Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (352) Translated (0) Untranslated (352) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
%1$s correctly subscribed. %1$s correctamente subscritos. Details

%1$s correctly subscribed.

%1$s correctly subscribed.

%1$s correctamente subscritos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Subscribed email.
Date added (GMT):
2021-08-13 09:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Puente (fpuente)
References:
  • includes/class.yith-wcac.php:1404
  • includes/class.yith-wcac.php:2240
Priority:
normal
More links:
Validate request using reCaptcha Validar solicitud usando reCaptcha Details

Validate request using reCaptcha

Validate request using reCaptcha

Validar solicitud usando reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:77
  • plugin-options/widget-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Show reCaptcha Mostrar reCaptcha Details

Show reCaptcha

Show reCaptcha

Mostrar reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:74
  • plugin-options/widget-options.php:75
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a> Secreto del sitio reCaptcha; puedes obtener uno <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">aquí</a> Details

reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

Secreto del sitio reCaptcha; puedes obtener uno <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">aquí</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/integration-options.php:74
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site Secret Secreto del sitio reCaptcha Details

reCaptcha Site Secret

reCaptcha Site Secret

Secreto del sitio reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/integration-options.php:71
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site key; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a> Clave del sitio reCaptcha; puedes obtener uno <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">aquí</a> Details

reCaptcha Site key; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

reCaptcha Site key; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

Clave del sitio reCaptcha; puedes obtener uno <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">aquí</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/integration-options.php:65
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site Key Clave del sitio reCaptcha Details

reCaptcha Site Key

reCaptcha Site Key

Clave del sitio reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/integration-options.php:62
Priority:
normal
More links:
You can enable reCaptcha on your forms by using dedicated option in Shortcode/widget configuration. Puedes activar reCaptcha en tus formularios utilizando la opción dedicada en la configuración de Shortcode/widget. Details

You can enable reCaptcha on your forms by using dedicated option in Shortcode/widget configuration.

You can enable reCaptcha on your forms by using dedicated option in Shortcode/widget configuration.

Puedes activar reCaptcha en tus formularios utilizando la opción dedicada en la configuración de Shortcode/widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/integration-options.php:57
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Options Opciones reCaptcha Details

reCaptcha Options

reCaptcha Options

Opciones reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • plugin-options/integration-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Failed reCaptcha validation; please, try again! Validación reCaptcha fallida; ¡Inténtalo más tarde, por favor! Details

Failed reCaptcha validation; please, try again!

Failed reCaptcha validation; please, try again!

Validación reCaptcha fallida; ¡Inténtalo más tarde, por favor!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class.yith-wcac.php:2211
Priority:
normal
More links:
Please, complete the reCaptcha challenge before proceeding Por favor, completa el desafío reCaptcha antes de continuar Details

Please, complete the reCaptcha challenge before proceeding

Please, complete the reCaptcha challenge before proceeding

Por favor, completa el desafío reCaptcha antes de continuar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-06-14 09:09:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class.yith-wcac.php:2192
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> allows you to manage and create forms to register to Active Campaign helping you to outline users through tags and groups in a dynamic way. You will have a perfect system to send emails with a percentage of conversion higher than the average. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> te permite crear y gestionar formularios de registro para Active Campaign ayudando a diferenciar a los clientes a través de etiquetas y grupos de forma dinámica. Tendrás el sistema perfecto para enviar correos electrónicos con una tasa de conversión superior a la media. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> allows you to manage and create forms to register to Active Campaign helping you to outline users through tags and groups in a dynamic way. You will have a perfect system to send emails with a percentage of conversion higher than the average. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> allows you to manage and create forms to register to Active Campaign helping you to outline users through tags and groups in a dynamic way. You will have a perfect system to send emails with a percentage of conversion higher than the average. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> te permite crear y gestionar formularios de registro para Active Campaign ayudando a diferenciar a los clientes a través de etiquetas y grupos de forma dinámica. Tendrás el sistema perfecto para enviar correos electrónicos con una tasa de conversión superior a la media. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-09-19 00:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
Priority:
normal
More links:
Customer %s already exists; retrieving object and storing for future usage log message El cliente %s ya existe; recuperando objeto y almacenando para uso posterior Details

Customer %s already exists; retrieving object and storing for future usage

Customer %s already exists; retrieving object and storing for future usage

El cliente %s ya existe; recuperando objeto y almacenando para uso posterior

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Customer email.
Date added (GMT):
2020-09-19 00:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1287
Priority:
normal
More links:
Email: Active Campaign account details Correo electrónico: Details

Email:

Email:

Correo electrónico:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Active Campaign account details
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/types/integration-status.php:40
Priority:
normal
More links:
&lt; Not Found &gt; Active Campaign account details &lt; No encontrado &gt; Details

&lt; Not Found &gt;

&lt; Not Found &gt;

&lt; No encontrado &gt;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Active Campaign account details
Date added (GMT):
2020-05-13 10:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/types/integration-status.php:36
  • templates/admin/types/integration-status.php:42
Priority:
normal
More links:
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as