Install.php:227
Priority:
normal
More links:
Add a block where is possible to search and filter products in overlay Aggiungi un blocco dove è possibile cercare e filtrare i prodotti in overlay Details

Add a block where is possible to search and filter products in overlay

Add a block where is possible to search and filter products in overlay

Aggiungi un blocco dove è possibile cercare e filtrare i prodotti in overlay

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 14:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/SearchFilterPlugin.php:225
Priority:
normal
More links:
Search & Filters Search & Filters Details

Search & Filters

Search & Filters

Search & Filters

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 13:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/SearchFilterPlugin.php:224
Priority:
normal
More links:
Set the number of items per row you want to show for this design [Admin] Filter edit form Imposta quanti elementi per riga mostrare per questo design Details

Set the number of items per row you want to show for this design

Set the number of items per row you want to show for this design

Imposta quanti elementi per riga mostrare per questo design

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2025-08-21 13:08:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/filter-options/filter.php:250
Priority:
normal
More links:
Columns number [Admin] Filter edit form Numero colonne Details

Columns number

Columns number

Numero colonne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2025-08-21 13:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/filter-options/filter.php:245
Priority:
normal
More links:
Choose if and where to show the label inside your filter [Admin] Filter edit form Scegli se e dove mostrare l'etichetta all'interno del filtro Details

Choose if and where to show the label inside your filter

Choose if and where to show the label inside your filter

Scegli se e dove mostrare l'etichetta all'interno del filtro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2025-08-21 13:09:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/filter-options/filter.php:237
Priority:
normal
More links:
Hide [Admin] Filter edit form Nascondi Details

Hide

Hide

Nascondi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2025-08-21 13:03:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/filter-options/filter.php:235
Priority:
normal
More links:
Show on the right [Admin] Filter edit form Mostra a destra Details

Show on the right

Show on the right

Mostra a destra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2025-08-21 13:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/filter-options/filter.php:234
Priority:
normal
More links:
Show below [Admin] Filter edit form Mostra sotto Details

Show below

Show below

Mostra sotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2025-08-21 13:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/filter-options/filter.php:233
Priority:
normal
More links:
Labels [Admin] Filter edit form Etichette Details

Labels

Labels

Etichette

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Filter edit form
Date added (GMT):
2025-08-20 11:14:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/filter-options/filter.php:230
Priority:
normal
More links:
Inline with active filters [ADMIN] General settings page In linea con i filtri attivi Details

Inline with active filters

Inline with active filters

In linea con i filtri attivi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] General settings page
Date added (GMT):
2025-08-20 11:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • modules/filter/panel/general.php:161
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as