Translate

Translation of BH Wishlist: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (782) Translated (765) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 53
Prio Original string Translation
Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other users your favourite products, and to create targeted email campaigns. Privacy Policy Content Prodotti aggiunti alla lista dei desideri: useremo questa informazione per mostrare a te e ad altri utenti i tuoi prodotti preferiti e per creare campagne email mirate. Details

Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other users your favourite products, and to create targeted email campaigns.

Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other users your favourite products, and to create targeted email campaigns.

Prodotti aggiunti alla lista dei desideri: useremo questa informazione per mostrare a te e ad altri utenti i tuoi prodotti preferiti e per creare campagne email mirate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2025-09-16 14:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/privacy/collect-and-store.php:11
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we’ll track: Privacy Policy Content Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di: Details

While you visit our site, we’ll track:

While you visit our site, we’ll track:

Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2025-09-16 14:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/privacy/collect-and-store.php:9
Priority:
normal
More links:
Send email Invia email Details

Send email

Send email

Invia email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:134
Priority:
normal
More links:
In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;) Per evitare che il tuo server vada in sovraccarico invieremo %d ogni ora. Questo impiegherà un po' di tempo, quindi riposati e attendi che l'operazione venga completata ;) Details

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to complete ;)

Per evitare che il tuo server vada in sovraccarico invieremo %d ogni ora. Questo impiegherà un po' di tempo, quindi riposati e attendi che l'operazione venga completata ;)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Number of emails sent per hours.
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:123
Priority:
normal
More links:
(calculating...) users (calcolo…) utenti Details

(calculating...) users

(calculating...) users

(calcolo…) utenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:106
Priority:
normal
More links:
You're about to send this promotional email to Stai per inviare quest'email promozionale a Details

You're about to send this promotional email to

You're about to send this promotional email to

Stai per inviare quest'email promozionale a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:105
Priority:
normal
More links:
Ready to send? Pronto per inviare? Details

Ready to send?

Ready to send?

Pronto per inviare?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:103
Priority:
normal
More links:
‹ Back ‹ Indietro Details

‹ Back

‹ Back

‹ Indietro

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:102
Priority:
normal
More links:
Continue Continua Details

Continue

Continue

Continua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:96
Priority:
normal
More links:
Save draft › Salva bozza › Details

Save draft ›

Save draft ›

Salva bozza ›

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:95
Priority:
normal
More links:
Preview: Anteprima: Details

Preview:

Preview:

Anteprima:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:88
Priority:
normal
More links:
This field lets you choose coupon to use for the email. Questo campo ti permette di scegliere un codice promozionale da inserire nell'email. Details

This field lets you choose coupon to use for the email.

This field lets you choose coupon to use for the email.

Questo campo ti permette di scegliere un codice promozionale da inserire nell'email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:84
Priority:
normal
More links:
Select a coupon Seleziona un coupon Details

Select a coupon

Select a coupon

Seleziona un coupon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:80
Priority:
normal
More links:
Coupon Codice promozionale Details

Coupon

Coupon

Codice promozionale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:78
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text version of the email Questo campo ti permette di modificare il corpo dell'email in versione testuale Details

This field lets you modify the main content of the text version of the email

This field lets you modify the main content of the text version of the email

Questo campo ti permette di modificare il corpo dell'email in versione testuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/admin/promotion-wizard.php:59
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as