Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (0) Untranslated (311) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
This product is in the trash or has been deleted Este producto está en la papelera o ha sido borrado Details

This product is in the trash or has been deleted

This product is in the trash or has been deleted

Este producto está en la papelera o ha sido borrado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-21 08:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:130
Priority:
normal
More links:
Defaults to Por defecto Details

Defaults to

Defaults to

Por defecto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-21 08:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:141
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:205
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:217
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:223
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:155
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:147
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:145
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:151
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:140
Priority:
normal
More links:
Rejected <span class="count"> (%s)</span>
  • Rechazado <span class="count"> (%s)</span>
  • Rechazados <span class="count"> (%s)</span>
Details

Singular: Rejected <span class="count"> (%s)</span>

Rechazado <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rejected <span class="count"> (%s)</span>

Rechazados <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: Count
Date added (GMT):
2022-06-21 09:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:263
Priority:
normal
More links:
Approved <span class="count"> (%s)</span>
  • Aceptado <span class="count"> (%s)</span>
  • Aceptados <span class="count"> (%s)</span>
Details

Singular: Approved <span class="count"> (%s)</span>

Aceptado <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Approved <span class="count"> (%s)</span>

Aceptados <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: Count
Date added (GMT):
2022-06-21 09:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:250
Priority:
normal
More links:
On Hold <span class="count"> (%s)</span>
  • En espera <span class="count"> (%s)</span>
  • En espera <span class="count"> (%s)</span>
Details

Singular: On Hold <span class="count"> (%s)</span>

En espera <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: On Hold <span class="count"> (%s)</span>

En espera <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: Count
Date added (GMT):
2022-06-21 09:00:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:237
Priority:
normal
More links:
Processing <span class="count"> (%s)</span>
  • Procesando <span class="count"> (%s)</span>
  • Procesando <span class="count"> (%s)</span>
Details

Singular: Processing <span class="count"> (%s)</span>

Procesando <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Processing <span class="count"> (%s)</span>

Procesando <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: Count
Date added (GMT):
2022-06-21 09:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:224
Priority:
normal
More links:
New <span class="count"> (%s)</span>
  • Nuevo <span class="count"> (%s)</span>
  • Nuevos <span class="count"> (%s)</span>
Details

Singular: New <span class="count"> (%s)</span>

Nuevo <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: New <span class="count"> (%s)</span>

Nuevos <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: Count
Date added (GMT):
2022-06-21 09:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:211
Priority:
normal
More links:
product producto Details

product

product

producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-06-21 09:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:83
Priority:
normal
More links:
Coupon offered <span class="count"> (%s)</span>
  • Cupón ofrecido <span class="count"> (%s)</span>
  • Cupones ofrecidos <span class="count"> (%s)</span>
Details

Singular: Coupon offered <span class="count"> (%s)</span>

Cupón ofrecido <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Coupon offered <span class="count"> (%s)</span>

Cupones ofrecidos <span class="count"> (%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: Coupon offered
Date added (GMT):
2022-06-21 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:156
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$d unit).
  • %1$s (%2$d unidad).
  • %1$s (%2$d unidades).
Details

Singular: %1$s (%2$d unit).

%1$s (%2$d unidad).

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s (%2$d units).

%1$s (%2$d unidades).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: Quantity
Date added (GMT):
2022-06-21 09:04:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:267
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> hace las solicitudes de reembolso accesibles y fáciles de gestionar tanto para el usuario como para el cliente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> hace las solicitudes de reembolso accesibles y fáciles de gestionar tanto para el usuario como para el cliente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
Priority:
normal
More links:
View Ver Details

View

View

Ver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:64
Priority:
normal
More links:
Whole Order Pedido completo Details

Whole Order

Whole Order

Pedido completo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:56
Priority:
normal
More links:
There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. Actualmente no tienes ninguna solicitud de reembolso, si quiere pedir un reembolso, por favor accede a la sección de pedidos y selecciona el producto o el pedido por el que quiere solicitar el reembolso. Details

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

Actualmente no tienes ninguna solicitud de reembolso, si quiere pedir un reembolso, por favor accede a la sección de pedidos y selecciona el producto o el pedido por el que quiere solicitar el reembolso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:31
Priority:
normal
More links:
Status Estado Details

Status

Status

Estado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-06-01 15:48:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:23
Priority:
normal
More links:
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as