Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (362) • Translated (0) • Untranslated (362) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25
Prio Original string Translation —
Attempting to disconnect store log message Desconectando la tienda Details

Attempting to disconnect store

Attempting to disconnect store

Desconectando la tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Date added (GMT):
2020-09-18 21:35:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:374
Priority:
normal
More links:
Store connected! log message ¡Tienda conectada! Details

Store connected!

Store connected!

¡Tienda conectada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Date added (GMT):
2020-09-18 21:35:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:355
Priority:
normal
More links:
Attempting to connect store log message Conectado la tienda Details

Attempting to connect store

Attempting to connect store

Conectado la tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Date added (GMT):
2020-09-18 21:35:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:325
Priority:
normal
More links:
Every %d Minutes Cada %d minutos Details

Every %d Minutes

Every %d Minutes

Cada %d minutos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Number of minutes.
Date added (GMT):
2020-09-18 21:35:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:149
Priority:
normal
More links:
Task completed: %1$s %2$s log message Tarea completada: %1$s %2$s Details

Task completed: %1$s %2$s

Task completed: %1$s %2$s

Tarea completada: %1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Task type (order/product/…). 2. Item id.
Date added (GMT):
2020-09-18 21:29:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-background-process.php:94
Priority:
normal
More links:
There was an error with your request; please try again later. Ha ocurrido un error con tu solicitud; inténtalo de nuevo más tarde. Details

There was an error with your request; please try again later.

There was an error with your request; please try again later.

Ha ocurrido un error con tu solicitud; inténtalo de nuevo más tarde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-18 21:29:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-api.php:256
Priority:
normal
More links:
Error while establishing connection to Active Campaign API server. Please, try again later Ha ocurrido un error durante el establecimiento de la conexión con el servidor API de Active Campaign. Por favir, inténtalo de nuevo más tarde Details

Error while establishing connection to Active Campaign API server. Please, try again later

Error while establishing connection to Active Campaign API server. Please, try again later

Ha ocurrido un error durante el establecimiento de la conexión con el servidor API de Active Campaign. Por favir, inténtalo de nuevo más tarde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-18 21:31:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-api.php:202
Priority:
normal
More links:
Active Campaign status Estado de Active Campaign Details

Active Campaign status

Active Campaign status

Estado de Active Campaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:1596
Priority:
normal
More links:
Active Campaign's tags Etiquetas de Active Campaign Details

Active Campaign's tags

Active Campaign's tags

Etiquetas de Active Campaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:1488
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:1523
Priority:
normal
More links:
Download CSV Descargar CSV Details

Download CSV

Download CSV

Descargar CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:998
Priority:
normal
More links:
Export Users Exportar usuarios Details

Export Users

Export Users

Exportar usuarios

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:997
Priority:
normal
More links:
Last name Last name label defined by Active Campaign Apellidos Details

Last name

Last name

Apellidos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Last name label defined by Active Campaign
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:936
Priority:
normal
More links:
First name First name label defined by Active Campaign Nombre Details

First name

First name

Nombre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
First name label defined by Active Campaign
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:935
Priority:
normal
More links:
Email Address Email label defined by Active Campaign Correo electrónico Details

Email Address

Email Address

Correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Email label defined by Active Campaign
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:934
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete connection?↵ This will permanently remove from Active Campaign any data registered with this connection. ¿Estás seguro de que quieres eliminar la conexión? Esto eliminará permanentemente los cualquier dato registrado de Active Campaign con esta conexión. Details

Are you sure you want to delete connection?↵ This will permanently remove from Active Campaign any data registered with this connection.

Are you sure you want to delete connection? This will permanently remove from Active Campaign any data registered with this connection.

¿Estás seguro de que quieres eliminar la conexión?↵ Esto eliminará permanentemente los cualquier dato registrado de Active Campaign con esta conexión.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-18 21:32:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcac-admin.php:925
Priority:
normal
More links:
1 … 21 22 23 24 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as