Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags | Solo productos virtuales %1$sPodrás excluir algunos productos o categorías si esta opción es seleccionada.%2$s | Details | |
|
Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Solo productos virtuales %1$sPodrás excluir algunos productos o categorías si esta opción es seleccionada.%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Admin option description | Elige si quieres sincronizar los pagos de suscripción de cualquier producto o categoría, o de productos específicos, con un día concreto de la semana, del mes o del año. Por ejemplo, cada lunes o el primer día de cada mes. Puedes hacerlo para todos los productos o para productos/categorías específicos. | Details | |
|
Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Elige si quieres sincronizar los pagos de suscripción de cualquier producto o categoría, o de productos específicos, con un día concreto de la semana, del mes o del año. Por ejemplo, cada lunes o el primer día de cada mes. Puedes hacerlo para todos los productos o para productos/categorías específicos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Synchronize recurring payments for: Admin option | Sincroniza pagos periódicos para: | Details | |
|
Synchronize recurring payments for: Synchronize recurring payments for: Sincroniza pagos periódicos para: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| days until the next renewal. Admin option description | días para la siguiente renovación. | Details | |
|
days until the next renewal. days until the next renewal. días para la siguiente renovación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date. Admin option description | Utiliza esta opción para evitar cobrar al usuario dos veces en sucesión rápida si una suscripción ha sido comprada cerca de la fecha de renovación | Details | |
|
Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date. Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date. Utiliza esta opción para evitar cobrar al usuario dos veces en sucesión rápida si una suscripción ha sido comprada cerca de la fecha de renovación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Admin option title | Pospón el primer pago, si el siguiente pago es en menos de: | Details | |
|
Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Pospón el primer pago, si el siguiente pago es en menos de: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Charge the full recurring amount on signup Admin option choice | Cobra la totalidad del importe periódico en el momento del alta | Details | |
|
Charge the full recurring amount on signup Charge the full recurring amount on signup Cobra la totalidad del importe periódico en el momento del alta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Admin option, the placeholder are tags | Cobra un pago prorrateado y, por tanto, cuándo cobrar el primer importe periódico a tus usuarios.%1$sEl usuario pagará una parte del importe periódico, calculado automáticamente en función de los días que falten para la renovación. El día de renovación se establece en la página de producto de la suscripción.%2$s | Details | |
|
Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Cobra un pago prorrateado y, por tanto, cuándo cobrar el primer importe periódico a tus usuarios.%1$sEl usuario pagará una parte del importe periódico, calculado automáticamente en función de los días que falten para la renovación. El día de renovación se establece en la página de producto de la suscripción.%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s Admin option, the placeholder are tags | No cobres el primer importe periódico al suscribirte (solo una cuota de inscripción si está establecida). %1$sCuando creas un producto de suscripción, puedes elegir el día en el que se sincronizan las renovaciones y cobrar el pago de la suscripción a tus usuarios.%2$s | Details | |
|
Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s No cobres el primer importe periódico al suscribirte (solo una cuota de inscripción si está establecida). %1$sCuando creas un producto de suscripción, puedes elegir el día en el que se sincronizan las renovaciones y cobrar el pago de la suscripción a tus usuarios.%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set. Admin option description | Elige cómo gestionar el primer pago periódico al registrarse en los productos de suscripción que tienen establecido un día de renovación sincronizado. | Details | |
|
Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set. Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set. Elige cómo gestionar el primer pago periódico al registrarse en los productos de suscripción que tienen establecido un día de renovación sincronizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First payment at signup options Admin option | Opciones de primer pago al inscribirse | Details | |
|
First payment at signup options First payment at signup options Opciones de primer pago al inscribirse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Signup payment options | Opciones de pago al inscribirse | Details | |
|
Signup payment options Signup payment options Opciones de pago al inscribirse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Renewal synchronization | Sincronización de renovación | Details | |
|
Renewal synchronization Renewal synchronization Sincronización de renovación You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay %1$s now and %2$s on %3$s Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date | Pagar %1$s ahora y %2$s el %3$s | Details | |
|
Pay %1$s now and %2$s on %3$s Pay %1$s now and %2$s on %3$s Pagar %1$s ahora y %2$s el %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date | ¡Nada que pagar por ahora! Tu próximo pago será programado el %3$s | Details | |
|
Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s ¡Nada que pagar por ahora! Tu próximo pago será programado el %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as