Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have to <a class="link user-login-link" href="%s">log in</a> in order to use this coupon. | Tienes que <a class="link user-login-link" href="%s">iniciar sesión</a> para poder usar este cupón. | Details | |
|
You have to <a class="link user-login-link" href="%s">log in</a> in order to use this coupon. You have to <a class="link user-login-link" href="%s">log in</a> in order to use this coupon. Tienes que <a class="link user-login-link" href="%s">iniciar sesión</a> para poder usar este cupón. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set how many hours from creation an abandoned cart record can be considered expired, and new one should be created | Establece cuántas horas desde la creación de un registro de carrito abandonado se puede considerar caducado y se debe crear uno nuevo. | Details | |
|
Set how many hours from creation an abandoned cart record can be considered expired, and new one should be created Set how many hours from creation an abandoned cart record can be considered expired, and new one should be created Establece cuántas horas desde la creación de un registro de carrito abandonado se puede considerar caducado y se debe crear uno nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expiration | Caducidad | Details | |
| After expiration, system will generate a new record, and customer will re-enter related automations | Después de que caduque, el sistema generará un nuevo registro y el cliente volverá a introducir las automatizaciones relacionadas | Details | |
|
After expiration, system will generate a new record, and customer will re-enter related automations After expiration, system will generate a new record, and customer will re-enter related automations Después de que caduque, el sistema generará un nuevo registro y el cliente volverá a introducir las automatizaciones relacionadas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make abandoned cart record expire | Haz que caduque el registro de carritos abandonados | Details | |
|
Make abandoned cart record expire Make abandoned cart record expire Haz que caduque el registro de carritos abandonados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Number of days since creation an Abandoned Cart can be considered valid, and good for discount | Número de días transcurridos desde la creación de un carrito abandonado que puede considerarse válido y vigente para un descuento | Details | |
|
Number of days since creation an Abandoned Cart can be considered valid, and good for discount Number of days since creation an Abandoned Cart can be considered valid, and good for discount Número de días transcurridos desde la creación de un carrito abandonado que puede considerarse válido y vigente para un descuento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Days of validity | Días de validez | Details | |
|
Days of validity Days of validity Días de validez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When enabled, this option will limit coupon usage exclusively to users that have an Abandoned Cart registered on Active Campaign | Si está activada, esta opción limitará el uso de cupones exclusivamente a los usuarios que tengan un carrito abandonado registrado en Active Campaign | Details | |
|
When enabled, this option will limit coupon usage exclusively to users that have an Abandoned Cart registered on Active Campaign When enabled, this option will limit coupon usage exclusively to users that have an Abandoned Cart registered on Active Campaign Si está activada, esta opción limitará el uso de cupones exclusivamente a los usuarios que tengan un carrito abandonado registrado en Active Campaign You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Abandoned Cart | Carrito abandonado | Details | |
|
Abandoned Cart Abandoned Cart Carrito abandonado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're sorry, this coupon has expired. | Lo sentimos, este cupón ha caducado. | Details | |
|
We're sorry, this coupon has expired. We're sorry, this coupon has expired. Lo sentimos, este cupón ha caducado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're sorry, you're not eligible to use this coupon. | Lo sentimos, no puedes utilizar este cupón. | Details | |
|
We're sorry, you're not eligible to use this coupon. We're sorry, you're not eligible to use this coupon. Lo sentimos, no puedes utilizar este cupón. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s correctly subscribed. | %1$s correctamente subscritos. | Details | |
|
%1$s correctly subscribed. %1$s correctly subscribed. %1$s correctamente subscritos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Validate request using reCaptcha | Validar solicitud usando reCaptcha | Details | |
|
Validate request using reCaptcha Validate request using reCaptcha Validar solicitud usando reCaptcha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show reCaptcha | Mostrar reCaptcha | Details | |
|
Show reCaptcha Show reCaptcha Mostrar reCaptcha You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a> | Secreto del sitio reCaptcha; puedes obtener uno <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">aquí</a> | Details | |
|
reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a> reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a> Secreto del sitio reCaptcha; puedes obtener uno <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">aquí</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as