Translate

Translation of BH Wishlist: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (782) Translated (782) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 15 16 17 18 19 53
Prio Original string Translation
Enter the description that will be shown above the field Introduce la descripción que se mostrará sobre el campo Details

Enter the description that will be shown above the field

Enter the description that will be shown above the field

Introduce la descripción que se mostrará sobre el campo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:90
Priority:
normal
More links:
Field description Descripción del campo Details

Field description

Field description

Descripción del campo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:89
Priority:
normal
More links:
Enter the placeholder that will be shown in the field Introduce el marcador de posición que se mostrará en el campo Details

Enter the placeholder that will be shown in the field

Enter the placeholder that will be shown in the field

Introduce el marcador de posición que se mostrará en el campo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:83
Priority:
normal
More links:
Placeholder for the field Marcador de posición para el campo Details

Placeholder for the field

Placeholder for the field

Marcador de posición para el campo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:82
Priority:
normal
More links:
Choose whether this field is required or not Elige si es obligatorio o no Details

Choose whether this field is required or not

Choose whether this field is required or not

Elige si es obligatorio o no

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:76
Priority:
normal
More links:
Required field Campo obligatorio Details

Required field

Required field

Campo obligatorio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:75
Priority:
normal
More links:
Enter the label that will be shown for this field Introduce la etiqueta que se mostrará para este campo Details

Enter the label that will be shown for this field

Enter the label that will be shown for this field

Introduce la etiqueta que se mostrará para este campo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:67
Priority:
normal
More links:
Label for the field Etiqueta para el campo Details

Label for the field

Label for the field

Etiqueta para el campo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:64
Priority:
normal
More links:
Add new field Añadir nuevo campo Details

Add new field

Add new field

Añadir nuevo campo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:52
Priority:
normal
More links:
Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes Muestra una ventana emergente de notas adicionales antes de enviar una solicitud de presupuesto de precio para permitir a los clientes añadir notas extra Details

Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes

Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request to let customers add extra notes

Muestra una ventana emergente de notas adicionales antes de enviar una solicitud de presupuesto de precio para permitir a los clientes añadir notas extra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable "Additional notes" popup Activa la ventana emergente de «notas adicionales» Details

Enable "Additional notes" popup

Enable "Additional notes" popup

Activa la ventana emergente de «notas adicionales»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:44
Priority:
normal
More links:
These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields. Estos campos serán mostrados en la venta emergente abierta por el botón «solicitar un presupuesto». El campo de correo electrónico se antepondrá para usuarios no verificados. Un área de texto de notas adicionales se pospondrá a los campos seleccionados. Details

These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields.

These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional Notes textarea will be postponed to the selected fields.

Estos campos serán mostrados en la venta emergente abierta por el botón «solicitar un presupuesto». El campo de correo electrónico se antepondrá para usuarios no verificados. Un área de texto de notas adicionales se pospondrá a los campos seleccionados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:41
Priority:
normal
More links:
Additional popup Ventana emergente adicional Details

Additional popup

Additional popup

Ventana emergente adicional

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:40
Priority:
normal
More links:
emails settings page página de ajustes de correos electrónicos Details

emails settings page

emails settings page

página de ajustes de correos electrónicos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:32
Priority:
normal
More links:
If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the Si quieres personalizar el correo electrónico que será enviado al administrador, por favor, visita Details

If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the

If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, visit the

Si quieres personalizar el correo electrónico que será enviado al administrador, por favor, visita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/ask-for-estimate.php:24
Priority:
normal
More links:
1 15 16 17 18 19 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as